Appartements à vendre à Zushi Shi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Une chambre dans le bâtiment 8 de Zushi Marina. Un élégant 1LDK avec un dressing, surface habitable de 82,23 m² (mesuré au centre des murs). Intérieur lumineux avec vue sur la mer depuis le balcon.逗子マリーナ内のマンション8号棟の一室。ワードローブルームのあるお洒落な1LDK、専有面積82.23㎡（壁芯）。バルコニーから海が望める明るい室内。

Un appartement avec une bonne accessibilité et un environnement de vie agréable, ainsi qu'une belle vue. À 7 minutes à pied de la gare de Zushi par un chemin plat. Le plan est de 2LDK, avec un LDK d'environ 21,2 tatamis et une chambre principale d'environ 7,2 tatamis. Le placard à chaussures est spacieux et peut accueillir des vélos de route et des planches de surf. Balcon orienté sud-ouest, bonne lumière et ventilation. Rénové en mars 2024.利便性や住環境良好な上、眺望も素敵なマンション。逗子駅まで平坦道で徒歩7分。間取りは2LDK、約21.2帖のLDK、主寝室約7.2帖。シューズインクローゼットは広くロードバイクやサーフボード等収納可能。南西向きバルコニー、採光・通風良好。2024年3月リフォーム済。

Aujourd'hui, nous avons reçu des informations sur un appartement avec vue sur l'océan, comme si vous étiez sur un paquebot. Il est construit face à la baie de Sagami, et depuis le balcon, vous pouvez admirer le port de Zushi, l'île d'Enoshima, et par temps clair, le mont Fuji. Son design, inspiré des paquebots de luxe, est caractérisé par des tons de blanc et de bleu. La rénovation intérieure est prévue pour être terminée fin mai.本日は、まるで客船から眺めているようなオーシャンビューマンションの情報が入ってきましたので、ご紹介いたします。相模湾に面して建てられており、バルコニーからは逗子マリーナ、江の島、そして天気が良い日には富士山を一望できます。白とブルーを基調とした、豪華客船をイメージさせるデザインが特徴的です。5月下旬ごろ、内装リフォームが終了予定。

Un appartement situé le long de la route 134, le "Dear Court Zushi Kaigan". À quelques pas de la plage de Zushi Kaigan, avec une vue sur la mer depuis le jardin, c'est un logement recommandé pour les amateurs de mer. Un appartement 2LDK (superficie exclusive d'environ 74,70 m²) avec une terrasse et un jardin connectés au LDK, et une chambre d'environ 8,8 tatamis au sous-sol. À 12 minutes à pied de la gare JR Zushi.134号線沿いに佇むマンション【ディアコート逗子海岸】。逗子海岸まで歩いてすぐ、お庭からも海が見える、海好きさんにおすすめなお住まいです。LDKと繋がるテラスとお庭、地下に約8.8帖の居室のある2LDK（専有面積約74.70m²）の住戸。JR逗子駅徒歩12分。

Zushi, appartement entièrement rénové dans le quartier de Shinjuku. En entrant dans l'appartement, le papier peint en bois et le parquet vous accueillent chaleureusement. Chaque chambre dispose d'un placard spacieux. Le salon a une hauteur sous plafond d'environ 2,6 m. Le contraste entre la cuisine et les éléments de menuiserie embellit l'espace. Il y a aussi une chambre d'environ 8,6 tatamis dans l'espace semi-souterrain. Comme il n'y a pas de vis-à-vis, il y a une sensation de vie privée. Il y a également une demande pour un investissement.逗子　新宿エリアのフルリノベーションマンション。室内に入ると、天井の木目調のクロスとフローリングが優しく迎えてくれます。各洋室には広めのクローゼットもご用意。リビングは天井高約2.6ｍ。キッチンと建具のコントラストが空間を彩ります。半地下スペースには約8.6帖の洋室も。外からの目線が気にならない為、プライベート感があります。投資用としても需要があります。

Un dressing né d’un véritable amour pour les vêtements. Vous pouvez exploiter pleinement les étagères sur mesure, ou reprendre l’audace du propriétaire qui utilisait la chambre de style occidental à d’autres fins qu’un simple dortoir.服を愛するあまり生まれた衣装部屋。造作棚をフル活用するもよし、洋室を寝室以外の用途で使うオーナーの思い切りを引き継ぐも一案です。

À 2 minutes à pied de la plage de Zushi. Appartement 4LDK en duplex (maisonette) sur 3 niveaux. Surface du bâtiment : 104,48 m² (mesurée au centre des murs). 1 place de parking, jardin et remise. Surface du balcon : 3,69 m². Charges de gestion et provision pour travaux applicables.逗子海岸徒歩2分。3階建てメゾネットの4LDKマンション。建物面積104.48㎡（壁芯）、駐車場1台、庭・倉庫あり。バルコニー面積3.69㎡。管理費・修繕積立金等あり。

En entrant dans l’appartement, je me suis immédiatement dirigé vers le balcon. Devant moi s’étendaient le ciel et la mer d’un bleu profond, occupant environ les deux tiers de la vue. Au loin on aperçoit le mont Fuji, et les toits rouges de la Zushi Marina ressortent joliment. L’intérieur est actuellement en cours de rénovation complète (achèvement prévu mi-décembre). Le balcon est orienté à l’ouest et offre une vue à la fois sur la mer et la montagne.室内に入り、まずはバルコニーへ直行してしまいました。目の前に広がるのは視界の2/3を占める程の真っ青な空と海。奥にちょこんと富士山も見え、逗子マリーナの赤い屋根が映えます。現在、室内はフルリノベーション中（12月中旬竣工予定）。バルコニーは西向きで海と山を同時に望める立地です。

Logement au rez-de-chaussée, orienté sud et bénéficiant d'un bon ensoleillement. Donne sur le jardin commun ; on peut voir le jardin depuis le balcon, dans un environnement calme. LD (séjour/salle à manger) 22,7 jō ; chambre côté nord 8,3 jō ; chambre côté sud 9,2 jō. Surface du balcon : 10,97 m². Animaux acceptés (règlement de détention applicable). État actuel : vacant. Date de remise : à convenir.南向きで日当たり良好な1階の区画。共有の庭に面しておりバルコニーから庭を眺められる落ち着いた環境。LD22.7帖、北側洋室8.3帖、南側洋室9.2帖。バルコニー面積：10.97㎡。ペット可（飼育細則あり）。現況：空室。引渡時期：相談。

Appartement de style « resort » situé au sein de Zushi Marina. Logement en angle dans le bâtiment n°5, proche de la mer et des espaces verts du parc. Rénové en janvier 2022 en partant du gros œuvre (remplacement des conduites d'eau et d'évacuation, des châssis de fenêtres, etc.). Studio (1R) mettant en valeur un parquet en bois massif d'acacia et des finitions intérieures en pose à chevrons (herringbone).逗子マリーナ内のリゾート感あるマンション。角部屋で海や公園の緑に近い5号棟。2022年1月にスケルトンリフォーム済み（給排水管・サッシ等交換）。1R、アカシヤ無垢材の床やヘリンボーン等の内装が特徴。