Commercial for rent in Japan

This two-story wooden building is located along the rotary at the north exit of Nagaura Station. It was once used as a Japanese restaurant and a venue for celebrations. The first floor can be used as a store, and the second floor is an open, spacious Japanese-style room.長浦駅北口ロータリー沿いにある木造2階建ての物件です。かつて、和食料理屋として、慶事会場にも使用されていました。１階部分では店舗が可能となっており、２階部分は開放的で広々とした和室となっております。

Former udon restaurant property. Store use is also possible.元うどん屋さん物件。店舗利用も可能です。

This is a lovely retro property with beautiful fittings that you can only get from a former dry cleaning shop. The old store space could also be used as a space for your own hobbies. The second floor is well-lit and has a large drying space.元クリーニング店ならではの素敵な建具がレトロで素敵な物件です。
旧店舗部分は自分の趣味スペースにもできそう。
2Fは日当たりが良く、広めの物干しスペースも。

This used to be a pottery factory. The spacious site of 1362.01 m2 includes a workshop with living space, a garden, and a separate house. First, let me introduce the workshop with living space. The high ceiling and impressive beams of the earthen floor (about 136 m2!) are the centerpieces of the workshop (former potter's wheel? painting room?). The living space is built on a higher level next to the former factory. The main house has two Western-style rooms, two Japanese-style rooms, a dining kitchen, a bathroom, and a toilet (there are two, but one is old and unusable). You can get a glimpse of the attention to detail of the previous occupants, such as the Japanese-style miniature garden next to the 9-tatami Western-style room. Next is the garden. There used to be various plants growing here, but most of them have now been cut down. You can plant your favorite plants and make a garden, or cultivate the land and make a vegetable patch.以前は窯元だったこちら。1362.01㎡の広い敷地に、住まい付きの作業場・庭・別宅が備わります。まずは住まい付き作業場部分の紹介を。天井高く梁が立派な土間（約136㎡！）を中心に、細かく割った作業場（元ろくろ場？絵付け場？？）が数部屋あります。そして、その元工場に隣接して住居部分が一段上がって造られています。母屋部分は、洋室が２部屋・和室が2部屋・ダイニングキッチン・風呂・トイレ（２つありますが、１つは古く使用不可となっています）。洋室９帖の脇には和風の箱庭を備えるなど、以前住まれていた方のこだわりが垣間見えます。次に庭部分。以前は様々な草木が生えていましたが、今はほとんどが伐採されています。ご自身でお気に入りの草木を植えてお庭にするもよし、耕して家庭菜園を作るのもオススメです。

Nakaoyama is a popular area in Hasami Town. There are about 20 potteries and trading companies in the area, and many people visit the area to enjoy visiting the potteries even on weekdays. Pottery festivals are held in the spring and fall, making it a great location for showcasing works. The property currently available for rent is being used by the elderly couple who own it, but if someone requests it, they will decide on the space to rent after considering the number of people using it and the size of the space. In addition to the large space that we are mainly introducing, there is also an atelier (with a potter's wheel and a small electric kiln!) that was used by the couple's daughter, and if you would like a smaller space, this is also available upon request. The couple who own it are very experienced and have been involved in the pottery industry for many years, so they will be happy to give you advice on pottery making techniques.波佐見町のなかでも人気のある中尾山エリア。郷内には20軒ほどの窯元・商社があり、平日でも窯元めぐりを楽しむ人が多く訪れます。春と秋にはやきもののお祭りも開催されるため、作品発表の場にも恵まれた立地です。現在、貸出可能な物件は家主である年配のご夫婦が使用中ですが、希望者が現れた場合は、使用する人数や規模を考慮したうえで貸し出すスペースの決定をします。また、主にご紹介する広いスペース以外にも、ご夫婦の娘さんが使用していたアトリエ（ろくろ・小さな電気窯が付いています！）もあり、小さなスペースを希望であればこちらも応相談です。家主であるご夫婦は、長年窯業に携わってきた大ベテランですので、やきものづくりの技術に関する相談にも親身にのっていただけると思います。

It is located in an ideal area for doing business, close to Hasami Town's popular spot "Nishinohara" and the former Central Elementary School auditorium, a cultural asset. The first floor is the factory area, office, and separate toilets for men and women. Many gas kilns and pottery tools remain, and they will be given to those who need them. The second floor has a product storage area, a tatami-floored rest area, a reception room, a kitchen, and a lift to lift and lower products. As for how to use it, how about an antique or second-hand furniture store? There is also a lift connecting the first and second floors, so it is easy to lift and lower products. It is a spacious space, so it would be interesting to share it with several people.波佐見町の人気スポット「西の原」や文化財の中央小学校講堂跡に近く、商売をするには最適なエリアに建っています。1階が工場部分と事務所、男女別のトイレがあります。ガス窯や窯業道具なども多数残されており、必要な方には譲ってくださるそうです。2階部分は、商品置き場と畳敷きの休憩所、応接室、キッチン、商品を上げ下げしていたリフトがあります。活用のイメージですが、アンティークや中古家具屋さんなんかはいかがでしょうか？1・2階を繋ぐリフトもありますので、商品の上げ下げも楽チンです。広々とした空間ですので、数人でシェアするのも面白いと思います。

This storefront, located right in front of the Enoshima Electric Railway's Koshigoe Station, is an old house of unknown construction date, probably built around 1940. Looking at it from the front, you might wonder if it's really been built nearly 80 years ago, but the exterior and interior still retain the feel of an old house.江ノ電『腰越』駅の目の前にデンと構えるこちらの店舗物件、なんと築年不詳おそらく昭和15年頃の築という古民家。正面から見ると本当にそんな築80年近くも経ってるの〜？と一瞬分からないのですが、実は外観も内装にもしっかりと古民家らしさが残ってるんです。

駐車スペース付の吉野川沿いにある元店舗物件駐車スペース付の吉野川沿いにある元店舗物件