Commercial in Yubari Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japan

Rental Store: A rental store located in Shimizusawa Miyamae-cho, Yubari City. Monthly rent is 150,000 yen, steel frame single-story building, exclusive area of 589.60㎡, currently vacant, paved parking available, immediate handover possible. Conditions: As-is delivery, repairs at tenant's expense, renovations allowed, exemption from restoration to original condition. Also listed for sale.貸店舗：夕張市清水沢宮前町の賃貸店舗。月額15万円、鉄骨造平家、専有面積589.60㎡、現況空き、駐車場舗装有、即時引渡し可。条件：現状渡し、修繕箇所借主負担、改装可、原状回復免除。売却でも掲載あり。

Currently, the site of a former driving school is being utilized as a circuit, and we have decided to sell the facility for new business development. This year, we held events such as "sound pressure events" and "drift driving sessions," but we have received no complaints regarding noise and maintain a good relationship with the surrounding environment. The facility is equipped with water supply, separate toilets for men and women, and electricity (already connected).

[Property Overview] *Land with old building
Location: Yubari City, Hokkaido
Land: Approximately 17,000㎡
Building: Toilet shed, prefabricated shed
Structure: Asphalt pavement
Desired price: 14 million yen

*Transaction will be based on the current condition and public record sale.現在、教習所跡地を活用し、サーキット場として運営しておりますが、このたび新たな事業展開に向けて、当施設の売却を決意いたしました。

本年度は「音圧イベント」や「ドリフト走行会」なども開催しましたが、騒音に関する苦情は一切なく、近隣環境との良好な関係を保っております。施設には上水道、男女別トイレ、電気（引き込み済み）などの設備が整っています。

【物件概要】※古屋付土地
場所：北海道夕張市
土地：約17,000㎡
建物：トイレ小屋、プレハブ小屋
構造：アスファルト舗装
希望価格：1,400万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

[Advertisement] Rental office in Momijiyama, Yubari City. Second-floor portion of a two-story commercial building. Delivered as a shell (no interior finishes), so the tenant is responsible for installing fixtures and carrying out any necessary construction. Terms negotiable.【広告】夕張市紅葉山の貸事務所です。２階建て店舗の２階部分。スケルトン状態のため、借主にて設備の設置や工事が必要。条件は要相談。