Casas en Awa Shi, Tokushima Ken, Shikoku, Japón

Donari, Donari, casa de dos pisos de madera renovada con materiales naturales en abundancia. La superficie total del terreno, incluyendo la parcela y el campo, es de 1464.8 m² (aproximadamente 443.1 tsubo), con 3 almacenes, lo que permite una amplia variedad de usos.土成町土成、古民家リノベーション施工済み、天然素材をたっぷり使った木造２階建て住宅です！宅地・畑を含めた土地面積は１４６４．８㎡（約４４３．１坪）、倉庫３棟あり幅広い用途での利用が可能な物件です！

Esta tranquila granja, ubicada a solo unos minutos de la autopista Tokushima (salida Tsunari), ofrece una oportunidad única para aquellos interesados en la vida rural y la agricultura. La propiedad cuenta con 5 parcelas de tierras agrícolas, con arrozales y campos listos para su uso. La casa principal fue construida en 1953 (Showa 28) y ha tenido renovaciones. Se trata de una propiedad de terreno con una casa antigua que incluye almacenes y cobertizos para maquinaria agrícola. Para más detalles, por favor contáctenos por correo electrónico.徳島自動車道（土成IC）からわずか数分の場所にあるこの静かな農家は、田舎暮らしや農業に興味がある方にユニークな機会を提供します。物件には5区画の農地があり、水田や畑がすぐに使用可能です。母屋は1953年（昭和28年）築で増改築履歴あり。倉庫・農機具小屋等を含む古屋付土地物件です。詳細はメールでお問い合わせください。

【Resumen de la propiedad】※Terreno con casa antigua (entrega en el estado actual) Lugar: Mercado de Ichiba, Ciudad de Awa, Prefectura de Tokushima Terreno: 207.15㎡ Edificio: 177.28㎡ Estructura: Madera (28 años de antigüedad) Estado: Casa vacía

Se ha convertido en una casa vacía tras mudarse a la región de Kansai donde vive mi hijo, pero se ventila una vez al mes y se limpia. La fachada y el techo fueron renovados hace 6 años. La fecha de entrega se decidirá tras consulta.【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
場所：徳島県阿波市市場町市場
土地：207.15㎡
建物：177.28㎡
構造：木造（築28年）
現況：空き家

息子のいる関西圏に引っ越しをして空き家になりましたが、換気のためひと月に1回は風を通し、掃除しています。外壁と屋根は6年前にリフォーム済み。引渡し時期は相談の上決定。

Dos viviendas (una planta baja construida en 2013 — Heisei 25 — y una de dos plantas) más almacén. Además, garaje grande para 4 vehículos con persiana eléctrica. *Incluye también terreno agrícola. Equipamiento: agua: pública; evacuación: sistema de tratamiento séptico (浄化槽); electricidad: Shikoku Electric Power; otros: gas propano (individual). Para más detalles, contacte con el responsable Ogawa.平成２５年築平屋と２階建て住居の２棟+倉庫。さらに大型４台ガレージ電動シャッター付き。※農地も含みます。設備: 水道：公営、排水：浄化槽、電気：四国電力、その他：プロパン（個別）。詳細は担当/小川までお問い合わせください。