Comercial en renta en Chubu, Japón

Contrato de alquiler tipo traspaso (para tiendas y negocios). Posibilidad de compra después de 5 años (ejemplo: precio de venta 4 millones - alquiler 50,000 × 12 × 5 años = 1 millón). Alquiler DIY, se puede usar como vivienda. 2 oficinas, con garaje. Adecuado para uso comercial (casa compartida, oficina compartida, tienda, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Edificio comercial junto a Rokkakudō BUZZ. Ha funcionado como tienda de kimonos y tienda de ropa. El interior está en buen estado y se pueden utilizar las instalaciones, el mobiliario, los enseres y los muebles. Tiene acceso tanto por la calle principal como por la trasera; si se aprovecha esa característica puede convertirse en una ventaja competitiva. Está disponible tanto para alquiler como para venta y podemos adaptarnos con flexibilidad. Nos gustaría que quien lo adquiera lo utilice como un nuevo punto de atracción en Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

No tiene baño ni cocina. Se requieren reparaciones importantes, por ejemplo el suelo está hundido. Apto para negocio u oficina. Plano en PDF disponible.お風呂、キッチンはありません。床が抜けているなど大規模修繕が必要。事業所・事務所向き。間取りPDFあり。

(Antiguo sitio del edificio gubernamental) Se busca a personas que deseen abrir un negocio o tienda en casas vacías alrededor del área destinada a la construcción de un parque. Alquiler DIY que permite modificar libremente el interior y los equipos, sin necesidad de restaurar al estado original al momento de desocupar. Se recomienda para emprendedores que desean reducir los costos iniciales de compra.（旧庁舎跡地）公園整備予定地周辺の空き家に店舗・事業所として開業する方を募集。DIY賃貸で内装や設備を自由に手を加えられ、退去時の原状回復は不要。購入初期費用を抑えたい起業検討者におすすめの事業用物件。

Área exterior de un complejo comercial. Ideal para restaurantes (para comida para llevar), locales comerciales, oficinas, etc. Cuenta con amplio aparcamiento. Local con instalaciones existentes; fregadero; calentador de agua a gas; 2 aires acondicionados; calefactor a gas disponible para préstamo. [Se buscan inquilinos para un gran centro comercial en la ciudad de Azumino] Gran supermercado, tienda de electrodomésticos, gimnasio, comida rápida, restaurantes, clínicas, etc. Suministro de agua y alcantarillado y gastos de servicios se cobran por separado.複合商業施設屋外　飲食店（テイクアウト用）・店舗、事務所等に最適。大型駐車場完備。居抜き、シンク、ガス給湯機、エアコン２基、ガス暖房機貸し出し可。【安曇野市内大型商業施設テナント募集】大型スーパー、家電量販店、フィットネス、ファーストフード、飲食店、クリニック等。上下水道、光熱費別途有料。

Oficina en el lado oeste del 2.º piso del Edificio Excella (uso como local comercial permitido). Superficie del terreno: 743,48 m²; superficie del edificio: 2.º piso 29,2 m². Estructura: acero. Año de construcción: Heisei 3 (1991). Renta: 50.000 yenes/mes (depósito/shikikin: 100.000 yenes, reikin (pago de agradecimiento): 50.000 yenes, gastos comunes: 5.000 yenes).エクセラビル2F 西側 事務所（店舗利用可）。敷地面積 743.48㎡、建物面積 2F 29.2㎡、構造：鉄骨、建築年：平成3年（1991年）。賃料：50,000円/月（敷金 100,000円、礼金 50,000円、共益費 5,000円）。

A unos 4 minutos andando de la estación, puedes mudarte desde diciembre. Recomendado para espacios grandes, gimnasios, aulas, oficinas, etc. Puedes dividir el plano libremente. La segunda planta (superficie: 161,08㎡).駅から約徒歩4分・12月から入居可能。広い空間・ジム・教室・事務所などにおススメ。間取りは自由に区切って頂いてもOK。2階部分（床面積：161.08㎡）。

La cuarta planta del edificio Iwahata (el plano puede cambiarse libremente). Todas las plantas pueden utilizarse para consultas y renovaciones del edificio. Se requiere seguro contra incendios.iwahataビル4階部分（間取自由変更可）。全階利用は相談、建物改築可。火災保険加入要。