Propiedades en renta en Japón

¡Una mansión de ciprés con 89 años de historia! Área del terreno aproximadamente 703 tsubo.郡山市西田町 ｜ 駐車場３台分以上確保

Propiedad cerca del mar y bien mantenida. Con un campo de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Ya está ocupado. Casa de estilo antiguo cerca del mar de Toyama, ideal para inversión inmobiliaria por primera vez. Actualmente genera un ingreso mensual de 42,000 yenes (propiedad con cambio de propietario). Terreno: 70.84㎡, Edificio: 87.59㎡, Distribución: 5K, Estructura: edificio de madera de 2 pisos, 62 años de antigüedad. Precio deseado: 3,360,000 yenes (incluido impuestos). Uso del terreno: terreno urbano, Planificación urbana: área de urbanización, Uso: zona comercial, Tasa de construcción: 80%, Tasa de volumen: 400%, Reconstrucción: permitida, Acceso: carretera del norte. Se vende en el estado actual y mediante escritura pública.すでに入居中です。富山の海近く・癒しの古民家風戸建て。初めての不動産投資にもおすすめ。現在毎月42,000円の家賃収入あり（オーナーチェンジ物件）。土地：70.84㎡、建物：87.59㎡、間取り5K、構造：木造2階建て、築62年。希望価格：336万円（税込）。地目：宅地、都市計画：市街化区域、用途：商業地域、建蔽率：80％、容積率：400％、再建築：可、接道：北道路。現状有姿・公簿売買。

Se encuentra a 1 minuto en coche de la autopista Sanriku (dirección Kesennuma), por lo que es una ubicación conveniente para el trabajo y los desplazamientos.
Está situada en una zona elevada y muy cerca hay un mirador con vistas al mar.
Dispone de varias habitaciones, por lo que es adecuada para dos familias, casa compartida o para dedicar tiempo a aficiones.
Cuenta con un garaje de hormigón resistente que protege de la lluvia y el viento.三陸自動車道（気仙沼方面）まで車で1分なので通勤や移動に便利な立地です。
高台に建っており、すぐ近くには海を見渡せる展望エリアがあります。
部屋数があるので2世帯やシェアハウス、趣味の時間にも没頭できそうです。
しっかりしたコンクリートの車庫があるので雨風凌げます。

¡Propiedad a solo 10 segundos a pie del mar! ¿Pescar en la bahía de Tachibana mientras se contempla el monte Unzen es lo mejor?海まで徒歩10秒の物件！！雲仙岳を眺めながら橘湾での魚釣りは気分最高?

Equipamiento adicional: jardín, almacén, tierras agrícolas y forestales en venta (413㎡ de arrozales)付帯設備：庭、倉庫、売却可能な田・畑・山林（田413㎡）

Casa de estilo antiguo construida en 1958, ubicada en la ciudad de Sano. Reformada y actualmente ocupada (propiedad de cambio de propietario). Hay espacio para 10 coches. Tatami nuevo, baño reformado a inodoro de tipo simple. Ideal para inversión.佐野市に佇む、昭和33年築の古民家風戸建て。リフォーム済みで、現在入居中（オーナーチェンジ物件）。駐車場10台分あり。畳新品、トイレ簡易水洗にリフォーム済。投資向け。

Es una pequeña casa de una planta de la era Showa. Con vistas al mar y un jardín en terrazas. Tiene un moderno sistema de purificación de aguas residuales (tipo combinado) y un baño tipo unidad que brindan tranquilidad. Esta casa ha pasado por unos 60 años, pero sus interiores han sido renovados. Por ejemplo, el sistema de purificación de aguas residuales. El viejo sistema que sobresalía del suelo ha sido reemplazado por uno nuevo (tipo combinado). Mire el color de las ventanas. Este color no podría existir en la década de 1950. Aunque tiene vidrio simple, ha sido reformada en el pasado. Ah, y las persianas son de un material aislante. Además, el baño también ha sido renovado con una unidad de baño rosa. En resumen, está limpio. Es una casa de una planta que ha sido reformada para dejar atrás la era Showa mientras conserva algunos elementos básicos de esa época. Bueno, esto es algo que no se puede cambiar. Pero, aunque suene a excusa, el amplio corredor se puede utilizar como sala de estar. Y, según el propietario, el deck cubierto fuera del corredor, hecho a mano, amplía el mismo espacio. Es una propiedad que s小さな昭和の平屋です。　海を望み、段々畑できます。脱昭和の最新浄化槽（合併）やユニットバスが安心です
＜昭和の家ですが、、、＞
ボチボチ６０年を経過する家ですが、内臓は生まれ変わっています。例えば、浄化槽。地面から顔を出していた見るからに古い浄化槽は最新（合併タイプ）に入れ替わっています。　サッシの色を見てください。この色が昭和３０年代にある訳がありません。シングルガラスではありますが、間違えなく過去にリフォームされています。そうそう、雨戸は断熱材入りのものが使用されていました。
さらにさらに、浴室もピンクのユニットバスに入れ替えられています。ズバリ、清潔です。
基本的な部分に昭和を残しながら脱昭和のリフォームがされている平屋です。
＜もう一部屋欲しい？＞
そうですね。こればかりは何ともできません。
でも、言い訳になってしまいますが、広縁が本当に広いのでここをリビング的な使い方ができています。そして、オーナーの手作りとのことですが、広縁外にある屋根付きデッキがいい感じで同じ空間を広げています。部屋数よりも大きな空間を感じる物件です。
＜海望む＞
天気予報に反して撮影日には曇ってしまいました。海も見えませんでした。　本当に残念ですが、ここは現地見学の楽しみに取っておいてください。
見えないと思っていた海が見えるともっと感動しますよ。
＜段々畑＞
海に向かって土地は下がっています。おかげて海を広縁から望むことができるわけです。で、その段々畑のサイズは写真で良ーくご覧ください。現オーナーは基本的に別荘利用でしたので、このサイズは大満足だったようですが、あなたには大きすぎ？小さ過ぎ？
＜総合＞
前面道路から同じ高さで、海に向かって敷地が下がっていることにより海の眺望が確保できる。これこそ私が理想としている土地の形状です。
今の家は築６０年を経過しようとしています。場合によっては、しばらく利用したのちに建て替えてもいいかも知れませんね。二階建てにでもしたら、展望台のような眺望が期待できそうです。
以上
土屋秀がレポートしました。