Propiedades en renta en Japón

Propiedad cerca del mar y bien mantenida. Con un campo de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Casa unifamiliar de 8DK construida en 2000, de dos pisos y con techo de tejas de madera. Ubicada en una colina con vista al mar, donde se puede sentir la brisa marina desde el balcón. Los muebles se eliminarán gradualmente. Estacionamiento para más de 2 vehículos. Se acepta tanto la venta como el alquiler.2000年築の木造瓦葺2階建て、8DKの一戸建て。海が見える高台に位置しベランダから潮風を感じられる物件。家財は順次処分予定。駐車場2台以上。売買・賃貸いずれでも募集。

Hay dos grandes almacenes en el exterior. Jardín trasero amplio. Se puede hacer un huerto familiar.大型倉庫外部に2つあり。裏庭広い。家庭菜園できる。

Es un establecimiento residencial y comercial con una auténtica sala de té. En la empresa, lo llamamos "la casa de la sala de té", así que al hacer consultas, sería útil mencionar "la casa de la sala de té" para facilitar el proceso. Aunque es un establecimiento residencial y comercial, lo más atractivo es esta sala de té. He visto muchas casas con sala de té, pero nunca he visto una tan auténtica como esta. La sala de té ha sido diseñada con una historia en mente, conectando la sala de espera a través de un jardín de piedras hasta la "nijiriguchi". Se ha utilizado bambú para el deslizamiento de la entrada, y al entrar, te encuentras de inmediato con un vestíbulo de tatami, lo que lo convierte en una excelente opción para quienes buscan una auténtica casa de estilo japonés. Historia: El actual propietario compró esta propiedad hace aproximadamente 7 años. Estaba buscando un establecimiento residencial y comercial de tamaño adecuado para operar solo con su pareja, y el amplio espacio de la cocina fue decisivo. Actualmente, sigue operando como "Saryo Okabe". Creo que es una propiedad ideal para aquellos que están considerando abrir un negocio solo con su pareja. Por favor, evite las 本格的な茶室付きの店舗兼住宅です。
社内ではお茶室の家と呼んでいるのでお問い合わせの際には「お茶室の家」と伝えて頂くとスムーズです。
店舗兼住宅ですが、それ以上に魅力的なのがこの茶室。
お茶室付きの家もさんざん見てきましたが、ここまで本格的なのは初めてです。
茶室に入るまでのストーリーを考えて作られており、待合室から敷石の庭を通り「にじりぐち」へと繋がっています。
敷居滑りには竹を使ったり、玄関上がっていきなり畳敷の玄関と本格的な和風の家をお探しの方にはオススメです。
歴史
現オーナーは今から約7年ほど前に本物件を購入しました。
夫婦二人だけで営業できるサイズの店舗兼住宅を探しており、広々としたキッチンが決め手になったとのことです。
現在も『茶寮岡部』として営業を行っている現役の店舗兼住宅です。
同じように夫婦二人だけでお店を考えている方にはちょうどいいサイズの物件と思います。
単独での見学はお控えください
営業中の物件です。
迷惑になる恐れがあるので外観だけとはいえ単独の見学はお控えください。
下記の時間は営業中のため見学不可です、ご了承ください。
11:00～14:00
17:00～

¡Atención a quienes desean ser autosuficientes! ¡Una casa antigua con un amplio terreno para cultivar, ubicada en una colina cerca del mar! ¡La abundancia de cerezos también es un atractivo!自給自足したい方、注目！
海近の高台にある、畑たっぷり付き古民家です！
サクランボの木が沢山あるのも魅力♪

Casa rural con un amplio jardín y un almacén pintoresco para disfrutar de la tranquilidad.広い庭と趣ある蔵。ゆとりを楽しむ田舎の家

Se encuentra a 1 minuto en coche de la autopista Sanriku (dirección Kesennuma), por lo que es una ubicación conveniente para el trabajo y los desplazamientos.
Está situada en una zona elevada y muy cerca hay un mirador con vistas al mar.
Dispone de varias habitaciones, por lo que es adecuada para dos familias, casa compartida o para dedicar tiempo a aficiones.
Cuenta con un garaje de hormigón resistente que protege de la lluvia y el viento.三陸自動車道（気仙沼方面）まで車で1分なので通勤や移動に便利な立地です。
高台に建っており、すぐ近くには海を見渡せる展望エリアがあります。
部屋数があるので2世帯やシェアハウス、趣味の時間にも没頭できそうです。
しっかりしたコンクリートの車庫があるので雨風凌げます。