Departamentos en renta en Fujisawa Shi, Kanagawa Ken, Kanto, Japón

Apartamento de alquiler semanal/mensual. Mansión de diseño construida en marzo de 2008. Estudio 1R, desde 23,22 m². Contrato de arrendamiento por tiempo determinado (estancia mínima 7 días). La renta varía según la duración del contrato (tarifas prorrateadas por día o mensuales).ウィークリーマンション／マンスリーマンション。2008年3月築デザイナーズマンション。1R、面積23.22m²～、定期借家（最低契約日数7日）。賃料は契約期間により変動（日割り・月額あり）。

«Monthly Livemax Línea Enoshima – Zengyō WEST Parea» Habitación para no fumadores de 23 m². Solo para 1 persona; baño y aseo separados. Weekly/Monthly (ウィークリーマンション) en Fujisawa, prefectura de Kanagawa (estación Zengyō de la línea Odakyu Enoshima a 7 minutos a pie). Superficie 23.18 m², 1K, capacidad 1 persona, estancia mínima 30 días. Las tarifas varían según la duración del contrato; por ejemplo: corto (1 mes) 75.000 yenes/mes, medio/largo 222.000 yenes/mes (precios mostrados tras el descuento de la campaña).マンスリーリブマックス江ノ島線・善行WESTパレアージュ△『禁煙ルーム・23平米』【1名入居限定・セパレート】。神奈川県藤沢市(小田急江ノ島線善行駅 徒歩7分)のウィークリーマンション。面積23.18m²、1K、定員1名、最低契約日数30日。料金は契約期間により異なり、例：ショート（1ヶ月）75,000円/月、ミドル/ロング 222,000円/月（表示はキャンペーン割引後の価格）。

Apartamento semanal / amueblado y equipado. 1R・19.2m²・tipo individual. Duración mínima del contrato 1 mes, contrato de arrendamiento regular. Planes de precios disponibles desde cortos hasta largos (largo: 90,000 yenes/mes).ウィークリーマンション／家具家電付。1R・19.2m²・シングルタイプ。最低契約日数1ヶ月、定期借家。ショート〜ロングまで料金プランあり（ロング：90,000円/月～）。

No lo había pensado mucho en la vida diaria, pero ver el techo de una casa me da una sensación de tranquilidad. En estos tiempos en que hay muchos edificios altos, es raro tener una vista así. Además, si el techo es de mi agrado, se convierte en un paisaje favorito. Es reconfortante verlo.

En una zona tranquila donde se alinean casas unifamiliares en Tsuji-dō, aparece de repente un edificio de apartamentos de baja altura. El edificio tiene una forma en U y los balcones están orientados al norte y al sur, permitiendo que la luz y el aire lleguen a cada unidad.

La habitación que presentamos esta vez está en el edificio trasero, que no es visible desde la carretera principal. Dado que está a una cierta distancia del tráfico, se puede estar tranquilo en cuanto al ruido. No hay edificios altos alrededor, por lo que al subir al segundo piso se siente que el cielo es amplio.

Por cierto, si miras el mapa desde arriba, notarás que este edificio tiene techos de diferentes formas y colores en algunas partes. Por cierto, el edificio donde se encuentra esta habitación tiene un techo negro. Seguramente desde el lado opuesto se puede ver un paisaje diferente. Como me gusta el contraste entre e日常であまり意識したことはなかったのですが、屋根が見えるって、なんだか落ち着きます。背の高い建物が増えた今、こんなにも視界に入ることって珍しい。更にはその屋根が自分好みだったりすると、ちゃんとお気に入りの、1つの風景になるんですね。見ていてほのぼのします。

辻堂の戸建て住宅が並ぶ閑静な地に、ふと現れる低層の集合住宅。建物は雁行型にコの字となった変形バージョンで、バルコニーは北と南で2面付き。それぞれの住戸に光と風が行き渡るよう考えられています。

今回ご紹介する部屋は、前面道路から見えない奥の棟。車通りから一定の距離があるので音に関しては安心かと。周囲には高い建物がないため、2階に上がっただけで空が広く感じられます。

そうそう。マップで上空から見てもらうと分かるのですが、この集合住宅は所々屋根の形状や色が違うのです。ちなみにこの部屋がある棟は黒色の屋根。きっと向かい側からは違った景色が覗けるんでしょう。私は赤と青のコントラストが好きなので、この眺望でラッキーと思っちゃいました。

その他にも、リビングの出窓や備え付けの洋服ダンス。浴室やキッチンのタイル、少々時代を感じる洗面台もレトロで可愛らしいのです。天井は屋根に沿って勾配。高さはあまりないのですが、こじんまりとした居心地の良さも魅力に感じられました。

室内は廊下を隔て、1部屋ずつ扉で仕切られています。北側の和室は約7.6帖の横長空間。ここを寝室にして、家族で川の字になって寝るのも楽しそうと思います。そうすると南側の明るい洋室は、日中に仕事や勉強をする部屋になりそうですかね。

LDKはコンパクト。その分、工夫のしがいがあります。高めのチェアを置いて、カウンターをダイニングテーブル代わりにするか、低めのテーブルと出窓をつなげても良い。キッチンの背面にある扉を開けると、ここは洗濯機置き場。ちょっとした隠し扉のようでおもしろいポイントです。

共用部や玄関にはサーフボードや子どもの遊び道具、自転車などが無造作に置かれていて、整っているとはいえません。むしろその生活感が心地よく、多少の錆びや汚れ、整頓されていない感じも受け入れられているように感じます。

棟同士はコの字型につながり、バルコニーに出ると住人同士が向かい合う配置。顔を合わせれば手を振って軽く挨拶を交わす。せっかく小さな集合住宅に住むのなら、せめてそのく

Al entrar en el interior, uno siente inmediatamente que el ánimo se relaja. Una luz cálida y una atmósfera relajada tan típica de la zona de Shōnan. Aunque es una vivienda en planta baja, está ligeramente elevada respecto a la calle y hay cierta distancia hasta el edificio enfrente, lo que aporta privacidad. Un gran árbol dentro del terreno aporta una agradable sensación de verdor que define este entorno.

La vivienda es muy luminosa y está orientada al sur. La reforma ha aprovechado el suelo de madera maciza que enamoró al propietario cuando lo adquirió, logrando un interior con mucho carácter. La bonita cocina, que probablemente se convertirá en el punto focal de la casa, tiene el fogón y la bancada de trabajo separados para que la preparación de las comidas tenga un aire “en directo”. Preparar un café o unas tapas en la bancada será un momento para disfrutar.

El cuarto de baño está alicatado y resulta muy bonito. La instalación de una ducha efecto lluvia sugiere que el propietario pensó en personas que practican surf en Shōnan, aunque es un equipamiento agradable para cualquiera. El lavabo tiene un diseño compacto y retro. Si se observa con atención, las puertas interiores y lo室内に入った瞬間、ふっと心がゆるみます。ほっこりとした日差し、感じる湘南らしいリラックスした雰囲気。1階の部屋でありながら、道路から少し高さがあるのと、前面道路とその前にあるマンションまでも距離があること。敷地内の大きな木がいい具合に緑を感じさせてくれ、この環境が作られているのです。

とにかく明るい南向きの室内。オーナーが取得した際に惚れ込んだという無垢材の床を活かすリノベーションをと、味わい豊かな内装に仕上げました。この部屋の顔となりそうな素敵なキッチンは、コンロと作業台が分かれるタイプにして、ライブ感が楽しめるように。作業台でコーヒーやおつまみを用意する時間が楽しみになりそうです。

浴室はタイル貼りで可愛らしく。レインシャワーの設置は、湘南でサーフィンを楽しむ方が住むことを想定しているのかな。もちろん波乗りしなくても気持ちのいい設備です。洗面台はコロンとレトロなタイプ。よく見ていくと、室内に設置されている扉や収納棚はアンティークで味のあるもの。のっぺりとした内装では自分らしくない、と感じていた方にピンとくる内容だと思えます。

間取りは1DKという感じで、洋室との間にある引戸でダイニング部分と居室を分けることができます。普段は扉を開けて開放的に、友達が来るときだけ扉を閉めてプライバシーを確保。そんな使い方ができそうです。扉を閉めてもそこまで圧迫感がないのは、天井がやや高いからでしょうか。これは嬉しいポイントなので、ぜひ現地にてご確認を。

最寄り駅からの足はというと、「テラスモール湘南」がある辻堂駅からバス便で。もしくは小田急線の鵠沼海岸駅から徒歩か自転車でついっと家まで帰るというのが便利でおすすめです。近隣のお店は地元の人に人気の蕎麦屋やアイスクリーム屋さんなどなど、自転車で散策すると楽しいと思います。もちろん、サーフィンにも出かけましょう。歩いても海までは7分程。自転車で思い立ったときにすぐに波に乗れる距離感です。

敷地内に駐車場もあるため、例えば都内での打合せには車で行く。休日は少し足を伸ばして葉山や横須賀方面にも遊びに行きたい。そういうライフスタイルの方にも便利だろうと思います。

海にも近くて、日差しがたっぷりと差し込み気分が上がる部屋で過ごす日々。憧れだった湘南暮らしの一歩目にどうぞ。

Un caso de estudio sobre la renovación de una casa con dos habitaciones de alquiler en la casa principal de Kugenuma Sakuragaoka, ciudad de Fujisawa, para convertirla en una cafetería y una nueva propiedad de alquiler藤沢市鵠沼桜が岡にある、母屋に賃貸ルームが2つ付いた家を、カフェ＆新しい賃貸物件へリノベーションした事例

Chalet Fujisawa, 3.º piso (303), 1K, amueblado y con electrodomésticos. Alojamiento tipo "weekly mansion" / contrato de arrendamiento por plazo fijo (定期借家). Duración mínima del contrato: 1 mes. Capacidad: 2 personas. Tarifa de limpieza: 22.000 yenes por vez (al firmar el contrato). Los gastos de servicios (agua, luz, gas) están incluidos en la renta. Las tarifas varían según la duración del contrato; tarifa "largo" (7 meses o más y menos de 12 meses): 90.000 yenes/mes.シャレー藤沢 3階(303) 1K 家具家電付 ウィークリーマンション／定期借家、最低契約日数1ヶ月、定員2名。清掃費22,000円/回（契約時）、光熱費は賃料に含む。料金は契約期間により異なり、ロング（7ヶ月以上〜12ヶ月未満）で90,000円/月。

Propiedad mensual (apartamento semanal). A 5 minutos a pie de la estación Zenko de la línea Odakyu Enoshima. Construido en mayo de 1988, edificio de 4 pisos de hormigón armado. Distribución 1K, área de 22.04 m², capacidad para 1 persona, tipo de cama: semi-doble. Alquiler de 7,100 yenes/día, o 213,000 yenes/mes (varía según el período de contrato), con costos de limpieza, varios paquetes y costos de garantía. Mínimo de días de contrato 7 días, tipo de contrato: arrendamiento regular, tipo de transacción: arrendador.マンスリー（ウィークリーマンション）物件。小田急江ノ島線善行駅 徒歩5分。1988年5月築、鉄筋コンクリート造4階建。間取り1K、面積22.04m²～、定員1名、ベッドタイプ：セミダブル。賃料は7,100円/日、または213,000円/月（契約期間により変動）、清掃費・各種パック・補償費あり。最低契約日数7日、契約形態：定期借家、取引形態：貸主。

Propiedad de apartamento semanal (mensual). 1K / área de 21.87m² / capacidad para 2 personas. Días mínimos de contrato: 1 mes. Forma de contrato: uso temporal. Forma de transacción: arrendador.ウィークリーマンション（マンスリー）物件。1K／面積21.87m²／定員2名。最低契約日数1ヶ月。契約形態：一時使用。取引形態：貸主。