Casas en Hayama Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japón

Una casa japonesa construida por un carpintero del palacio en el terreno "Higashi-Fushimidai", que fue en su día muy amada por la familia imperial. La superficie del terreno es de aproximadamente 337,35㎡ (libro público, unos 102 tsubo), y la superficie de construcción es de 202,98㎡, 6LDK. En el aparcamiento de la esquina sureste, se permiten unos 3 coches según el tipo de vehículo. Historia de la renovación (finalizada en diciembre de 2024). Se requieren consultas para poder verlas.かつて皇族も愛した土地「東伏見台」に建つ、宮大工の手で造られた日本家屋。敷地面積約337.35㎡（公簿、約102坪）、建物面積202.98㎡、6LDK。東南角地、駐車は車種により約3台可。リフォーム履歴あり（2024年12月完了）。内覧は要問い合わせ。

En la popular área de Hayama, ha surgido un nuevo vecindario con 5 edificios en una tranquila calle residencial de baja altura. El edificio que presentamos en esta ocasión es un plan de 4LDK que destaca por sus avanzadas instalaciones y abundante espacio de almacenamiento, ideal para una vida cómoda. El LDK está ubicado en el primer piso. La luz del sol entra a raudales gracias a las ventanas en tres lados, y la cocina de planta abierta crea un ambiente sofisticado. Cuenta con una despensa grande, un vestidor (WIC) y un armario para zapatos (SIC).人気の葉山町エリア、第一種低層住居専用地域の静穏な街並みに全5棟の新しい街並みが誕生しました。今回ご紹介する棟は、心地よい毎日を支える先進の設備と豊富な収納が魅力の4LDKプランです。LDKは1階に配置。3面採光による明るい陽光が差し込み、フルフラットキッチンが洗練された空間を演出します。大型のパントリーやウォークインクローゼット（WIC）、シューズインクローゼット（SIC）を備えます。

Propiedad reformada cerca de la calle comercial de Hayama Motomachi. Ubicación donde se puede sentir el ambiente relajado de Hayama. El edificio es una casa de segunda mano de tres pisos y el interior ha sido completamente reformado. En el segundo piso hay un gran balcón y espacio de estacionamiento disponible. El terreno tiene aproximadamente 23 tsubo (78.63㎡).葉山元町の商店街に近いリフォーム済み物件。葉山のゆるい空気を実感しながら暮らせる立地。建物は3階建ての中古住宅で室内は全面リフォーム済み。2階に大きなバルコニー、駐車スペースあり。敷地は約23坪（78.63㎡）。

Esta es una casa unifamiliar convenientemente ubicada en el centro de Hayama. También se recomienda su uso como casa de vacaciones. Una propiedad que combina tranquilidad y calidad, rodeada del mar de Hayama y la rica naturaleza. El edificio tiene 4LDK + WIC. Todas las habitaciones tienen más de 6 tatamis, y la sala de estar en el segundo piso tiene un techo de aproximadamente 4 m de altura. Las habitaciones del tercer piso y la azotea tienen vista al mar. El terreno está en una esquina de tres lados. Espacio de estacionamiento para 2 coches (uno de ellos en garaje integrado).葉山町の中心地に位置した生活至便の一戸建てです。セカンドハウスとしてのご利用もお薦めです。葉山の海と緑豊かな自然を身近に、静けさと上質を兼ね備えた一邸。建物は4LDK＋WIC。全居室6帖以上、2階リビングは約4mの吹き抜け。3階居室・屋上から海望。敷地は3方角地。駐車スペース2台（うち1台ビルトインガレージ）。

Aproximadamente 4 minutos a pie de la playa de Morito (aproximadamente 320 m). Terreno de aproximadamente 91 tsubo (302.66 m²), edificio de aproximadamente 42 tsubo (141.96 m²), orientado al sureste, con un camino privado de aproximadamente 6 m que permite estacionar 2 vehículos grandes. Historial de reformas.森戸海岸まで徒歩約4分（約320m）。敷地約91坪（302.66m²）、建物約42坪（141.96m²）、南東向き、専用通路約6mで大型車2台駐車可。リフォーム履歴あり。

Se ha creado un nuevo barrio residencial en Nagara, Hayama. La zona es conveniente para compras y restaurantes, y cuenta con un entorno de vida agradable. Disfruta de la vida en Nagara, rodeado de naturaleza, y de hermosos paisajes a lo largo de las estaciones. La distribución es espaciosa con 4LDK, ideal para familias numerosas. El interior cuenta con diversos espacios de almacenamiento, como un WIC y una despensa. La entrada tiene un gran SIC. El lado suroeste está despejado, lo que proporciona buena luz solar.葉山町の長柄に新しい住宅街が誕生しました。周辺は買い物や外食に便利で、生活しやすい環境が整っています。自然豊かな長柄の魅力を感じながら、四季折々の美しい風景を楽しむ暮らしが待っています。間取りはゆとりのある4LDKで、ご家族が多い方にも快適にお住まいいただけます。室内にはWICやパントリーなど、多彩な収納スペースを完備。玄関ホールには大きなSICを設けています。南西側が開けており陽当たり良好です。

Casa de segunda mano con diversas áreas de vida al aire libre, como una terraza en la azotea, a solo 1 minuto a pie del mar. LDK de aproximadamente 22 tatamis, espacio para un coche, 2 habitaciones de servicio en el primer piso y almacenamiento en varios lugares.海まで徒歩1分、ルーフバルコニーなど多彩なアウトドアリビングを備えた中古戸建。LDK約22帖、カースペース1台、1階にサービスルーム2室、各所に収納あり。

● Vista panorámica de "un paisaje como una pintura" ● Residencia de más de 250 tsubo de terreno y más de 50 tsubo de construcción●「絵画のような風情」を一望
●敷地250坪超×建物50坪超の邸宅

Casa de estilo americano en lo alto de una colina (vivienda unifamiliar reformada). 4LDK (4 dormitorios + salón-comedor-cocina). Terreno 97,16 m², construcción 90,66 m². Jardín y tarima de madera orientados al sureste, espacio de aparcamiento para 1 vehículo. Cerca de la carretera Zuyo-Shindō; conveniente como casa secundaria o para el desplazamiento al trabajo.丘の上のアメリカンハウス（リノベ戸建）。4LDK、土地97.16㎡、建物90.66㎡。南東向きの庭とウッドデッキ、駐車スペース1台。逗葉新道近く、セカンドハウスや通勤にも便利。

Por ejemplo, incluso si piensas: «Me gustan las montañas… pero tampoco quiero renunciar al cielo. Y si además pudiera ver un poco el mar, sería perfecto», este es un asiento privilegiado para quienes desean tenerlo todo. Desde entre el espeso verdor de los montes de Hayama se divisa el mar a lo lejos.たとえば、あなたが...「山が好き..でも空も捨てがたい。できれば、海もちょっと見えたら最高」なんて欲張りなことを考えたとしても、その全部を手に入れたい人のための、特等席です。葉山々の深い緑の間から海を遠望するわけです。