Terrenos en Kamiamakusa Shi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japón

Terreno situado en una tranquila población rodeada de paisajes rurales. Tiene buen acceso a la carretera nacional y a pie se encuentran la oficina municipal de Matsushima, una gran droguería, un supermercado y entidades financieras, por lo que la ubicación es muy conveniente para la vida cotidiana. Hay un centro polivalente cercano con instalaciones deportivas, biblioteca y sala de actos, ideal para actividades deportivas y culturales. La superficie del terreno es adecuada y se recomienda especialmente a familias que estén pensando en construir una vivienda nueva.田園風景が広がる閑静な集落にある土地です。国道にも出やすく、徒歩圏内に松島庁舎や大型ドラッグストア、スーパー、金融機関があり生活便のいい立地です。スポーツ施設や図書館、ホールなどを備えた総合センターが近くにあり、スポーツ活動や文化活動にも最適。敷地面積も手頃で新築を検討されているファミリー層にお勧めです。

Es un entorno tranquilo situado en la ladera este de Matsushima-machi. La vivienda fue demolida en noviembre de 2024 (Reiwa 6) y desde entonces la parcela se ha gestionado adecuadamente. Hay espacio reservado para un vehículo; si se acondiciona el terreno, podrían aparcarse varios vehículos. La vía de acceso es algo estrecha, pero permite el paso de vehículos de hasta 2 toneladas.松島町東側の高台にある静かな環境です。令和6年11月に家屋を解体し、その後適切に管理されています。専用の駐車スペースが1台分確保できていますが、造成すれば複数台可能です。前面道路はやや狭めですが、2トン車両までは通行可能です。

Publicado el 8 de mayo de 2023. Ciudad de carácter 4647 terrenos en venta y alquiler de contratación. Superficie: 910 metros cuadrados. Precio de negociación: 3,9 millones de yenes. Alquiler: 10.000 yenes al mes. Número de unidades ofrecidas: 45. Fuente: Directrices de solicitud (PDF 117KB).掲載日:2023年5月8日。市字4647の売土地・賃貸募集。面積:910㎡。売買価格:390万円。賃貸:月額10,000円。募集戸数:45。資料:募集要項(PDF 117KB)。

Parcela residencial situada hacia la ladera, en un entorno tranquilo. Está cerca de la playa Shiratō (白涛海水浴場) y del puerto pesquero Iwatani (岩谷漁港). Además de uso como terreno para vivienda, se recomienda para almacenamiento de materiales o como espacio para hobbies.山側にあり、静かな環境の住宅分譲地です。白涛海水浴場や岩谷漁港にも近く、住宅用地のほか、資材置き場、趣味のスペースにもおススメです。

Se encuentra a 1 minuto del mar, en un entorno muy tranquilo con poco tránsito de vehículos. Al estar situado por debajo de la carretera junto al mar, la exposición al viento marino es algo más moderada. La parte trasera está cubierta por matorrales y árboles, pero la zona junto a la carretera frontal está nivelada.海まで1分の場所にあり、車の往来が少ない、とてものどかな環境です。海沿いの道から段下がりになった場所にあるため、海からの風当たりは多少穏やかです。奥側は雑木などが生い茂っていますが、前面道路側は整地されています。

¡Justo enfrente del mar! Parcela situada a lo largo de la carretera nacional. Desde el cercano puerto Ōdō (大道港) salen y llegan ferris a la isla Goshoura (御所浦島). Desde el puerto Goshoura también hay ferris a Tanazoko (棚底), Hondo (本渡) y al puerto de Minamata (水俣港), por lo que, si se instalan agua, gas y electricidad, podría considerarse como base para la pesca. Cercano se encuentra el conjunto de terrazas de arroz de Daisakuyama, reconocido entre las “100 mejores terrazas de arroz” (千枚田), y el camping en la cima del monte Ryūgatake, por lo que además del mar también puede disfrutarse la montaña.道向かいが海！国道沿いにある土地物件です。近くの大道港（おおどうこう）からは御所浦島（ごしょうらじま）へのフェリーが発着。御所浦港からは棚底、本渡、水俣港へもフェリーが運航されているので、水道、ガス、電気などを整備して釣りの拠点として検討されてみてはいかがでしょうか？近くには棚田百選に認定された大作山の千枚田や龍ヶ岳山頂キャンプ場があり、海だけでなく山も楽しめる環境です。

Zona residencial tranquila situada un poco hacia el interior desde la carretera nacional. El "Kujira-michi" (camino de la ballena), un lugar escondido y recomendable para ver el atardecer, está a unos 7 minutos a pie, por lo que es ideal como recorrido para pasear.国道から少し入った場所に位置する閑静な住宅地。夕陽の隠れおすすめスポット、鯨道までは徒歩7分程度で散歩コースに最適です。

Se encuentra a un corto trayecto desde la carretera nacional, en un entorno tranquilo rodeado de apacibles paisajes rurales. El terreno está bien conformado y es una parcela residencial sin desniveles. Hay una guardería cerca y también está próximo a las escuelas primaria y secundaria, por lo que es recomendable para familias.国道から少し入った場所にあり、のどかな田園風景に囲まれた閑静な環境です。土地は整形で高低差のない宅地です。保育園がそば、小中学校にも近いので、ファミリー層にもおススメです。

Zona tranquila en el lado oeste de Matsushima-chō. Está situada muy cerca de la carretera nacional, por lo que es conveniente para desplazarse. Parcela con una vivienda antigua y un cobertizo, ambas con la suposición de demolición. La parte de cultivo está en una esquina y tiene buena orientación solar. La superficie combinada de terreno residencial y agrícola supera los 200 tsubo (aprox. 660 m²), por lo que al construir una vivienda nueva el terreno restante puede utilizarse como amplio aparcamiento, huerto doméstico, almacén de materiales, etc.松島町西側の静かなエリアです。国道まですぐの場所なので、移動に便利です。解体前提の古い家屋および物置付きの土地物件です。農地部分が角地で日当たり良好です。宅地と農地をあわせると200坪以上あるため、家屋を新築した際に残りの土地は広い駐車場や家庭菜園、資材置き場などのスペースに活用できます。

Terreno con una vivienda antigua aún en pie. Tras la compraventa, la vivienda será demolida y el terreno entregado como solar. Tiene fácil acceso a la carretera nacional y está próximo a la escuela primaria, a zonas comerciales y al ayuntamiento, por lo que es recomendable para familias que estén pensando en construir una casa nueva. Se puede ir por una sola vía hasta el puerto 江樋戸港, por lo que también resulta atractivo para las personas aficionadas a la pesca.古い家屋が残っている土地物件です。成約後、家屋は解体して更地にして引き渡します。国道に出やすく、また小学校や買い物をする場所、市役所にも近いため、新築を検討されているファミリー層におススメです。江樋戸港まで一本道で行けるので、釣り好きの方にも嬉しい土地物件。