Casas tradicionales en venta en Kobe Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japón

【Distrito de Nada】Una vida de calidad rodeada de vistas abiertas y rica vegetación en una zona residencial elevada【灘区】高台の邸宅街で開放的な眺望と豊かな緑に包まれる上質な暮らしを

■ ¡Estación "Nishidai" de la línea Sanyo a unos 7 minutos a pie! ■ ¡Ubicado en una colina, con buena iluminación y ventilación!■山陽電鉄本線「西代」駅　徒歩約7分！
■高台につき、採光通風良好！

☆¡Historial de renovación!☆Orientación sur, ubicado en una colina, ¡con buena luz solar!☆リフォーム履歴有！
☆南向き、高台に位置しており日当たり良好です♪

- Casa tradicional (kominka) con un rincón con irori (hogar tradicional), un almacén (kura) y un gran baño para 4–5 personas.
- La vía de acceso desde el lado sur de la parcela atraviesa terreno de terceros, por lo que es necesario llegar a un acuerdo con el propietario del terreno.
- Si en el futuro se realizan obras de reconstrucción o ampliación, será necesario consultar/coordinar con la ciudad de Kobe.・囲炉裏付のコーナー、蔵、4～5名入れる大きなお風呂付の古民家です。
・敷地南側からの進入経路は他人の土地を通るので土地所有者との協議が必要です。
・今後建替えや増築等を行う場合は、神戸市との協議が必要です。

- Listo para habitar de inmediato.
- El interior está en buen estado, pero hay zonas que requieren pequeñas reparaciones.
- En frente de la casa hay un cantero de flores donde se puede disfrutar de la jardinería.
- Al lado de la casa hay un jardín que permite apreciar el cambio de las cuatro estaciones.・すぐにでも生活できます。
・屋内は綺麗な状態ですが、小修繕が必要な箇所があります。
・家の前に花壇があり、ガーデニングを楽しめます。
・家の横に庭園があり、四季の移ろいを感じられます。

En Yukigosho-cho, se conecta a una carretera de la ciudad de Kōbe poco común. La carretera frontal es una vía de aproximadamente 3 m de ancho, exclusiva para peatones y bicicletas (sin pavimentar)!! Actualmente hay un poste para prevenir la entrada de vehículos, pero se puede retirar tras consultar con la ciudad de Kōbe. Se puede aparcar un coche ligero frente a la casa, y es posible tener un huerto familiar.雪御所町では少ない神戸市道に接道しています。
前面道路は幅員約3ｍの歩行者自転車専用神戸市道（未舗装）！！現状は車侵入防止ポールが設置されていますが、神戸市との協議で撤去可能とのこと！自宅前に軽一台程度駐車、家庭菜園等は可能。

Una vivienda orientada al sur, además, el salón de sol permite secar la ropa sin preocuparse por los días de viento fuerte o nublados, se puede utilizar de diferentes maneras según la temporada.南向の住居、その上強風や曇天の日でも心配せず洗濯を干せるサンルームは、季節毎の使い方ができます。