Terrenos en Kumamoto Ken, Kyushu, Japón

La ciudad de Tamana está bendecida con abundantes recursos históricos, como la rica naturaleza del mar de Ariake, el río Kikuchi, las montañas de Kodai y la cordillera de Kinpo, así como numerosos túmulos antiguos. Además, la agricultura es activa, con productos como arroz, tomates, fresas y mandarinas, y la industria pesquera también es prominente, con algas y almejas. En el norte de la ciudad, al pie de la montaña Kodai, se encuentra la famosa fuente termal de Tamana Onsen, que cuenta con más de 1300 años de historia y una excelente calidad de agua. Por otro lado, en el sur de la ciudad, se encuentra el onsen de Koten, que fue el escenario de la obra maestra de Natsume Sōseki, "Kusamakura". La ciudad está situada entre el área metropolitana de Kumamoto y el área metropolitana de Fukuoka, con fácil acceso a la línea principal de JR Kagoshima, la autopista Kyushu y el ferry de Ariake, lo que la convierte en una región bien comunicada. Desde la estación Shin-Tamana hasta Hakata son 40 minutos, hasta Kagoshima 1 hora y 20 minutos, y hasta Osaka 3 horas y media, lo que permite que la región del norte de la prefectura tenga acceso de un día a Kansai y otras áreas de Kyushu.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

Compré este terreno con la intención de construir una casa y ser autosuficiente. Han pasado unos 20 años desde que se talaron los bosques artificiales de cedro y ciprés, y ahora se ha convertido en una montaña de bosque natural joven. Hay un pequeño arroyo que fluye por la propiedad. Actualmente, estoy cortando hierba y manteniendo la montaña. La forma del terreno es un valle separado por el arroyo, y casi todo es terreno inclinado.

Creo que es un buen lugar dentro de Aso. Hay muchas fuentes termales alrededor, como Kurokawa Onsen, Manganji Onsen, Oda, Shirakawa Onsen y Ogi Onsen, y al lado se extiende la pradera de Aso, desde donde se puede disfrutar de una buena vista de las montañas exteriores de Aso. La pradera de Aso se mantiene mediante quemas controladas. Tener un terreno adyacente aquí es un caso raro. Es un lugar desde donde se puede ver toda la pradera de Aso. Además, no hay casas alrededor, lo que lo convierte en un buen lugar para quienes hacen música o tienen un parque para perros. En primavera, se pueden recoger brotes de fern (warabi) después de la quema, y también se pueden recoger bambúes en el arroyo dentro de la propiedad. Está conectado a una carretera municipa家を建てて自給自足をしようと思い購入しました。杉ヒノキの人工林を切り出してから20年ほどたっており、若い自然林の山になっています。敷地内にはちょろちょろとですが沢が流れています。現在草刈りをして山の整備をしているところです。土地の形は沢を挟んだ谷になっており、傾斜地がほとんどです。

場所としては阿蘇の中でもいい所にあると思います。黒川温泉や満願寺温泉、小田、白川温泉、扇温泉など周りにたくさんの温泉があり、隣には阿蘇の草原が広がり、その先には阿蘇外輪山を眺めることができ眺望はいいです。阿蘇の草原というのは野焼きによって維持されています。ここの隣接地に土地を持つということは希なケースかと思います。阿蘇の草原が一望できる場所です。また周りに民家はなく音楽をやる方やドッグラン等にもいいところです。そして、春には野焼き後のワラビをとることができ、土地内の沢ではタケノコも取れます。町道に接道していますが、林道のような感じです。地籍調査がはいっていないため正確にはわかりません。地籍調査まだですので現在固定資産税はかかっておりません。値下げ考えておりませんので値下げの交渉はご遠慮ください。

【物件概要】※土地のみの物件です
場所:熊本県阿蘇郡小国町満願寺
土地:山林495㎡ / 原野99㎡
希望価格:300万円

Es una zona tranquila en el lado oeste de Matsushima-cho. Está muy cerca de la carretera nacional, lo que facilita el transporte. Se trata de un terreno con una casa antigua y un cobertizo, que se vende con la premisa de ser demolido. La parte agrícola está en una esquina y tiene buena exposición al sol. Con más de 200 tsubos combinando terreno residencial y agrícola, el espacio restante puede ser utilizado como un amplio estacionamiento, un huerto familiar o un área de almacenamiento de materiales al construir una nueva casa.松島町西側の静かなエリアです。国道まですぐの場所なので、移動に便利です。解体前提の古い家屋および物置付きの土地物件です。農地部分が角地で日当たり良好です。宅地と農地をあわせると200坪以上あるため、家屋を新築した際に残りの土地は広い駐車場や家庭菜園、資材置き場などのスペースに活用できます。

Se encuentra a un minuto del mar, en un entorno muy tranquilo con poco tráfico de vehículos. Debido a que está ubicado en un lugar que desciende desde la carretera costera, el viento del mar es algo suave. La parte trasera está cubierta de arbustos, pero el lado de la carretera frontal está nivelado.海まで1分の場所にあり、車の往来が少ない、とてものどかな環境です。海沿いの道から段下がりになった場所にあるため、海からの風当たりは多少穏やかです。奥側は雑木などが生い茂っていますが、前面道路側は整地されています。

Se encuentra en un lugar un poco alejado de la carretera nacional, rodeado de un tranquilo paisaje rural. El terreno es plano y no tiene diferencias de altura. Hay una guardería cerca y también está cerca de escuelas primarias y secundarias, por lo que es recomendable para familias.国道から少し入った場所にあり、のどかな田園風景に囲まれた閑静な環境です。土地は整形で高低差のない宅地です。保育園がそば、小中学校にも近いので、ファミリー層にもおススメです。

Cerca del puerto deportivo de Nariagitsu, en un entorno tranquilo. Hay poco tráfico de coches y la carretera frontal es amplia, lo que permite un acceso fluido para los vehículos. Es recomendable para aquellos que desean construir una casa compacta.成合津のヨットハーバーが近く、静かな環境です。車通りも少なく前面道路が広いため車の入出庫もスムーズです。コンパクトな家を新築されたい方にお勧めです。

Este terreno se encuentra en una tranquila aldea con paisajes rurales. Es de fácil acceso a la carretera nacional, y a poca distancia se encuentran la oficina del gobierno de Matsushima, una gran farmacia, un supermercado y entidades financieras, lo que lo convierte en una ubicación conveniente para la vida diaria. También hay un centro integral cercano que cuenta con instalaciones deportivas, una biblioteca y un salón, ideal para actividades deportivas y culturales. La superficie del terreno es razonable y se recomienda para familias que están considerando construir una nueva casa.田園風景が広がる閑静な集落にある土地です。国道にも出やすく、徒歩圏内に松島庁舎や大型ドラッグストア、スーパー、金融機関があり生活便のいい立地です。スポーツ施設や図書館、ホールなどを備えた総合センターが近くにあり、スポーツ活動や文化活動にも最適。敷地面積も手頃で新築を検討されているファミリー層にお勧めです。

Terreno residencial frente a la carretera nacional en el lado suroeste. Casi en forma regular y sin diferencias de altura, es ideal para terrenos residenciales. Cerca de la playa de Suwa y un camping, en un entorno natural rico. También hay una clínica, una tienda de conveniencia local y una tienda que vende pan casero, lo que lo convierte en una ubicación relativamente conveniente para la vida.南西側の国道に面した宅地です。ほぼ整形で高低差もなく住宅用地に最適です。諏訪海水浴場・キャンプ場が近くにあり、自然豊かな環境です。近くには医院、地元コンビニエンスストア、手作りパンの取り扱いのある商店もあり、比較的生活便の良い立地です。

Es un entorno tranquilo en una colina en el lado este de Matsushima-cho. La casa será demolida en noviembre del año 6 de la era Reiwa y ha sido gestionada adecuadamente desde entonces. Se ha asegurado un espacio de estacionamiento exclusivo para un vehículo, pero es posible crear espacio para varios vehículos si se realiza una obra. La carretera frontal es un poco estrecha, pero es accesible para vehículos de hasta 2 toneladas.松島町東側の高台にある静かな環境です。令和6年11月に家屋を解体し、その後適切に管理されています。専用の駐車スペースが1台分確保できていますが、造成すれば複数台可能です。前面道路はやや狭めですが、2トン車両までは通行可能です。

Recomendado para aquellos que buscan un terreno amplio. Cerca de la playa de Suwa y un camping, en un entorno natural rico. Hay clínicas, una tienda de conveniencia local y una tienda que ofrece pan casero, lo que hace que la ubicación sea relativamente conveniente para la vida diaria. Hay una casa antigua y un almacén, pero se desmantelarán y se entregarán después de la venta.広大な土地をお探しの方にお勧めです。諏訪海水浴場・キャンプ場が近くにあり、自然豊かな環境です。近くには医院、地元コンビニエンスストア、手作りパンの取り扱いのある商店もあり比較的生活便の良い立地です。古い家屋と倉庫がありありますが、成約後に解体して引き渡します。