Casas tradicionales en Minamikyushu Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japón

Mis padres y abuela fallecieron hace más de diez años. Durante ese tiempo, regresaba a casa 4 o 5 veces al año para gestionar la propiedad, pero ahora tengo mi propia casa en Osaka y, además, he ido envejeciendo, por lo que he reducido la frecuencia de mis visitas y se me ha vuelto difícil gestionar la propiedad. Actualmente, la electricidad y el agua están disponibles, pero el gas es de propano.

Me gusta la vida en el campo y también incluiré un huerto, así que si hay alguien interesado en la agricultura o en un jardín, por favor, contáctenme. Las habitaciones son amplias y tienen buena luz solar, pero como no he vivido aquí durante muchos años, hay algunas filtraciones de agua y se necesita reparar el suelo.

【Resumen de la propiedad】* Terreno con casa antigua (se entrega en el estado actual)
Ubicación: Kawabecho Kodate, Ciudad Minamikyushu, Prefectura de Kagoshima
Terreno: No estoy seguro, pero aproximadamente 80 tsubo, huerto de aproximadamente 15 tsubo
Edificio: aproximadamente 40 tsubo
Estructura: de madera
Estado actual: casa de una planta de madera両親と祖母が他界し十数年経ち、その間は年に4,5回帰省して管理していましたが私も大阪でマイホームを持ち、また高齢になってきて帰省する回数も減り管理も難しくなってきました。現在でも電気、水道は利用できますがガスはプロパンガスです。

田舎暮らしが好きで畑もお付けしますので農業、菜園など興味ある方がいましたらお願いします。広々とした部屋と良好な日当たりですが、長年住んでいなかったので一部雨漏りと床の補修が必要です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:鹿児島県南九州市川辺町古殿
土地:はっきりは分かりませんが約80坪、畑が約15坪
建物:約40坪
構造:木造
現況:木造平屋

Con tierras agrícolas農地付き

Cerca de la escuela primaria.小学校近い。

Se adquirió por herencia, pero apenas se ha utilizado. Es un terreno y edificio ubicado a aproximadamente 5 km de la oficina del gobierno de Minamikyushu, con acceso a la carretera. En el terreno hay un edificio (casa principal) construido en 1958 de 104.43㎡, y posteriormente se han añadido dos edificios (caballería y secadero de tabaco) de 64.29㎡ y 55.20㎡. En la visita de septiembre de 2024, se confirmó que parte de la fachada de la casa principal estaba dañada por un tifón, pero ya ha sido reparada. El suelo está dañado y hay varios lugares que se hunden al caminar. Aparte de eso, se han utilizado vigas y traviesas de 350 mm de ancho, por lo que creo que la construcción es bastante robusta. Hay objetos dejados en el interior de ambos edificios y se está en proceso de limpieza. Como no hay planes de uso futuro, me gustaría cederlo a alguien que pueda gestionarlo y utilizarlo, y que realice las investigaciones necesarias, como la verificación en el lugar y la investigación legal antes de la compra.相続で取得しましたが、ほとんど使用できていません。南九州市役所から約5㎞ほどの場所にある土地と建物で、接道があります。宅地には昭和33年築、104.43㎡の建物（母屋）が建っており、後から64.29㎡、55.20㎡の建物（馬小屋・タバコ乾燥場）が増築されています。2024年9月に訪問した際には、台風で母屋の外表のうち一部が破損していることを確認しましたが、補修済です。床は傷んでおり、歩くと沈む部分が複数個所あります。それ以外は梁、床下の大引き等に350mm巾の大材を使っており、造りは頑丈な方だと思います。いずれの建物内にも残置物があり片付け中です。今後の使用予定がないため、管理しながら活用いただける方、現地確認及び購入前の法令調査など必要な調査を十分に行っていただける方にお譲りしたいと考えています。