Casas tradicionales en venta en Minamishimabara Shi, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

Compramos una casa antigua construida en el año 36 de la era Meiji y renovamos todo el interior por nuestra cuenta. También cuenta con un jardín donde se puede hacer un huerto. Nos mudamos porque hemos adquirido una nueva casa en la ciudad vecina, así que nos gustaría que alguien que aprecie este lugar lo use. La fachada conserva el encanto de la casa antigua, pero el interior tiene un suelo y paredes de concreto, lo que lo hace muy resistente y relativamente cálido en invierno. Hay dos cocinas, por lo que creo que será fácil obtener permiso si alguien desea abrir un negocio aquí (anteriormente teníamos un negocio aquí). También creo que se puede utilizar como una casa compartida. Es un entorno muy tranquilo, y hay mar a solo 2 minutos a pie. Creo que es perfecto para aquellos que quieren pasar un tiempo relajado. Actualmente, parece que en la prefectura de Nagasaki hay un sistema que otorga 1 millón de yenes a las personas que han residido o trabajado en el área de los 23 distritos de Tokio durante más de 5 años. Para aquellos con hijos, parece que hay un adicional de 300,000 yenes. Creo que es una gran oportunidad para comprar una casa a un precio muy favorable. Para más detalles明治36年築の古民家を買い、内装を全て自分たちで改装しました。家庭菜園ができる庭も付いています。すぐ隣の町に新しく家を手に入れたため、こちらを離れることになりました。こちらを気に入って使って下さる方がいればとても嬉しいです。

外装は古民家の風情が残っていますが、内装は床と壁にコンクリートを入れていますのでとても頑丈ですし、冬は比較的暖かく過ごせます。キッチンが2つあるので、お店をされたい方は許可を取りやすいと思います。（以前はこちらでお店をしていました）また、シェアハウスなどとしても活用出来ると思います。とても静かな環境で、徒歩2分の距離に海があります。のんびりと過ごしたい方にはピッタリだと思います。

現在長崎県では、東京23区内に5年以上在住・在勤されていた方には100万円を支給する制度を設けているようです。お子さんがいる方は+30万円だそうです）とてもお得に家を購入できるチャンスだと思います。詳しい条件などは長崎県にお尋ね下さい。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：長崎県南島原市口之津町
土地：242.55㎡
建物：155.35㎡
構造：木造
現況：空き家（最近まで居住）
希望価格：250万円

Frente a la carretera del lado sur
Barrio residencial tranquilo
Edificio de 2 pisos
Estilo de casa antigua南側道路面す
閑静な住宅街
2階建
古民家風

¡Para cafeterías, restaurantes, alojamiento y dormitorios!カフェや飲食店、民泊や寮に！

Edificio de 2 plantas2階建

★¡Se ha cambiado el precio!★
Aproximadamente a 4 minutos en coche del supermercado Palos.
Ubicación conveniente a unos 400 m de la carretera nacional.★価格変更しました！★
パロス（スーパー）まで車で約４分
国道から約400ｍの利便性のよい立地

Una casa con un sitio espacioso y un huerto. Ideal como taller con almacén. Una antigua casa privada construida en Showa 29 y una casa construida en Heisei se fusionan. Se puede utilizar para una variedad de propósitos.広々とした敷地で家庭菜園も可能な住宅。倉庫付で作業場として最適。昭和29年築の古民家と平成に建った住宅が合併しています。様々な用途で使用が可能です。

Una vivienda con un amplio terreno donde es posible tener un huerto familiar. Con almacén, es ideal como lugar de trabajo. Combina una casa antigua construida en 1954 y una vivienda construida en la era Heisei. Se puede utilizar para diversos propósitos.広々とした敷地で家庭菜園も可能な住宅。倉庫付で作業場として最適。昭和29年築の古民家と平成に建った住宅が合併しています。様々な用途で使用が可能です。

¿Qué te parece como terreno empresarial?事業用土地としていかがですが！

Casa antigua de más de 90 años construida en un terreno de más de 250 tsubo. En las cercanías hay una ruta ciclista de 32 km que utiliza una línea de tren cerrada (parte de ella está abierta) y un distrito de aguas termales en Unzen.２５０坪以上の敷地に建つ築９０年以上の古民家。近隣には廃線を利用した全長32kmのサイクリングロード(一部開通)や、雲仙の温泉街があります。