Propiedades en renta en Miyakonojo Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japón

La propiedad también puede firmarse en régimen de alquiler; con acuerdo del propietario se permite realizar trabajos de bricolaje (DIY). Originalmente fue utilizada como oficina, por lo que no se puede garantizar que sea cómoda para uso residencial; sin embargo, creo que es ideal para quienes quieran iniciar un negocio o para quienes deseen acondicionar por sí mismos una propiedad un tanto peculiar para vivir. Nota: el espacio indicado en el plano como «倉庫» (almacén) queda excluido del contrato.賃貸での契約も可能な物件で、家主と協議の上DIYも可能です。元々は事務所として使われていた建物なので、住みやすいかどうかは分かりませんが、事業をされたい方や、ちょっと変わった物件を自分で手を入れて住みたい方には、ピッタリな物件だと思います。※間取り図「倉庫」は、契約の対象外になります。

Las pertenencias del vendedor aún permanecen, pero el comprador desea que su traslado y eliminación corra por su cuenta. Hay goteras y abolladuras en el piso, por lo que creo que esta propiedad es solo para personas que tienen experiencia en renovar casas antiguas, o que pueden dar el paso y reconstruir.売主の荷物がまだ残っていますが、撤去・処分に関しては買主負担でお願いしたいとの事。雨漏りや床の凹みなどもありますので、古民家の改修経験などある方や、思い切って建て直しなど出来る方に限られた物件だと思います。

Alojamiento semanal ('weekly mansion') (contrato de alquiler por plazo fijo). Distribución: 2DK, capacidad para 2 personas, duración mínima del contrato: 30 días. La renta varía según la duración del contrato (indicada por día/mes). Ejemplo: Largo (7 meses o más hasta menos de 12 meses) 1.300 yenes/día · 39.000 yenes/mes. Es posible añadir plaza de aparcamiento.ウィークリーマンション（定期借家）物件。間取り2DK、定員2名、最低契約日数30日。賃料は契約期間により異なる（日額・月額表示）。例：ロング（7ヶ月以上〜12ヶ月未満）1,300円/日 39,000円/月。駐車場追加可能。

Alquiler semanal/mensual. Renta: 1.900 yenes/día, 57.000 yenes/mes. Gastos de servicios: 400 yenes/día (12.000 yenes/mes). Cuota de limpieza: 3.000 yenes por vez. Internet gratuito, estacionamiento disponible. Contrato de arrendamiento por tiempo determinado. Arrendador directo; no se requiere garante.ウィークリーマンション・マンスリーマンション。賃料1,900円/日、57,000円/月。光熱費400円/日（12,000円/月）、清掃費3,000円/回。無料インターネット、駐車場有り。定期借家・貸主・保証人不要。

Apartamento semanal (alquilar para estancias largas y cortas) / Distribución 2DK, superficie 46,39m², capacidad para 3 personas, tipo de cama: individual, aparcamiento disponible. Ejemplo de precio: 1.900 yenes/día, 57.000 yenes/mes, servicios 400 yenes/día (12.000 yenes/mes), tasa de limpieza 3.000 yenes/vez.ウィークリーマンション（長期・短期滞在向け賃貸）／間取り2DK、面積46.39m²、定員3名、ベッドタイプ：シングル、駐車場あり。料金例：1,900円/日、57,000円/月、光熱費400円/日（12,000円/月）、清掃費3,000円/回。

General [Alquiler] 15,000 yenes Yamada, Yamada-cho, ciudad de Miyakonojo, prefectura de Miyazaki, lejos de los vecinos, grandes terrenos ricos en naturaleza, antigua casa popular 4DK de un piso con bosque, granero, casa prefabricada y estacionamiento一般【賃貸】1.5万円 宮崎県都城市山田町山田　隣家遠い・自然豊かな広い敷地　山林・納屋・プレハブ・駐車場付き４ＤＫ平屋古民家