Casas tradicionales en Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

La propiedad está ubicada en un gran terreno de 1.800 m2 e incluye una casa japonesa de una sola planta y un pequeño taller. El estacionamiento es lo suficientemente grande para acomodar cuatro autobuses turísticos grandes, por lo que es ideal para cualquiera que esté pensando en hacer negocios en Hasami. La casa, que refleja la atención al detalle del carpintero, cuenta con cuatro habitaciones de estilo japonés, tres habitaciones de estilo occidental, un trastero y una cocina. Las habitaciones están dispuestas en forma de U, por lo que una de las características atractivas es que se puede ver naturalmente lo que está haciendo la familia. Al fondo del amplio terreno hay un pequeño estudio prefabricado (aproximadamente 24 m2). El padre del propietario utilizaba la estancia como taller de alfarería, por lo que está equipada con una bandeja de cerámica para pasar los platos. Es una maravillosa instalación para los alfareros. Hay un río cerca de agua clara y, en mayo, se dice que allí bailan las luciérnagas. Se puede escuchar el canto de los pájaros en las montañas y, si escuchas con atención, puedes oír el murmullo de un arroyo. Considere comenzar de nuevo con esta atractiva propieda580坪の広い敷地に、平屋の日本家屋・小さなアトリエが付いています。駐車場は大きな観光バスが4台停まっても十分に広く、波佐見で商売をしたいと考えている方には最適ではないでしょうか？大工さんのこだわりが詰まった自宅部分は、4つの和室と3つの洋室、物置が1つ、キッチンが備わります。コの字型に配置されているので、家族の様子が自然と目に入るのも魅力的なポイントかもしれません。広い敷地奥には、プレハブの小さなアトリエ（約24㎡）が建っています。家主のお父様がやきものの作業場として使用していたため、皿板を渡すトンパンも備わっています。陶芸家の方には嬉しい設備ですね。水の綺麗な川がそばにあり、5月には蛍が舞うそうです。山からは鳥の声、耳をすまれば小川のせせらぎ。ぜひ、この魅力的な物件で、新しいスタートを考えてみてください。詳細はブログにも紹介しています。

Recibimos muchas consultas todos los días. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta, incluso si es trivial.毎日多くのお問い合わせをいただいております。些細な疑問でも親身に対応しておりますため、どうぞお気軽にご連絡ください。

★ En el momento en que entras en un almacén con tierras de cultivo, almacén o taller ★, verás vigas gruesas y pilares pesados.
Su poderosa construcción es un valor difícil de encontrar hoy en día.
Al renovar, puedes crear un espacio con una visión única, como cafeterías, tiendas y talleres que aprovechen el encanto de la madera antigua.
Además, hay tierras de cultivo y talleres, y es posible integrar negocios desde el cultivo personal hasta el procesamiento y la venta.
Está cerca de una escuela primaria y es una ubicación equilibrada que facilita equilibrar la infraestructura de vida y los negocios.★農地付き・倉付き・作業場付き★倉に足を踏み入れた瞬間、目に飛び込んでくるのは太い梁と重厚な柱。
その迫力ある造りは、今ではなかなか手に入らない価値そのものです。
リノベーションを施せば、古材の魅力を活かしたカフェやショップ、アトリエなど、独特の世界観を持った空間を実現できます。
加えて農地と作業場があり、自家栽培から加工、販売までを一体化した事業も可能。
小学校も近く、生活基盤と事業の両立がしやすいバランスの良い立地です。

Es una casa espaciosa con muchas habitaciones. Aunque es un edificio antiguo, los pilares y vigas son gruesos y sólidos. Puedes pasar tiempo en una habitación soleada, luminosa y cálida. El jardín es grande y los distintos árboles son maravillosos.部屋数が多く広々としたお家です。古い建物ですが、柱・梁は太くしっかりしています。日当たりが良く、明るく暖かなお部屋ですごせます。お庭が広く、種々の樹木が素敵です。

Una casa en venta con un huerto cerca del mar. Es una estructura de madera de dos plantas con 70 pyeong (232 metros cuadrados) de terreno, 40 metros cuadrados (132 metros cuadrados) y 5.000 metros. Se requieren algunas reparaciones debido al periodo de abandono de 8 años. Existe una subvención para los costes de renovación (hasta 500.000 yenes) y una subvención para los gastos de eliminación de bienes domésticos (hasta 100.000 yenes).海に近い菜園スペース付きの売家。土地70坪（232㎡）、延床40坪（132㎡）、5Kの木造2階建て。放置期間8年のため多少の補修が必要。改修費補助（最大50万円）や家財処分費補助（最大10万円）あり。

Es una casa bonita en un tranquilo pueblo pesquero con el mar delante.海が前にある静かな漁村村にある立派なお家です。