Casas tradicionales en Niimi Shi, Okayama Ken, Chugoku, Japón

Es una casa grande de estilo japonés (12 DK) con vigas y pilares gruesos. Está convenientemente ubicado cerca de la estación y del intercambiador. El terreno incluye 226 m2 de campos (distribuidos en tres ubicaciones), 1.633 m2 de áreas silvestres y 3.302 m2 de bosque de conservación. Se necesitan reparaciones importantes en el baño, inodoro, cocina, pisos, ventanas, etc. Se puede conectar al sistema de alcantarillado público (se requiere una tarifa de 375.000 yenes más los costes de construcción). Esta en el pueblo.太い梁や柱を使用した大きな和風住宅（１２ＤＫ）です。駅やインターに近く生活便利です。畑２２６㎡（３か所に点在）、原野１６３３㎡、保安林３３０２㎡が付いています。風呂、トイレ、台所、床、窓ガラスなど大修繕が必要です。公共下水道引き込み可能（負担金３７．５万円と工事代が必要）。集落の中です。

Por casualidad conseguí una casa vieja. Está rodeado de campos y un entorno muy tranquilo. El edificio tiene más de 100 años, pero ha sido renovado en algunos lugares y, en general, está construido de forma muy sólida. El vecindario inmediato está vacío, por lo que no hay problema incluso si se vuelve ruidoso. Creo que sería un buen lugar para montar una casa de huéspedes, una fábrica de carpintería, una herrería u otro negocio. Pienso que también se podría utilizar como casa de vacaciones. Actualmente vivo en la propiedad, pero la entrega será posible en aproximadamente 1-2 semanas. Está lleno de naturalidad, y aunque haga ruido no es un problema en absoluto. La gente local también es muy agradable. Se encuentra alejado del pueblo (unos 20 minutos en coche), por lo que puede resultar incómodo para quienes van de compras todos los días. No es agua de pozo, pero hay agua de montaña cerca. También estamos considerando vender el campo de 339m2. Esta no es una zona de alerta de deslizamientos de tierra. También estamos agradecidos por el acceso a Internet de la ciudad. Los baños son fosas sépticas, por lo que si esto te molesta, es posible que necesites renovarlos. La ciudad proporcio縁あって古民家を手に入れました。周りは田畑ばかりでとてものどかな環境です。築100年以上の建物ですが、所々リフォームしており、全体的にとてもしっかりとした造りです。すぐ近所は空き家になっているので、騒がしくなっても全く問題はありません。ゲストハウス、木の工場、鉄工所など事業をするのにちょうど良いと思います。別荘にも使えると思います。現在居住中ですが、引き渡しは1～2週間ほどで出来ます。自然豊かで、音が出ても全く問題になりません。地域の方もとても良い方々です。町から離れているところにあるため（車で20分程）、毎日買い物に行く方にとっては不便かもしれません。井戸水ではありませんが、近くに山水が出ている所があります。339㎡の畑も一緒にお売りしたいと考えています。土砂災害警戒区域ではありません。また、市のインターネットがありますので助かっています。トイレは汲み取りになるので、気になる方はリフォームが必要になるかもしれません。浄化槽を設置するには市からの補助金が出るようです。外にもトイレがあり、そちらは簡易水洗になっています。1部屋には薪ストーブを設置しています。薪ストーブはぜひそのままお使いください。都会を離れて田舎でスローライフを楽しみたい方にはピッタリの物件だと思います。価格は相談に応じますし、「ここをこうしてほしい」などリフォームの相談にものります。詳しい住所については、実際に下見に来られる方にのみお知らせいたします。

Una propiedad de 100 años ubicada en la ciudad de Niimi, prefectura de Okayama, rica en naturaleza. Está vacío desde hace más de 50 años y la renovación es esencial, ¡pero la superficie total de los cuatro lotes es de unos asombrosos 1.000 m2! Además de la sala de estar, hay un granero, un almacén y un establo.自然豊かな岡山県新見市にある築100年の物件。空き家になって50年以上経っていることもあり改修は必須だが、総敷地面積はなんと4筆合計で1000㎡！居住に加えて納屋と倉庫、牛小屋がある。

Ubicación tranquila y conveniente, a unos 10 minutos del centro de la ciudad. Hay un parque cerca y hace sol. Además de terrenos residenciales, también incluye terrenos mixtos, bosques y áreas silvestres.市街地まで約10分の静かで便利な立地。近くには公園があり、日当たりも良いです。
宅地の他に、雑種地・山林・原野も含まれています。

En un entorno soleado y tranquilo podrás disfrutar de la vida en el campo sin preocuparte por tu entorno. Además de disfrutar del campo y cultivar árboles frutales, también hay un almacén agrícola y garaje donde poder disfrutar de diversas aficiones como la carpintería. Incluye 531 metros cuadrados de tierras de cultivo y 2.049 metros cuadrados de campos de arroz (los campos se mantienen).日当たりの良い静かな環境で、周囲を気にしないで田舎暮らしが楽しめます。
畑や果樹栽培が楽しめる他、木工等色々な趣味が楽しめる農業用倉庫と車庫付き。
畑531平方メートル、田2,049平方メートル（圃場整備されている）付き。