Casas tradicionales en Tohoku, Japón

Una propiedad 8DK ubicada en Hirota-cho, una ciudad portuaria donde se puede oler el océano. Se tarda 24 minutos en coche desde el centro de la ciudad. Hay un puerto pesquero cerca de la casa donde se puede disfrutar paseando por la costa y pescando.海の匂いが漂う港町、広田町にある8DKの物件。市街地から車で24分で到着します。家の近くには、漁港があり海岸の散歩や釣りを楽しむことができます。

・Casa unifamiliar a 5 minutos en coche del PARQUE DE ARTESANÍA MATSUGAOKA ・ Terreno espacioso y plano de planta perfecto para la vida en el campo (8DK) ・Puedes cultivar tu propio huerto en las instalaciones. ・Con tractor para quitar la nieve.・MATSUGAOKA CRAFT PARKまで車で５分の戸建
・田舎暮らしに最適な広々とした敷地と間取り(8DK)
・敷地内で家庭菜園できます。
・除雪用のトラクター付き

Otomo-cho Dassawa se encuentra justo en la entrada de la península de Hirota en Rikuzentakata. La vista del océano desde la carretera que bordea la costa hasta Dassawa cautivará su corazón. Desde la carretera que conduce a la casa se pueden ver balsas de ostras flotando en la bahía de Hirota. Casi no se oye el sonido de los coches y puedes contemplar el mar y el cielo olvidándote del paso del tiempo. Esta es una propiedad donde puedes realizar ese tipo de estilo de vida Takada.陸前高田の広田半島のちょうど入り口に位置する、小友町獺沢。獺沢までの一本の海沿いの道路からの海の景色は思わず心を奪われます。家へと続く道から見える広田湾には牡蠣筏（いかだ）が浮かんでいます。車の音がほとんどなく、時間の流れを忘れながら海や空を眺めていられる。そんな高田暮らしを実現できる物件です。

・Casa unifamiliar de puro estilo japonés con campo (52 tsubo) ・Plano de planta espacioso (9DK)・畑(52坪)がある純和風戸建・余裕のある間取り(9DK)

Esta es una propiedad que me gustaría vender.売却希望の物件です。

Se incluyen como inmuebles accesorios un almacén y un garaje.倉庫、車庫が附帯物件としてあります。

Lo que nos gustaría presentarles hoy es una propiedad de un solo piso de 40 años de antigüedad ubicada en el distrito de Hanayama, que se extiende al pie del Monte Kurikoma en la parte occidental de la ciudad de Kurikoma, prefectura de Miyagi. La ciudad de Kurihara es conocida por sus programas integrales de apoyo a la crianza de los hijos y de experiencias de reubicación, y el número de residentes que se reubican está aumentando gradualmente. El propietario original, el Sr. K, abandonó Hanayama durante el período de alto crecimiento económico y ahora vive en el área metropolitana de Tokio. Siempre tuvo el deseo de contribuir a su ciudad natal de alguna manera. El propietario actual se mudó a Hanayama después de trabajar como voluntario de revitalización local. Por casualidad conocí al Sr. K y decidimos hacernos cargo de esta casa vacía. Al mismo tiempo, heredó los sentimientos del Sr. K por su ciudad natal y solicitó el proyecto "Propiedad de 100 yenes", queriendo utilizar la casa para el desarrollo comunitario.今回ご紹介するのは、宮城県栗駒市の西部、栗駒山のふもとに広がる花山地区にある築40年の平屋建て物件です。栗原市は子育て支援や移住体験プログラムの充実ぶりなどで知られ、移住者が徐々に増えています。元のオーナーは、高度経済成長期に花山を離れ、現在は首都圏在住のKさん。何らかの形で故郷に貢献したいという思いをずっと抱えていらっしゃいました。現オーナーは、地域おこし協力隊を経て花山に移住。縁があってKさんと出会い、この空き家を譲り受けることになりました。同時にKさんの故郷への思いも受け継ぎ、この家を地域づくりに活用したいと「100円物件」に応募してくださいました。

Hay un gran jardín y un estacionamiento, ¡así que parece que todos pueden hacer una barbacoa! En un día lindo se puede ver el océano desde el jardín.広い庭と駐車場があるからみんなでBBQができそう！
天気の良い日はお庭から海がみえることも♪