Maisons à vendre à Awaji Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

■ Maison d'occasion à Kōka Kita, Awaji-shi
■ Construite en octobre 1991
■ Maison vacante, visites possibles■淡路市草加北　中古戸建
■平成３年１０月建築
■空き家の為、内覧可能

Éloignez-vous du tumulte de la ville et profitez d'un moment de tranquillité都会の喧騒を離れ、静かな時間を満喫できます

J'ai hérité d'un bien immobilier d'un ami. Je pensais le modifier progressivement selon mes goûts grâce au DIY, mais étant éloigné et ayant un travail chargé, il est difficile de m'y rendre souvent, donc je pense à le vendre.

Je souhaite une vente rapide, donc je préfère traiter avec quelqu'un qui peut effectuer une transaction fluide. La vente se fera dans l'état actuel des lieux.

【Résumé du bien】※Terrain avec maison ancienne
Lieu : Iwaya, ville d'Awaji, préfecture de Hyōgo
Terrain : 29,75 m²
Bâtiment : 39,66 m²
Structure : Maison en bois à deux étages avec toit en tuiles
État : Maison vide

Prix souhaité : 1 520 000 yens (taxes comprises)

En cas de location : 45 000 yens/mois

※La transaction se fera dans l'état actuel et selon les documents publics.知人が相続した物件を譲り受けました。DIYをして少しずつ自分仕様に変えていこうと思っていたのですが、遠方の上仕事が忙しくなりなかなか行き来するのが難しく売却を考えています。

早期売却希望のため、スムーズなお取引できる方でお願いします。現状での売買になります。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県淡路市岩屋
土地：29.75 ㎡
建物：39.66㎡
構造：木造瓦葺2階建
現況：空き家

希望価格：152万円（税込）

賃貸の場合：45,000円/月

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

À environ 150 m du magasin My Mart Iwaya, à environ 350 m du port Iwaya de la ligne Genova, bon accès à Kobe. Vue sur la grande roue et l'école primaire Ishiya depuis la fenêtre. Pas de parking sur place (parking mensuel à proximité disponible). Actuellement en assainissement, branchement au réseau d'égouts public déjà effectué sur le terrain.マイマート岩屋店まで約１５０ｍ、ジェノバライン岩屋港まで約３５０ｍ、神戸へのアクセス良。窓から観覧車、石屋小学校が見える　敷地内駐車場無し（近隣月極駐車場あり）　現在汲取、敷地内へ公共下水のマス引込済

Vue sur l'océan, grand jardin avec espace de stationnement pour une voiture (stationnement en pente). Merci de lire les notes importantes.オーシャンビュ－広い庭付駐車スペース１台可能（坂道駐車）注意事項のご一読をお願いいたします。

Accès facile depuis la région de Keihanshin. La maison mobile est équipée d'une douche, de toilettes et d'une kitchenette. Possibilité de stationner 1 à 2 voitures sur le terrain. Idéal comme base pour la pêche et l'exploration de l'île d'Awaji. Espace barbecue sur place. Vue sur la mer à l'ouest.京阪神からのアクセス良好　トレーラーハウスはシャワー、トイレ、ミニキッチン付き　敷地内駐車場１－２台可能　釣りや淡路島散策の拠点に。敷地内バーベキュースペース有。西側の海が見えます。