Maisons à Chiba Ken, Kanto, Japon

Environnement de vie calme près du lac Mishima三島湖近く閑静な住環境

Construite dans la partie ouest de Katori (Sawara) dans la province de Shimoso, dans le satoyama et le paysage rural d’Oto, cette maison est une méthode traditionnelle de construction composée de charpentes en bois, de murs en terre et de champs de pierre. Achevé en avril 2003. Il y a une maison (96,94 mètres carrés) et un entrepôt (9,72 mètres carrés) en bois massif et matériaux naturels, et le terrain comprend 707,43 mètres carrés de terrain résidentiel + 836,00 mètres carrés de forêt de montagne (terrain avec vieilles maisons, transfert actuel). Le chauffage est un poêle à bois (compatible granulés). Le délai de livraison est pris en compte.下総国の香取（佐原）の西部、大戸の里山・田園風景に建つ、木組み・土壁・石場建ての伝統構法の家。2003年4月竣工。無垢材・自然素材を用いた居宅（96.94㎡）と倉庫（9.72㎡）があり、土地は宅地707.43㎡＋山林836.00㎡（古屋付土地・現状渡し）。暖房は薪ストーブ（ペレット対応）。引渡し時期は相談。

Une maison japonaise d’un étage avec un potager !
Parfait pour les jardins familiaux !
La région de Kururi a été sélectionnée parmi les 100 meilleures eaux !菜園用地付の和風平屋建て！
家庭菜園最適！
名水１００選にも選ばれている久留里地区！

・Maison vacante de Reiwa 2
・La salle de bains et le débarras sont construits séparément de la résidence.
・C’est une propriété avec un bon ensoleillement orienté au sud et peut être emménagé immédiatement.・令和２年から空き家
・浴室、物置は居宅と別建てとなります。
・南向き日当たり良好で、すぐにお住まい可能物件です。

Bâtiment de deux étages orienté au sud le long de la route préfectorale 6DK. Mise à jour : Mise à jour le 16 juin 2025.県道沿い南向き 2階建 6DK。更新日：2025年6月16日更新。

avec le foyer pour la vie à la campagne
Entouré de nature près du lac Kameyama田舎暮らし向け囲炉裏付
亀山湖近くの自然に囲まれた環境

Maison de plain-pied de style japonais 4LDK, spacieuse, avec potager, située près de la mer. À environ 13 minutes à pied de la gare JR Ōhara (1,3 km). Jardin japonais, annexe indépendante (environ 10 tatamis), remise (environ 6 tatamis), champ attenant de 129,4 tsubo (428 m²) utilisable. Rénovée et en bon état. Charges communes 5 000 ¥/mois, dépôt de garantie : 1 mois. Animaux : à discuter (chats interdits). Contact : Ville d'Isumi, Division de la planification et des politiques — Bureau de l'accueil des nouveaux résidents et du soutien à la création d'entreprises.海に近く畑付きの広々とした和風4LDK平屋の賃貸物件。JR大原駅徒歩約13分（1.3km）。和風庭園、離れ（約10帖）、納屋（約6帖）、隣接畑129.4坪（428㎡）利用可。リフォーム済みで状態良好。共益費5,000円/月、敷金1ヶ月。ペット応相談（猫不可）。問い合わせ：いすみ市 企画政策課 移住・創業対策室

Maison individuelle à vendre. La superficie du terrain est de 819,42 mètres carrés et la superficie construite de 199,49 mètres carrés. Statut actuel : Résident.売戸建住宅。土地面積819.42㎡、建物面積199.49㎡。現況：居住中。

Une maison en bois de style japonais d’un étage où l’on peut sentir la chaleur du bois. Le plafond, les piliers, les aménagements, etc. de la maison approfondissent son goût avec le temps. En plus de la maison principale, il y a environ 19,87 mètres carrés (6 pièces de style japonais et 2 pièces). Le site est spacieux (dimensions réelles : environ 1028,94㎡/311,25 tsubo).木の温もりを感じられるこだわりの木造和風平屋住宅。天井や大黒柱・建具等年月と共に味わいを深めていくお宅。母屋のほかに離れ約19.87㎡（和室6帖2部屋）あり。敷地広々（実測：約1028.94㎡／311.25坪）。

Environ 670 tsubo ! En été, la Voie lactée tombe également dans une maison avec jardin. En raison du climat chaud, elle est secrètement populaire comme maison de vacances. Il est recommandé non seulement pour ceux qui veulent vivre une vie lente, mais aussi pour ceux qui veulent profiter de ces terres agricoles et démarrer une nouvelle entreprise.約670坪！夏には天の川も星降る庭付き一軒家。温暖な気候のため、別荘地としても密かに人気があります。スローライフを送りたい人はもちろん、この農地を生かして何か新しいビジネスを始めてみたい、という方にもおすすめです。