Maisons traditionnelles à Gifu Ken, Chubu, Japon

La famille principale est une expression souvent utilisée dans cette région, et désigne la famille directe d’une certaine famille ou la maison où la famille vivait. Donc, bien sûr, j’ai beaucoup de terres, donc j’ai de nombreux manoirs riches et magnifiques. Le mot pour la maison principale est « nouvelle maison », et il y a de nombreux petits et nouveaux manoirs.

Cette propriété est la maison principale. Ainsi, ce sera une propriété luxueuse faite d’un bois magnifique !
Elle est en bon état, donc c’est une propriété que je peux vraiment recommander.
L’arbre en bois dur devant la maison est très joli.本家（ほんや）というのは、この地域で良く使われる表現で、ある家系の直系の家族、またはその家族が住んでいた家をいいます。で、当たり前ですが土地を多く持っているので、豊かで立派な屋敷が多いです。本家（ほんや）の対になる言葉は、新家（あらや）で、新しくて小さい屋敷が多くなります。

この物件は、本家（ほんや）です。ですので、やたらと立派な木材をつかった豪華な物件になります！
状態も良いので、本当におススメできる物件です。
家の前にある広葉樹の木が、すごく素敵ですね。

Montant : 3 millions de yens (une réduction de prix négociable). Il y a une place de parking. Veuillez consulter le PDF pour le plan d’étage (lien disponible).金額：300万円（値下交渉可能）。駐車スペース有り。間取りはPDF参照（リンクあり）。

Le site, incluant le parking et le jardin, est situé au 207 Tsubo. Une propriété d’un étage très prisée. C’est un emplacement pratique.駐車場、庭も含めて敷地は広々207坪。人気の平屋物件。利便性の良い立地です。

Terrain résidentiel de 731 mètres carrés, étage 209 mètres carrés. Il y a des champs, des montagnes et des forêts sur les terres agricoles et les zones isolées. L’inclinaison de la maison, les fuites, etc. doivent être réparés. La réduction des prix peut être négociée. PDF du plan d’étage disponible.宅地731㎡、床209㎡。農地・離れ地に田、山林あり。家の傾き、雨漏りなど補修必要。値下げ交渉可能。間取りPDFあり。

Située dans une zone rurale paisible, on trouve des écoles maternelles, des supérettes, des stations en bord de route et des restaurants à proximité. Le site compte plus de 400 tobo, avec de nombreuses pièces, et il dispose d’un jardin, d’un entrepôt et d’un garage électrique. Il y a également un bureau sur place.のどかな田園地域に位置し、近くに保育園・コンビニ・道の駅・飲食店などがあります。敷地が400坪以上あり部屋数が多く、庭や土蔵・電動式ガレージ付きです。さらに敷地内に事務所があります。

La taxe foncière est de 90 000 yens par an. La propriété est située dans une zone résidentielle à 300 mètres au nord de la gare de Sugisaki, sur la ligne JR Takayama. Il y a de nombreuses pièces, un garage et un abri de jardin avec volets pour voitures, un jardin et un potager. Le garage peut accueillir 3 voitures.固定資産税年額90000円。物件はJR高山線杉崎駅から北へ300mの住宅地にあります。部屋数も多く、自動車シャッター付きのガレージと物置と庭と菜園があります。ガレージは3台分収納可能。

Formulaire de contrat : Achat et vente. Montant : Transaction : 1 million de yens (négociation de réduction de prix OK). Superficie : Terrain résidentiel 326㎡ / Étage 124㎡. zone rouge (zone d’alerte spéciale pour catastrophe de glissement de terrain) zone correspondante. Il y a une place de parking.契約形態：売買。金額：売買：100万円（値下げ交渉OK）。面積：宅地326㎡ / 床124㎡。レッドゾーン（土砂災害特別警戒区域）該当地区。駐車スペース有り。

Quand une personne douée en fabrication vit dans une maison délabrée, cela devient presque une « belle vieille maison ». Cela dépend de la personne qui y habite. L’effort varie selon la situation actuelle, mais si vous prenez le temps d’apporter des modifications, vous deviendrez d’une certaine manière une « belle vieille maison » unique à cette personne.

Cependant, les personnes sans expérience dans la fabrication ne peuvent pas « imaginer » à quel point une maison délabrée sera merveilleuse. Parce que je ne peux pas l’imaginer, j’ai tendance à dire « Je ne peux pas vivre dedans », « Ça n’en vaut pas la peine » et « Je n’ai pas d’autre choix que de le détruire ».

En ce sens, cette propriété est facile à imaginer devenir une « belle vieille maison privée ». On peut facilement imaginer que ce sera une bonne maison. Propriétés pour débutants. Si vous pensez « Je ne peux pas le faire ! » dans cette maison, s’il vous plaît, ne touchez pas aux vieilles maisons ni à la vie à la campagne... Le chat des montagnes va te grander.ものづくりが得意な人が、ボロ家に住むと、ほとんど「素敵な古民家」になります。ようするに住む人次第だったり。現況の良し悪しで、労力は変わりますが、時間をかけて手を加えれば、なんとか、その人らしい「素敵な古民家」になるものです。

とはいえ、ものづくりの経験がない人は、ボロ家を見ると、素敵になる「想像」ができません。想像ができないから、「住めない」「価値がない」「壊すしかない」と言いがち。

そういう意味で、この物件は、「素敵な古民家」になることが想像しやすい物件です。「ああ、いい家になるだろうな・・・」と簡単にイメージできます。初心者向け物件。この家で「無理っ！」と思ったら、古民家とか田舎暮らしには手を出さないでください。。。山ねこ様に怒られますよ。。

Cette propriété est située au sommet des rizières du village, et vous pouvez bien voir les rizières du côté de la grange. Je pense qu’en été et en automne, de magnifiques épis de riz se répandent partout.
Comme il y a une connexion d’égouts au lieu d’une vieille maison, il peut être un peu plus facile de rénover la zone d’eau. Elle possède des champs et une grande maison, ce qui en fait une propriété idéale pour ceux qui souhaitent cultiver.
Cependant, à ce prix-là, elle est assez usée. J’espère que vous l’utiliserez pour les personnes qui sont « à l’aise avec les chiffons » et « douées en bricolage » !

* La superficie terrestre comprend les terres agricoles.この物件は、集落の水田の上にあって、納戸側から水田が良く見えます。夏秋は一面に綺麗な稲穂が広がると思います。
古民家のわりに下水接続がされているので、水回りのリノベーションがちょっと楽かもしれません。田畑も付いており、家も広いので、農業をやりたい人にはピッタリの物件です。
とは言え、この値段ですので、それなりにボロボロです。「ボロくても平気」「DIY得意」という人にぜひ活用していただければ！

*土地面積に農地が含まれます。

Cette propriété est située le long de la route Nakadosendo, près de Magome-juku.
Elle bénéficie d’un environnement de vie riche en nature et est fortement recommandée à ceux qui souhaitent vivre à la campagne.中山道沿い、馬籠宿にほど近い場所に位置する物件です。
自然豊かな住環境に恵まれており、田舎暮らしをご希望の方に是非お勧めします。