Maisons à vendre à Gotsu Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japon

À l'origine, c'était la maison familiale où je vivais. Je suis actuellement marié(e) et parti(e) vivre ailleurs, mais des membres de ma famille y résident encore. Comme ils sont soigneux, l'intérieur est relativement propre malgré l'ancienneté (je ne connais pas l'année exacte de construction, mais j'estime qu'elle a près de 50 ans). La remise des clés devra être ajustée car le bien est encore occupé.

Les tatamis ont été remplacés il y a quelques années, ils sont donc relativement propres. Il y a un terrain/ potager derrière la maison, qui sera cédé avec le bien. La maison est située en hauteur et offre une belle vue.

Le lieu est entouré de verdure, au point que l'on pourrait imaginer Totoro apparaître : idéal pour qui veut fuir le tumulte de la ville ou commencer une vie à la campagne. La voiture est indispensable. La rue devant la maison n'est pas suffisamment large pour accueillir une voiture ; il n'y a pas d'emplacement de parking privé et il faudra louer une place à proximité. Les motos peuvent passer, donc cela ne pose pas de problème pour les deux‑roues.

【Informations sur le bien】 (terrain avec maison ancienne — vendu en l'état)
Lieu : préfecture de Shimane, ville de Gōts元々は実家として私も住んでおりました。現在は結婚し家を出てますが、親族が現在も居住中です。キレイ好きな親族なので、築年数の割に中はきれいにしていると思います。（正確な築年数まではわかりませんが、50年近く経っていると思います。）現在居住中ですので、お引渡しの時期は要調整になります。

畳は数年前に替えてますので割と綺麗です。家の裏には、畑もあるので、そちらも併せてお譲り致します。高いところに位置してるため、見晴らしもいいです。

トトロが出てきそうなほど緑に囲まれてますので、都会の喧騒から抜け出したい方、田舎暮らしをはじめたい方いかがですか。車は必須になります。自宅前の通りは車が通れる幅はないので、専用駐車場はなく、近場に間借りする形になります。バイクなどは通れますので、その場合は問題ないかと思います。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：島根県江津市二宮町
土地：約210㎡
建物：家屋 約125㎡ 物置 約20㎡
構造：7LDK
現況：居住中
希望価格：150万円～200万円（相談可）

※田畑土地は、農地法が適用される場合に購入できるのは農家資格をお持ちの方のみとなるなど制限がかかります。

Une maison en bois d’un étage construite en 1946 dans la ville de Sakurae, riche en nature. L’intérieur a été largement rénové il y a 30 ans (remplacement du sol du couloir, remplacement des châssine, installation de rampe, etc.). Plan d’étage 4DK. Pas de parking (il faut un contrat pour un parking à louer à proximité). Biens ménagers (remis après le retirage des biens ménagers, les meubles désirés sont transférés gratuitement). La ville dispose de 128 mètres carrés de terres agricoles, qui peuvent être transférées à ceux qui le souhaitent.自然豊かな桜江町に建つ1946年築の木造平屋。室内は30年前に大規模リフォーム済（廊下床張替、サッシ取替、手すり設置等）。間取り4DK。駐車場なし（近隣貸駐車場の契約が必要）。家財有（家財撤去後引渡し、希望家具は無償譲渡）。同町内に農地128平方メートルあり、希望者に譲渡可能。

Maison compacte dans un quartier résidentiel calme
Une petite maison dans un quartier résidentiel calme avec beaucoup d’espace pour le parking et le jardin, ce qui la rend idéale pour les petites familles閑静な住宅街にあるコンパクトな住宅
閑静な住宅街にあるこじんまりした住宅で駐車場や庭も十分なスペースが有り少人数の家族に最適です

[Les affaires du ménage ont été retirées !] ] Plage de Kuromatsu, à 2 minutes à pied. Une vieille maison soigneusement gérée de 91 à 92 ans. Disposition spacieuse de 6 chambres japonaises-occidentales, salle de bain rénovée (salle de bain unitaire installée). 2 climatiseurs et un chauffe-eau électrique (fabriqués en 2002) sont transférés gratuitement. Pas de stationnement sur place. Il existe une forêt de montagne (621 mètres carrés) dans la ville voisine de Goji, et ceux qui le souhaitent peuvent consulter gratuitement.【家財撤去済！】黒松海水浴場、徒歩2分。大切に管理されてきた築91〜92年の古民家。和洋室6部屋の広々間取り、浴室リフォーム済（ユニットバス設置）。エアコン2台、電気温水器（2002年製）無償譲渡。敷地内駐車場なし。隣接する後地町に山林（621平方メートル）あり、希望者に無償譲渡相談可。

Une maison spacieuse où l’on peut profiter pleinement de la vie à la campagne. ◎ Une vieille maison folklorique construite sur le flanc de la montagne d’Eo, dans la ville de Sakurae, entourée de nature, âgée de plus de 50 ans. La maison principale compte 7 pièces, dont des pièces japonaises occidentales, et 2 espaces d’environ 3 tatamis. Il y a une grange de deux étages (un débarras au rez-de-chaussée, deux pièces de style japonais au deuxième étage) sur les lieux. Les terres agricoles et les forêts furent également transférées. Intérieur : rénovation de la plomberie il y a 10 ans, tout électrique. Après l’enregistrement, le plafond et les tatamis de la pièce de style japonais ont été remplacés. L’extermination des termites a eu lieu vers 2023.田舎暮らしを満喫できる広々とした一軒家。◎大自然に囲まれた桜江町江尾の山沿いに建つ、築50年を超える古民家。母屋は和洋室含む7部屋と3帖ほどのスペースが2か所。敷地内に2階建ての納屋（1階物置、2階和室2部屋）あり。農地・山林もあわせて譲渡。内装：10年前に水回りリフォーム、オール電化。登録後に和室天井・畳張替済。2023年頃シロアリ駆除実施。

Variation des prix 8 millions de yens ⇒ 7 millions de yens価格変更　　800万円⇒700万円

Entouré de nature, on peut se détendre. C’est une propriété où l’on peut profiter de la vie rurale avec un vaste champ et une maison. Une maison principale en bois de deux étages (11DK, 8 pièces de style japonais, 3 pièces de style occidental, 10 tatami DK) construite en 1948 (agrandie en 1982), une grange de deux étages construite en 1966, un garage construit en 1985 (2 voitures ordinaires), et des terres agricoles adjacentes (3 lots/1 121 mètres carrés). Il y a beaucoup de meubles et d’objets ménagers (remis tels quels). 4 voitures sont disponibles sur place. Ceux qui peuvent aussi prendre possession des terres agricoles et des forêts sont les conditions pour s’installer.自然に囲まれ、のびのびと。広大な畑と住まいで田舎暮らしを満喫できる物件です。1948年築（1982年増築）の木造2階建て母屋（11DK、和室8・洋室3、10帖DK）と1966年築二階建て納屋、1985年築車庫（普通車2台）、隣接農地（3筆／1,121平方メートル）。家具家財多数あり（現況引き渡し）。敷地内駐車4台可。農地・山林も引き取っていただける方を入居条件としています。