Maisons traditionnelles à vendre à Hasami Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

La propriété est située sur un grand terrain de 1 800 m2 et comprend une maison japonaise de plain-pied et un petit atelier. Le parking est suffisamment grand pour accueillir quatre grands bus touristiques, ce qui le rend idéal pour tous ceux qui envisagent de faire des affaires à Hasami. La maison, qui regorge d'attention portée aux détails par le menuisier, comprend quatre pièces de style japonais, trois pièces de style occidental, un débarras et une cuisine. Les pièces sont disposées en U, ce qui permet de voir naturellement ce que fait la famille. Au fond du spacieux terrain se trouve un petit studio préfabriqué (environ 24 m2). Le père du propriétaire utilisait la pièce comme atelier de poterie, elle est donc équipée d'un plateau de poterie pour le passage des assiettes. C'est une installation merveilleuse pour les potiers. Il y a une rivière aux eaux claires à proximité, et en mai, on dit que les lucioles y dansent. Vous pouvez entendre le chant des oiseaux dans les montagnes et, si vous écoutez attentivement, vous pouvez entendre le murmure d’un ruisseau. Veuillez envisager de prendre un nouveau départ avec cette jolie propriété. Plus de détails sont également publiés sur n580坪の広い敷地に、平屋の日本家屋・小さなアトリエが付いています。駐車場は大きな観光バスが4台停まっても十分に広く、波佐見で商売をしたいと考えている方には最適ではないでしょうか？大工さんのこだわりが詰まった自宅部分は、4つの和室と3つの洋室、物置が1つ、キッチンが備わります。コの字型に配置されているので、家族の様子が自然と目に入るのも魅力的なポイントかもしれません。広い敷地奥には、プレハブの小さなアトリエ（約24㎡）が建っています。家主のお父様がやきものの作業場として使用していたため、皿板を渡すトンパンも備わっています。陶芸家の方には嬉しい設備ですね。水の綺麗な川がそばにあり、5月には蛍が舞うそうです。山からは鳥の声、耳をすまれば小川のせせらぎ。ぜひ、この魅力的な物件で、新しいスタートを考えてみてください。詳細はブログにも紹介しています。

Nous vous présentons une maison ancienne avec atelier située à Mitsumatago, commune de Hasami (préfecture de Nagasaki). Le nom « Mitsumatago » vient du fait que la rivière se divise en trois : autrefois, des gisements de matière première pour la porcelaine y furent découverts, ce qui permit l'installation de fours de porcelaine et fit prospérer la production céramique de Hasami, principalement à l'époque d'Edo. De nombreux vestiges subsistent encore à Mitsumatago, qui reste une région paisible où histoire et nature coexistent. Le bâtiment présente des signes d'usure dus au vieillissement et des infiltrations d'eau ; il semble difficile d'y habiter tel quel. Cependant, il peut être intéressant de le rénover selon vos goûts (rénovation ou travaux DIY), ou d'en faire un nouvel espace d'activités. Nous recherchons une personne souhaitant exploiter conjointement l'atelier à l'arrière, les parcelles agricoles et l'entrepôt situé un peu à l'écart.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Présentation d’une maison ancienne (kominka) située à Nagano-gō, Hasami-machi, préfecture de Nagasaki. La propriété se trouve dans la partie sud de Hasami, au sein d’un secteur entouré de champs et de terres agricoles. À moins de 10 minutes à pied se trouvent une école élémentaire, un lycée et une nursery (jardin d’enfants), ce qui en fait une zone recommandée pour les familles avec enfants. Le bâtiment présente de nombreux signes d’usure dus au vieillissement, mais son charme traditionnel japonais et ses pièces de style washitsu (tatamis) spacieuses et ouvertes sont très attrayants. Nous recherchons une personne ou un projet pour donner une nouvelle vie à ce bien qui recèle de nombreuses possibilités.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Nous vous présentons une maison d'occasion située à Orishikisegō, dans le bourg de Hasami (préfecture de Nagasaki). Situé dans le secteur de Maisō, ce bien est proche des écoles primaire et secondaire, et l'environnement est agréable avec des boulangeries, des fleuristes et des restaurants à proximité. La maison est orientée au sud et bénéficie d'une douce lumière naturelle au fil de la journée. Datant d'environ 60 ans, elle a toutefois fait l'objet de travaux partiels de rénovation, de sorte qu'il est possible d'y habiter sans effectuer de gros travaux. Convient aussi bien comme résidence principale que comme bien locatif. Recommandé pour ceux qui recherchent une maison individuelle ancienne au style rétro à Hasami.長崎県波佐見町折敷瀬郷おりしきせごうにある中古住宅をご紹介します。
舞相まいそうエリアにあるこちらの物件は、小・中学校にほど近く、周辺にはパン屋さんやお花屋さん、飲食店などもあって暮らしやすい環境が整っています。
建物は南向きで、室内には時間と共に柔らかな陽だまりができていました。約60年ほど経過していますが、一部リフォームされていて、大きな手直しをせずにそのままお住まいいただくことも可能です。
マイホームとしてはもちろん、収益物件としてもご検討いただけそう。
波佐見町で戸建てレトロ中古住宅をお探しの方にオススメの物件です。

Nous vous présentons un bien mixte (habitation + salon de coiffure) situé à Iseki-gō, ville de Hasami. Le bien se trouve près de l’entrée du mont Nakaoyama, dans le quartier Iseki. Il s’agit d’une zone paisible, entourée de montagnes, qui s’anime toutefois lors des festivals de céramique organisés au printemps et à l’automne, attirant touristes et habitants locaux. La maison, construite il y a 48 ans, présente des signes d’usure liés au vieillissement et semble adaptée à une occupation progressive avec travaux. La partie commerciale peut également être conservée et utilisée telle quelle comme magasin.波佐見町井石郷にある住居兼美容室物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築48年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Les détails de ce bien sont publiés sur le site d'annonces immobilières « Oheso Journal ». Veuillez rechercher « Oheso Journal » pour les consulter.こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。

Cette propriété est située dans un quartier montagneux particulièrement calme de la ville de Hasami. Le site spacieux d'environ 885 m2 comprend une usine, un espace d'habitation et un espace de stationnement. À l'origine, l'usine était utilisée comme atelier de poterie et était équipée d'un espace de fabrication de poterie et de peinture. Avec ses hauts plafonds et ses sols en mortier, il est idéal pour un site de fabrication de céramique ainsi que pour une variété d'autres activités de fabrication. Il reste encore beaucoup de meubles, d'appareils et d'outils qui peuvent être utilisés à la fois comme usine et comme résidence. Vous donnerez tout ce que vous souhaitez utiliser (y compris la climatisation et les téléviseurs !) et le reste sera enlevé à vos frais. De plus, la majeure partie de l’eau utilisée dans la vie quotidienne provient de l’eau de source, ce qui donne un thé et un riz délicieux. C'est aussi luxueux que d'avoir de l'eau minérale distribuée dans votre maison. Il est recommandé à ceux qui souhaitent se concentrer sur l'artisanat dans un environnement calme !波佐見町でもひときわ静かな山間に建つ物件です。約885㎡の広い敷地に、工場と住まい、駐車場が備わっています。工場は建てた当初は窯元として使用されており、トンパンや絵付け場などが設けられています。天井が高く床はモルタル敷きなので、窯業はもちろん様々なものづくりの現場に最適ではないでしょうか。工場・住まい共に使用可能な家具や家電、道具類が多数残されています。使用したいものはお譲り（エアコン・テレビなどもあります！）し、残りは大家負担で撤去します。また、生活用水のほとんどが湧水でまかなわれており、お茶やお米はとても美味しく仕上がるそうです。自宅にミネラルウォーターが引かれているような贅沢さです。静かな環境で、ものづくりを集中して行いたい方にオススメです！

Utilisation actuelle ｜ Non utilisé
Localisation ｜ Nakaogo, ville de Hasami
Année d'achèvement | Inconnue (probablement pendant la période Taisho) *Les rénovations et les agrandissements ont été achevés vers 1976
Année vacante | Reiwa 3
Structure ｜ Bois
Superficie | Bâtiment : environ 150 m2 (environ 45,3 tsubo) Terrain : environ 236,36 m2 (environ 71,4 tsubo)
Équipements : Cuisine, salle de bain, toilettes (toilettes à pompe), électricité, gaz (propane), eau, ligne téléphonique, climatisation, pas de parking
Prix d'achat estimé ｜ 500 000
Transports | Voiture : À environ 10 minutes de l'échangeur Hasami-Arita sur l'autoroute Nishi Kyushu, ou à environ 15 minutes de l'échangeur Ureshino sur l'autoroute Nagasaki. Bus : À environ 5 minutes en voiture de la gare routière Seihi d'Utsumi.
Environnement | Maisons, forêts, usines
Remarques ｜ Après avoir retiré les éléments inutiles, la propriété sera remise telle quelle, y compris les réparations.現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町中尾郷
完成年 ｜ 不明（おそらく大正期）※改修・増築は昭和51年頃
空き年 ｜令和3年
構　造 ｜ 木造
面　積 ｜ 建物／約150㎡（約45.3坪） 敷地／約236.36㎡（約71.4坪）
設備等 ｜ キッチン、風呂、トイレ（汲み取り）、電気、ガス（プロパン）、水道、電話回線、エアコン、駐車場なし
予定売買額 ｜ 50万
交　通 ｜ 自動車／西九州自動車道 波佐見・有田インターから約10分、もしくは長崎自動車道嬉野インターから約15分　バス／西肥バス内海より車で約5分
環　境 ｜ 住宅・山林・工場
備　考 ｜ 不用品を撤去したのち、修繕箇所など現状渡し

★Nouveau prix★ 7 millions de yens → 6,5 millions de yens. Un terrain de magasin et une maison ancienne sont en vente dans une zone bien située à Hasami. Il est recommandé de rénover le terrain de magasin pour un nouveau magasin et d'utiliser la maison ancienne pour un restaurant, c'est une excellente propriété !!★新価格★　700万円→650万円。波佐見町内で立地良好なエリアに商店跡地と古民家住宅が販売されました。商店跡地を改装して新たなお店、古民家住宅を利用して飲食店などおススメ物件です！！