Maisons à louer à Higashiomi Shi, Shiga Ken, Kansai, Japon

C'est une propriété adaptée aux familles de deux générations, permettant à toute la famille de vivre ensemble dans le bonheur. La principale façade est orientée au sud-ouest, offrant une bonne exposition au soleil de l'après-midi jusqu'au soir. C'est une propriété avec garage, idéale pour les amateurs de voitures.二世帯向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
主要採光面が南西向きで、昼から夕方の日当たりが良好です。
車好きにはたまらないガレージ付き物件です。

Une maison individuelle en bois qui apporte une sensation de sérénité. Le stationnement est gratuit pour jusqu'à 2 voitures. Grâce au système de panneaux solaires, les factures d'électricité sont réduites. Équipée d'une batterie de stockage (le propriétaire bénéficie des revenus de la vente de l'électricité excédentaire). Les luminaires dans chaque pièce, la climatisation, le ventilateur de salle de bain, le siège de toilette chauffant avec lavage à l'eau, et le lave-vaisselle sont fournis gratuitement (aucune garantie sur les équipements en cas de panne).木造ならでは心やすらぐ1戸建ての住まいです。
駐車場は2台まで無料でご利用可能です。
太陽光発電システムありなので電気代も安く済みます。
蓄電池付き(余剰発電の売電分は家主が受益)
各居室照明器具、エアコン、浴室換気乾燥機、温水洗浄暖房便座、食器洗い乾燥機は無償貸与(壊れた際の設備保証はありません)

Un bâtiment au charme d'une ancienne auberge de cuisine. La cuisine est spacieuse, idéale pour un restaurant ou un service de traiteur !! Avec un jardin, vous pouvez profiter de la nature des quatre saisons et faire du jardinage. L'emplacement est idéal, avec une école primaire juste en face, un collège à 1,6 km et l'hôpital Kōtō à 1 km !元料理旅館らしい趣ある建物。
厨房が広く、飲食店やお弁当屋さんにも最適です！！
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングを楽しめます。
小学校は目の前、中学校も1.6km、湖東記念病院まで1Kmと好立地の物件です！

Des paysages ruraux s'étendent à perte de vue. Idéal pour une vie tranquille et détendue. Avec un jardin, vous pouvez profiter de la nature des quatre saisons et faire du jardinage. Le stationnement est gratuit pour jusqu'à 2 voitures. Chaque pièce est équipée d'un éclairage, il y a 4 climatiseurs, et des toilettes avec fonction de lavage à chaud sont prêtées sans frais (aucune garantie sur les équipements en cas de panne). Il est possible de discuter de la possibilité d'avoir des animaux de compagnie.広がる田園風景。のんびりゆったりスローライフに最適です。
庭付なので、四季の自然に触れたりガーデニングを楽しめます。
駐車場は2台まで無料でご利用可能です。
各居室照明器具、エアコンが4基、温水洗浄暖房便座は無償貸与(壊れた際の設備保証はありません)
ペットを飼っていいか相談できます。

Une propriété de style maison ancienne qui vit la beauté traditionnelle japonaise. Paysage rural s'étendant à perte de vue. Vie à la campagne. Idéal pour une vie lente et détendue.古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件。広がる田園風景。田舎暮らし。のんびりゆったりスローライフに最適。
木造ならでは心やすらぐ住まいです。

Aucun bâtiment devant la propriété. Bon ensoleillement, vue dégagée et bonne ventilation ♪
Vaste paysage de campagne. Idéal pour profiter d’un mode de vie paisible et décontracté.
Possibilité de stationner au moins 3 véhicules.前面棟無し。陽当たり・見通し・風通し良好です♪
広がる田園風景。のんびりゆったりスローライフに最適です。
駐車3台以上可能です。

Étant situé sur une colline, l'environnement est spacieux, avec une bonne circulation de l'air et une exposition au soleil agréable. En ouvrant les fenêtres, vous pouvez profiter d'une belle vue qui embellit votre vie quotidienne.高台なので開放感があり、風通しや日当たりも快適な環境です。
窓を開けると、日常の生活に彩りを添える素敵な景色が臨めます。

À 5 minutes à pied de la gare de Yokaichi. Un quartier proche du centre-ville où il est agréable de se promener et de faire du shopping. Il y a une cour intérieure. Vous pouvez profiter des paysages des quatre saisons tout en étant à l'intérieur de la maison.八日市駅まで徒歩5分。
市街地が近くお散歩やショッピングが楽しくなるエリアです。
中庭あり。家の中にいながら四季の風景を楽しむことができます。