Maisons à louer à Himi Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Il s’agit d’une propriété qui a été rénovée à partir d’une maison de ville à l’ancienne !「古民家の重厚感」と「現代の快適性」が同居する空間。
商店街エリアで粋に暮らす、大人の賃貸物件です。
※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。

* Soutien à la transformation en biens immobiliers vacants. Maison de location réservée aux nouveaux arrivants.※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。

Plus de détails à venir文化的な刺激と生活利便性、感性と実用性を両立させたライフスタイルを求める方にお勧めの一邸です！

Maison ancienne d'un magasin située dans le centre-ville de Himi. Espace libre utilisé comme magasin, toit-terrasse, grandes chambres. C'est une maison qui accueille généreusement vos envies.\n* Propriété de qualité pour le soutien à la réhabilitation des maisons vacantes\nLocation réservée aux nouveaux arrivants.氷見の中心市街地に位置する元店舗の住宅。店舗利用していたフリースペース、屋上、広い居室。やってみたいことを寛大に受け止めてくれる一邸です。
※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。

※Soutien à la transformation en biens immobiliers vacants
Logement locatif réservé aux nouveaux arrivants.※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。

Nous présentons une maison située dans le hameau d'Ueda (Uwda), entouré de satoyama au centre de la ville de Himi. Le bâtiment, qui servait autrefois de dortoir, offre un espace au caractère unique ; avec quelques aménagements, il est possible d'y créer une atmosphère plus paisible. Les installations sanitaires ont été entièrement rénovées et sont en bon état. Maison recommandée pour ceux qui souhaitent profiter du cadre naturel du satoyama.上田地域は氷見市の中央部にある里山に囲まれた集落。昔は合宿所だったという建物で独特の空間になっていますが、工夫しだいで落ち着いた雰囲気にできそう。水回りは全面的にリフォームされていて綺麗。
※一部傾きあり

Rénové en 6ème année de l'ère Reiwa.\n※ Il s'agit d'un logement locatif réservé aux immigrants dans le cadre du programme de soutien à la transformation des maisons vacantes.令和6年リフォーム済み。
※空き家優良物件化支援事業対象移住者限定の賃貸住宅です。

Acheter une maison d'un coup peut sembler difficile. Mais, un logement locatif ordinaire peut ne pas suffire. Nous vous proposons cette maison à louer située dans le quartier pratique de "Yanagita". *Soutien à la transformation en biens immobiliers vacants de qualité. Logement locatif réservé aux nouveaux arrivants.いきなり家を買うのはハードルが高い。でも、普通の賃貸では物足りない。
そんな方に提案したいのが、利便性の高い「柳田」エリアにあるこの貸家です。
※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。

En conduisant dans la ville de Himi, on entre dans un quartier résidentiel un peu calme. Là se dresse une petite maison avec un toit à pignon de couleur vert menthe. À première vue, elle semble compacte, mais une fois à l'intérieur, on découvre un espace d'une grande ouverture, baigné de lumière chaleureuse, bien au-delà de ce que l'on pourrait imaginer en regardant l'extérieur.氷見の町を車で走らせ、少し落ち着いた住宅街へと入っていく。そこにちょこんと佇む、ミントグリーンの片流れ屋根の小さなおうち。一見するとコンパクトな佇まいですが、一歩中へ足を踏み入れると、そこには外観からは想像できないほどの開放感と、あたたかな光に満ちた空間が広がっていました。

Un endroit où le rythme du vent caressant l’herbe reste dans vos oreilles plutôt que le bruit d’un moteur de voiture. C’est une propriété qui ne brise pas le sentiment de distance avec la ville et ralentit le rythme de la vie d’un demi-pas.
*Maison vacante, excellent soutien immobilier : objectif du projet車のエンジン音よりも、草を撫でる風のリズムが耳に残る場所。街への距離感は崩さずに、暮らしのテンポを半歩スローへ戻す物件です。
※空き家優良物件化支援事業対象
移住者限定の賃貸住宅です。