Maisons à Toyama Ken, Chubu, Japon

Une maison traditionnelle dans la région de Tonami, « Azumadachi ». Les maisons construites au début de la période Shōwa sont en bon état, y compris le jardin. L’espace quotidien a été soigneusement rénové autour de l’eau, afin que vous puissiez vivre une nouvelle vie telle qu’elle est. La propriété offre une belle vue sur les gorges de Shogawa et convient aux immigrants et aux entreprises.砺波地方の伝統的家屋「アズマダチ」。昭和初期に建設された家屋は庭園も含め管理状態が良いです。水まわりを中心に日常生活エリアが丁寧にリフォーム済みでそのまま新生活可能。庄川峡の景観が良く、移住者や事業者にも向く物件。

Une maison d’un étage avec un débarras souterrain dans un coin du complexe résidentiel. 2 places de parking sont disponibles. Numéro d’enregistrement : Maison vacante n°375. Prix de vente : 6 millions de yens.団地の一角にあり、地下物置がある平屋建て住宅。駐車2台可。登録番号：空き家 No.375。売却価格：600万円。

Une maison construite dans Heisei 2, dans un coin d’un quartier résidentiel près de l’ancienne Route 8. Numéro d’enregistrement : Maison vacante n°382. Société immobilière de courtage immobilier.旧8号線近く、住宅街の一角で平成2年建築の家。登録番号: 空き家 No.382。不動産会社仲介物件。

Maison japonaise au charme traditionnel. Construction de plain-pied. Propriété avec un grand manoir et un jardin.風情のある日本家屋。平屋造り。雄大なお屋敷と庭園がある物件。

Une maison avec un entrepôt construit sur un grand terrain. Y compris des bâtiments annexes (entrepôts). Lorsque la maison est devenue vacante : avril 2020.広い敷地に建つ倉庫付きの住宅。附属建物（倉庫）を含む。空き家となった時期：2020年4月。

La maison présente de nombreuses sculptures en bois dans le style des panneaux de séparation, donnant l'impression d'une galerie. Le prix de vente inclut également ces œuvres, car il est souhaité que les panneaux de séparation, collectés au fil des ans, soient transmis avec la maison. Il y a plusieurs pièces de style japonais pur qui conviennent aux panneaux de séparation, ce qui en fait une propriété incroyable pour les citadins et les étrangers. Il y a également un garage en acier à côté. Cette propriété offre de nombreuses possibilités, que ce soit comme résidence, hébergement pour étrangers ou comme résidence secondaire et galerie.建物内には多数の欄間彫刻が展示されており、あたかもギャラリーのような装いのお宅です。長年に収集されてきた欄間もこの家とともに引き継いで欲しい、という希望で建物にある欄間彫刻作品込みでの売値となっています。欄間が似合う純和風造りの和室も数部屋あり、都会の方や外国の方にとってはアンビリーバブルな物件のはずです。隣には鉄骨車庫もあります。住居としてはもちろん、外国人向けの宿泊施設や二地域居住＆ギャラリーとしての活用も考えられる、可能性が広がる物件です！

Le terrain et les bâtiments sont spacieux. La zone de plomberie a une histoire de rénovations par le passé.土地建物ともに広いです。水回りは過去にリフォーム履歴あり。

Maison située à Miyata, comprenant un kura (entrepôt traditionnel japonais).宮田にある蔵付きのお家です。

Jusqu'à l'année dernière, il était loué, mais il est maintenant à vendre car il est vacant. Situé près de la mer, il y a un restaurant de fruits de mer populaire à proximité (à 4 minutes à pied). La région est calme et paisible. Il est immédiatement disponible à la vente. Bien que le bâtiment soit ancien, il a été agrandi et rénové en 1978, et il a été occupé jusqu'à récemment, donc il est encore habitable. Il y a une route de plus de 10 mètres, ce qui permet une reconstruction, et une voiture peut être garée (il y a aussi des parkings mensuels à proximité). Le bâtiment est spacieux et les toilettes sont à chasse d'eau. Une cabine de douche a été installée dans la salle de bain. Il y a une place de parking, et l'environnement est propice à un séjour tranquille près de la mer. Merci de considérer cette offre. En ce qui concerne l'accès, la gare Mizuhashi de la ligne Ainokaze Toyama est à 19 minutes à pied.昨年まで賃貸で貸していましたが、空き家になったため売りに出します。海に近い場所で近く（徒歩4分）には人気の海鮮食堂があります。地域は静かで落ち着いている場所です。すぐに売買可能です。

築年数は古いですが、昭和53年に増改築され、最近まで入居がありましたし、まだまだ住める建物です。接道が10m以上で、再建築も出来ますし、自動車は1台駐車できます（周りに月極駐車場も有ります）。建物も広くトイレは水洗です。お風呂はシャワーブースを設置しました。駐車場は1台分あり、海も近くゆっくりと過ごせる環境です。ぜひご検討お願いします。アクセスですが、あいの風とやま鉄道水橋駅徒歩19分です。

C'est une belle maison avec garage située dans le quartier de Shimao, en bord de mer. L'ensemble a été rénové, et les équipements de la maison ne laissent absolument pas transparaître son ancienneté.海沿いの島尾地区にある立派な車庫付きの住宅です。
全体的にリフォームが入っており、築年数を全く感じさせないお家の設備となっています。