Commercial à Hokkaido, Japon

Un peloton des Forces d’Autodéfense se rend sur le site de l’exercice lorsqu’ils sont soudainement enveloppés par un étrange éclair de lumière. Quand les membres réaliseront que c’était il y a des centaines d’années. J’ai voyagé dans le temps jusqu’aux armes modernes. À l’époque actuelle où le nom de l’ère est devenu Reiwa, quand je regarde ce bâtiment solennel mais majestueux, j’ai l’impression d’entrer dans un vieux roman de science-fiction. Depuis sa construction jusqu’à aujourd’hui, il a survécu au Grand Incendie de Hakodate et aux ravages de la guerre ! Sous la supervision de M. Kazuo Yamauchi, architecte du projet de la ville de Kodate, la société NPO a magnifiquement et splendidement ravivé l’apparence du passé. C’est une propriété qui devrait être appelée la propriété du Japon. Bien sûr, puisqu’il s’agit d’un « entrepôt », il n’y a pas d’installations d’eau telles que des bains, des cuisines ou des toilettes. Il y a un petit espace du côté nord, donc il pourrait être intéressant de construire un bâtiment séparé avec une zone d’eau séparée et de transformer cet entrepôt en salon et salle de jeux avec un home cinéma ! Ou que diriez-vous d’une cave à vin entière pour que les 自衛隊一個小隊は演習地に向かう途中の海岸で、突然奇妙な閃光に包まれる。隊員が気がつくとそこは数百年前の時代。あろうことか近代兵器もろともタイムスリップしてしまった。。元号が令和となった現代で、この厳しくも堂々と屹立する建物を見ていると、そんな昔のSF小説の中に入り込んでしまったかのような錯覚を覚えるのである。築造からこれまで幾たびの函館大火と戦禍をくぐり抜け生き延びた「蔵」！NPO法人はこだて街なかプロジェクト建築家山内一男先生監修のもと、往時の姿を美しく見事に復活させた。これはまさに日本国の財産ともいうべき物件でしょう。もちろん「蔵」なので、バス、キッチン、トイレなどの水回りはありません。北側の敷地に少々ゆとりがありますので、離れのような水回り別棟を建ててこの蔵部分をホームシアター付きのリビング＆プレイルームにするなんて面白いかも！またはワイン愛好家さんがグループ買いで丸ごとワインセラーなんていかが！？この物件をどう活かすかウデの見せ所である！尚、興味本位の物件内覧はお断りいたしますのでご了承ください。

Local commercial à vendre à Shimizusawa Miyamae-chō, ville de Yūbari. Bâtiment en structure métallique offrant une vaste surface de vente. Actuellement loué. Possibilité de location également (loyer mensuel : 150 000 yens).夕張市清水沢宮前町の売り店舗。鉄骨造の広い売り場面積がある店舗。現況賃貸中。賃貸も可能（月額15万円）

Propriété appartenant à notre société affiliée. Bien que nous l'ayons exploitée en location, en raison de la demande dans les zones de Chitose, Eniwa et Kitahiroshima, nous recherchons actuellement un acheteur pour l'ensemble du bâtiment, qui est actuellement "toutes les chambres vides". Il peut être utilisé immédiatement pour nos propres bureaux ou succursales. Comprend un parking pour 5 voitures au rez-de-chaussée. Terrain : 423,14 m² selon les documents publics, bâtiment : 1 390,97 m². Structure : bâtiment de 5 étages en béton armé avec toit plat. Achèvement : mai 1988 (Showa 63). Prix souhaité : 145 millions de yens (taxes comprises). État actuel tel quel, limites non précisées. Vente selon les documents publics.弊社グループ会社所有。賃貸運用しておりましたが、千歳市、恵庭市、北広島市エリアの需要に伴い、現在「全室空室」状態で一棟ごと売却先を探しております。自社ビル・支店などにすぐにお使いいただけます。1階に5台分の駐車場付き。土地：公簿423.14㎡、建物：1,390.97㎡。構造：鉄筋コンクリート造陸屋根5階建。竣工：昭和63年5月（1988年）。希望価格：1億4,500万円（税込）。現況有姿、境界非明示。公簿売買。