Terrains à Hokuto Shi, Yamanashi Ken, Chubu, Japon

Le principal attrait de cette propriété est qu'un ruisseau de largeur modérée coule au nord du terrain, et que le côté de la vallée possède une vaste plaine plate, offrant de nombreuses possibilités d'aménagement. Après la signature du contrat, des travaux de forage seront réalisés pour accéder à une source d'eau souterraine à environ 15 mètres de profondeur, au troisième niveau (eau de source de Shirakushi).コチラの物件の最大の魅力は、敷地の北側に程よい川幅の渓流が流れ、沢側は広びろとした平坦な棚地を有しており、構想を膨らますと色々と楽しそうな土地です。契約後、生活用水として地下15m程から3層目の水源を当てるさく井工事を実施します（銘水 白州）。

Le plus grand attrait de cette propriété est le prix du terrain, qui inclut le coût de la construction du puits pour boire la célèbre eau Hakushu et faire bouillir le bain, puis la placer dans la source chaude d’eau naturelle minérale douce. Il y a un coin tranquille le long de la forêt de pins et une cabane préfabriquée.コチラの物件の最大の魅力は、名水 白州を飲め、お風呂を沸かせば、まろやかなミネラル天然水の温泉に入れる さく井工事費用 を含んだ土地価格です。松林沿いの静かな角地、プレハブ小屋あり。

La plus grande attraction de cette propriété est qu’un magnifique ruisseau coule sur le côté du site. Si vous creusez un puits, vous pouvez boire de l’eau célèbre Hakushu, et si vous faites bouillir un bain, vous pouvez le mettre dans une source chaude avec de l’eau naturelle minérale douce. C’est une terre si luxueuse.

Il est situé au bout d’un passage public où les voitures peuvent entrer, et c’est un site où l’on peut construire une propriété, ce qui en fait un modèle de terrain populaire non seulement pour les villas mais aussi pour ceux qui déménagent. Bien que ce soit une région montagneuse, on dit que la quantité de neige reste faible, donc elle descend, et il existe de nombreuses sources chaudes dans les environs. Il faut environ 10 minutes pour faire ses courses, et il y a plusieurs magasins, supérettes, magasins de bricolage, restaurants, etc.コチラの物件の最大の魅力は、敷地の脇に綺麗な沢が流れている事が何よりも魅力です。井戸を掘れば 名水 白州を飲め、お風呂を沸かせば、まろやかなミネラル天然水の温泉に入れる。そんな贅沢な土地柄です。

車の乗り入れが可能な公衆通路の先に位置し、物件を建てれる敷地となりますので、別荘は勿論、移住される方にも、人気な土地柄です。山間部ですが、まだ雪の量は少ない地域と言われて降り、周辺には温泉施設も沢山有り。買い物にも10分程で、ストア、コンビニ、ホームセンター、食事処等が複数有ります。

Terrain acheté en 1978 (Shōwa 53) par le père d’un ami. Aucune intervention n’a été effectuée. À 22 minutes à pied de la gare Kai-Koizumi sur la ligne JR Koumi, le long du Bōmichi (Shingen Bōmichi). Le terrain n’a pas été entretenu et la végétation y a poussé. Situé à proximité du « セラヴィリゾート泉郷 » (Seravi Resort Izumigo). Il s’agit d’un secteur de résidences secondaires, mais il n’y a pas de gestion confiée à un bureau de gestion. Aucun raccordement au gaz, à l’électricité ni à l’eau. Remise des clefs immédiate.

[Résumé du bien] ※Terrain seulement
Emplacement : préfecture de Yamanashi, ville de Hokuto, Nagasaka-machi, Koarama
Surface du terrain : 331 m² (100 tsubo)
Bâtiment : aucun
Structure : aucune
État actuel : terrain nu
Prix demandé : 4 000 000 yens昭和53年に知人の父親が購入した土地です。何も手を加えていません。JR小海線甲斐小泉駅徒歩22分、棒道(信玄棒道)沿い、手入れをしていませんので草木が生えています。「セラヴィリゾート泉郷」の近くです。別荘地ですが、特に管理事務所等に管理の委託はしていません。ガス、電気、水道の引き込みはありません。引渡しは即時です。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所:山梨県北杜市長坂町小荒間
土地:331㎡(100坪)
建物:なし
構造:なし
現況:更地
希望価格:400万円

Ce terrain situé à Hokuto, préfecture de Yamanashi, a été acheté il y a trois ans après que l’acheteur ait commencé à construire un petit abri en auto-construction. L’abri a ses fondations et son soubassement réalisés (environ 10 m²). Le terrain se trouve au calme, en forêt, à environ 800 m le long d’une piste forestière à partir d’une route goudronnée. Catégorie cadastrale : bois/forêt. Eau de puits disponible (frais annuels d’entretien : 10 000 yens). Hors zone de planification urbaine, l’auto-construction est permise. À l’état actuel, l’électricité et l’eau ne sont pas raccordées ; seules les fondations et le soubassement indépendants subsistent. Surface du terrain : 512 m² (155 tsubo). Prix demandé : 1 550 000 yens (prix par tsubo : 10 000 yens). L’annonce est close et les demandes de renseignements ne sont actuellement pas acceptées.山梨県北杜市にあるこの土地は、小屋をセルフビルドして3年前に購入したものです。小屋は土台まで作った（約10㎡）。舗装道路から林道を800mほど進んだ森林の中にあり静か。地目は山林。井戸水あり（年間1万円）。都市計画区域外でセルフビルド可。現状では電気・水道が通っておらず、独立基礎と土台が残っています。土地面積512㎡（155坪）。希望価格：155万円（坪単価1万円）。掲載は終了しており現在問合せ受付不可。

Point
Environnement paisible dans le village. Il sera vendu, y compris des terres agricoles du côté sud.Point
集落の中の静かな環境 南側農地も含む販売となります

Terrain à Hakushu dans la ville de Hokuto, célèbre pour son eau naturelle, jouxtant un camping et donnant sur la source. Surface cadastrale : 517 m² (bois). Non mitoyen d'une voie publique, mais droit de passage pour la voie d'accès. Mise en vente d'une quote‑part en indivision (1/2). Prix demandé : 950 000 yens. Vente en l'état, selon les registres cadastraux.天然水で有名な北杜市白州町、キャンプ場に隣接し水源に接する土地。地積517㎡（山林）。公道に接していないが侵入路の通行権あり。共有持分の売却（持分2分の1）としての出品。希望価格95万円。現状有姿・公簿売買。

Point
Un environnement paisible dans un village Une propriété rénovée à partir d’une ancienne maison privéePoint
集落の中の静かな環境 古民家をリフォームしてある物件

Il s'agit d'un terrain appartenant à mes parents. Il est aménagé en parcelles pour la culture du riz. Nous n'avons pas l'intention d'y cultiver du riz à l'avenir et l'entretien des mauvaises herbes dans les champs est contraignant, c'est pourquoi nous souhaitons le vendre. La parcelle fait 2 948 m² et peut servir à la culture de légumes, etc.

Le site offre une belle vue et un air pur. De plus, à proximité se trouve le Yamataka Jindai-zakura, l'un des trois grands cerisiers du Japon, réputé âgé de 2 000 ans. Un parc, des sources thermales (onsen) et une école primaire sont également proches. L'utilisation à d'autres fins que l'agriculture n'est pas autorisée. Nous souhaitons une cession dans des délais plutôt courts. Merci.親の土地です。米を作るために区画整理されています。今後米を作る予定はなく畑の草の管理も大変なため、お売りしたいです。2,948㎡あり、野菜などの栽培もできます。

眺めが良く、空気がきれいな場所です。また、近くに樹齢2000年といわれている日本三大桜の山高神代桜があります。公園、温泉、小学校も近くにあります。農地以外の利用は出来ません。時期は早めを希望します。よろしくお願いいたします。

Superficie terrestre : 272㎡ (82,28 tsubo). Méthode de mesure : livre public. Droits fonciers : propriété. Point de repère : montagnes et forêts. Urbanisme : en dehors de la région. Domaine d’application : Non spécifié. Ratio de surface au sol : 40 %. Ratio de surface : 100 %. Statut : En cours de dégagement. Livraison : Consultation.土地面積: 272㎡（82.28坪）。計測方式: 公簿。土地権利: 所有権。地目: 山林。都市計画: 区域外。用途地域: 無指定。建ぺい率: 40%。容積率: 100%。現況: 更地。引渡し: 相談。