Terrains à vendre à Yamanashi Ken, Chubu, Japon

Un terrain d'environ 1 494 m² avec un ruisseau coulant au nord et une plaine plate du côté du ruisseau. Situé à environ 800 m d'altitude, c'est un terrain calme destiné à des maisons de vacances ou à une résidence permanente, situé au bout d'un chemin de montagne. Le prix de vente est de 15 500 000 yens (y compris les travaux de forage). Des plans sont disponibles pour une utilisation mixte (investissement en équipements de 6 000 000 yens, loyer mensuel de 180 000 yens × 25 fois, achat de 5 000 000 yens après 26 mois).敷地の北側に渓流が流れ、沢側は平坦な棚地を有する約1,494㎡の土地。標高約800m、山道の先に位置する静かな別荘向け・定住向けの土地。販売価格は1,550万円（さく井工事含）。賃貸併用の案（設備投資金600万円、月額賃料180,000円×25回、26か月後購入金5,000,000円）等のプランあり。

Étant situé sur une colline, la vue est excellente. Terrain enregistré : terrain résidentiel. Superficie cadastrale : 175,00 m² (52,93 tsubo), superficie mesurée : 212,33 m² (64,23 tsubo). *Pour plus de détails sur la propriété, veuillez vous inscrire en tant qu'utilisateur de la banque de maisons vacantes de Minobu.高台につき眺望良好。登記地目：宅地。登記簿地籍：175.00㎡（52.93坪）、実測面積：212.33㎡（64.23坪）。※物件詳細は【身延町空き家バンク利用者登録】をして頂いた後でのご案内。

Un terrain situé à environ 700 m d'altitude, à proximité de la rivière Ootake. Il est adjacent à un grand camping traditionnel, avec une différence de hauteur séparée par un canal, garantissant l'intimité. Il y a un canal à côté du terrain, offrant une abondance de sources d'eau. Ce terrain est adapté pour un camping privé, une maison dans les arbres, une vie à deux endroits ou un petit commerce de revenus secondaires. Superficie de 517 m² (forêt), sans bâtiment. Vente en l'état, selon les documents officiels.近くに大武川が流れる標高700m程の地。老舗の大型キャンプ場に接しつつ水路を挟み高低差がありプライベートが確保される立地。敷地脇に水路があり水源が豊富。プライベートキャンプ場やツリーハウス、二拠点生活や小規模な副収入店舗などに適する土地。地積517㎡（山林）、建物なし。現状有姿、公簿売買。

Ce terrain a été acheté par ma grand-mère il y a 37 ans comme terrain de villégiature. Après le décès de ma grand-mère, personne n'a entendu parler de ce terrain, et il est resté sans enregistrement de succession. Grâce à des travaux de la compagnie d'électricité, nous avons été contactés et avons découvert l'existence du terrain, ce qui a permis de refaire l'enregistrement de succession, et récemment, ma mère a hérité. Cependant, ma mère étant âgée et n'ayant pas de projet de déménagement ou de villégiature, le terrain n'est pas utilisé. Si quelqu'un souhaite l'utiliser, je serais ravi de le céder.

Actuellement, le propriétaire est âgé, et étant donné que le propriétaire et moi vivons loin, il est difficile d'être présent sur place. Je vous remercie de votre compréhension quant au fait que, sur la base des informations d'enregistrement, le propriétaire et moi ferons de notre mieux pour répondre aux demandes, y compris les informations lorsque nous nous rendrons sur place. En ce qui concerne le moment de la vente, nous envisageons de le faire dès que possible, en tenant compte de l'état de santé de ma mère. Le terrain est situé en bordure de route et il y a un petit ruisseau à l'aこの土地は祖母が今から37年前に別荘の土地として購入したものです。その後祖母がなくなり、誰もこの土地のことを聞いていなかったため相続登記もされないままになっておりました。電力会社様の工事の関係でご連絡を頂いて土地の存在がわかったため、相続登記等をやり直し先日母が相続するに至りました。しかしながら母も高齢となっており、移住や別荘の予定もなく、活用されていない状態です。どなたかご活用くださる方がいらっしゃればぜひお譲りしたいと思います。

現状所有者が高齢であり、また所有者も私も遠隔地居住のため現地同行は正直難しい状態です。登記の情報をもとに所有者も私も現地には参った際の情報含め可能な限りの対応となりますこと予めご了承いただけますと幸いです。売却時期につきましては母の体調を鑑み、できるだけ早めにと考えております。道路に面した土地で裏手には小川があります。未整備のため雑木林のような状態です。

【物件概要】※土地のみ
場所：山梨県北杜市白州町横手
土地：239㎡+16㎡（道路部分）
希望価格：100万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

J'avais l'intention d'utiliser ce terrain pour une villa de vacances ou une résidence permanente, mais en raison de l'annulation de mes projets, j'ai pris la décision difficile de le céder. Je pense qu'il serait également bon de le posséder en tant qu'actif personnel ou familial.

C'est un terrain de villa proche du Mont Fuji, avec peu de bâtiments aux alentours, offrant une sensation de vie privée. Les deux parcelles sont contiguës et orientées au sud, ce qui les rend pratiques à utiliser.

Je serais heureux de le céder à quelqu'un qui pourrait l'utiliser comme villa de vacances ou résidence permanente. *L'utilisation pour des locations de courte durée n'est pas autorisée. Il y a un parc avec un terrain pour chiens à une distance relativement proche, donc cela pourrait être bien pour séjourner ou vivre avec un chien.

C'est un terrain de villa situé à environ 25 minutes en voiture de l'IC Kawaguchiko sur l'autoroute Chuo, et à 13 minutes en voiture de la station routière Asagiri Kogen.

Selon la saison et l'emplacement, il est possible d'admirer le Mont Fuji. Il semble qu'il n'y ait presque pas de terrains de deux parcelles contiguës, donc cela pourrait être précieux. Je prévois d将来的に別荘か定住をするために利用するつもりでしたが、予定がなくなったことから苦渋の決断ではありますがお譲りすることといたしました。ご自身もしくは親族の資産として所有することもよろしいかと思います。

富士山に近い別荘地であり周囲に建物が少なくプライベート感が感じられ、2区画地続きで南道路のため使い勝手が良いかと思います。

希望といたしましては、別荘もしくは定住として利用いただける方にお譲りできれば幸いです。※民泊利用は不可、比較的近い距離にドッグランがある公園がございますので、犬と滞在したり暮らしたりするにもよろしいかと思います。

中央自動車道「河口湖IC」から車で約25分、道の駅 朝霧高原から車で13分の別荘地です。

季節や場所により富士山を眺めることができます。2区画連結の土地はほぼないようですので貴重かと思います。来年に売り止めを予定しております。

Une zone calme de Honkagarden Yamanakako II. Un vaste terrain de 720 tsubo est attrayant. Numéro de parcelle : Nishi-ku 2-19-2,3. Vente en tant que droit de location (droit de sous-location).ホンカガーデン山中湖Ⅱの静かなエリア。720坪の広大な敷地が魅力。区画番号：西区2-19-2,3。借地権（転貸借権）としての販売。

Au fond du terrain se trouve une maison, et à côté, une forêt de pins. Au-delà des grands pins, le mont Fuji est visible, offrant une vue pittoresque que je trouve personnellement charmante. (À titre d'information, l'image du mont Fuji sur le site web a été prise depuis un coin de la propriété.) À l'origine, ce terrain était vendu comme terrain de villégiature, mais environ dix maisons sont dispersées, ce qui rend l'environnement de vie plutôt agréable. Il y a aussi une station de déchets. Pour accéder au terrain depuis la route à sens unique, il y a une différence de hauteur d'environ 50 centimètres, et comme c'est un terrain en pente douce, des travaux de terrassement seront nécessaires.土地の奥に住宅、お隣は松林があります。松の大木の先に富士山がありますので、うっすらと富士山が見え個人的には、風情がある景色だと思います。(因みにホームページの富士山は、敷地の隅から撮った画像です)もともと、別荘地として販売されていた土地ですが住宅も10件程点在しており、住環境はわるくないと思います。ゴミステーションもあります。一方通行の道路から土地へ車を乗り入れるには、高低差が50センチ程あり、緩やかな傾斜地ですので土地造成は、必要となります。