Maisons de ville à Imizu Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Maison de ville avec un entrepôt à Honmachi, Imizu, située à distance de marche de la rivière Uchikawa. La façade donnant sur la rue et la configuration qui s'étend vers l'arrière sont typiques des maisons de ville de cette région, ce qui facilite l'imagination d'une utilisation qui tire parti de la relation avec l'extérieur. Sur le terrain, un entrepôt au charme ancien reste, offrant un potentiel pour des usages variés tels que des magasins ou des ateliers, au-delà d'un simple logement. D'un autre côté, le bâtiment nécessite des réparations importantes en raison de son ancienneté. C'est pourquoi ce bien offre le plaisir de recréer l'espace de ses propres mains, en se basant sur la question de "comment le rénover". La localisation près de la rivière Uchikawa et le mélange maison de ville + entrepôt. Ce bien convient à ceux qui souhaitent créer un point de connexion avec la ville en tirant parti de cette combinaison.射水市本町、内川まで徒歩圏という立地にある土蔵付きの町家物件です。通りに面したファサードと奥へと続く構成はこのエリアらしい町家の典型的なつくりで、外との関係性を活かした使い方がイメージしやすい一軒です。敷地内には趣のある土蔵が残っており、単なる住まいにとどまらず、店舗やアトリエなど多用途での展開も検討できるポテンシャルがあります。一方で建物は築年数相応に大幅な補修が必要な状態。だからこそ、“どう再生するか”を前提に自分の手で空間をつくり直していく楽しさがある物件です。内川という場所性と町家＋土蔵という素材。この組み合わせを活かして、まちとつながる拠点をつくりたい方にフィットする一軒です。

C'est une propriété située à Shonai-cho 1-chome, qui conserve l'atmosphère d'une maison de ville traditionnelle. Bien que le bâtiment ait été vacant pendant longtemps et nécessite des réparations en raison de l'usure des murs et des fuites d'eau, cela offre la possibilité de personnaliser l'espace tout en préservant son ancienneté. Pour ceux qui souhaitent reprendre et utiliser une maison dans le paysage de Shonai-cho, c'est un bâtiment qui mérite d'être considéré comme un matériau.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Bâtiment de 2 étages
Disponible immédiatement2階建
即入居可

Proche de la station Shimmachiguchi sur la ligne Manyosen et à deux pas de la rivière Uchikawa. Bien pouvant également être loué. N° d'enregistrement : 472. Date de publication : 17 mars 2025. Bien éligible à la subvention du programme d'appui au logement d'Imizu (Projet d'utilisation des maisons vacantes).万葉線新町口駅近く、内川へもすぐそこ。賃貸も可能な物件になります。登録No.472。掲載日：2025年3月17日。いみず住まい等応援事業補助金【空き家利活用事業】対象物件。

Maison en bois de deux étages située juste en face de l'arrêt de bus Honmachi 3-chome et à distance de marche de la gare, dans un emplacement très pratique. La surface totale est d'environ 167 m², offrant de grands espaces avec des pièces de style japonais et occidental, ainsi qu'un spacieux espace « doma » (sol en terre battue) qui constitue un atout majeur. Il peut servir de rangement pour vélos et équipements de plein air, d'atelier pour les loisirs, ou être aménagé en commerce avec logement. Le cœur du logement abrite une cour intérieure paisible, apportant une agréable qualité de vie. Cette maison permet de créer un nouveau mode de vie tout en conservant son atmosphère rétro.本町3丁目バス停の目の前、駅からも徒歩圏内の便利な立地にある木造二階建住宅です。延床面積は約167㎡と広く、和室や洋室に加え、ゆったりとした土間スペースを備えているのが大きな魅力。自転車やアウトドア用品の収納、趣味の作業場、あるいは店舗兼住宅としての活用など、多彩な使い方ができます。住まいの中心には落ち着いた中庭があり、暮らしに潤いを添えます。レトロな雰囲気を活かしながら、新しい暮らしを形にできる一軒です。

Maison de ville de type machiya avec garage. Surface totale (surface plancher) 112,45 m², superficie du terrain 163,26 m², disposition 6DK. Logement disposant d'un espace pour voiture adapté au mode de vie de Toyama. Quelques réparations sont nécessaires, à la charge du futur occupant. Bien éligible à la subvention pour la valorisation des maisons vacantes.ガレージ付き町家。延床面積112.45㎡、土地面積163.26㎡、間取り6DK。富山の暮らしに合わせた車スペースを備える住居。多少の補修が必要で入居者負担。空き家利活用補助金の対象物件。

Maison de type machiya en bois, construite en 1975 (Shōwa 50), située dans le secteur de Minato-machi. Le terrain est de taille compacte mais comprend un jardin et un cabanon; le plan est de type 5K. Salle de bains rénovée en décembre 2023. Pas de parking ; adaptée aux personnes souhaitant organiser leur vie à pied ou vivre de manière compacte dans le paysage urbain de Minato-machi.港町エリアに立地する、昭和50年築の木造町家。敷地はコンパクトながら庭と物置を備え、間取りは5K。2023年12月に浴室リフォーム済み。駐車場は無く、徒歩圏内で生活を組み立てたい方や港町のまちなみの中でコンパクトに暮らしたい方に向く。

Face à la route sud
Bâtiment de 2 étages南側道路面す
2階建