Maisons à louer à Iwate Ken, Tohoku, Japon

À 7 minutes en voiture du centre-ville, cette maison située à 米崎町川内 a été réalisée par les charpentiers Kesen et impressionne par sa présence architecturale. ※Bien destiné exclusivement à un usage commercial (ne peut pas être utilisé comme logement).市街地から車を走らせ7分で到着。米崎町川内にあるお家です。気仙大工が手掛けたこちらのお家は、見るものを圧倒する建物になっております。※こちら事業利用専用物件となります。(居住用としては使用できません)

Maison individuelle 4LDK à Hachimantai. Aucune réparation nécessaire à l’extérieur comme à l’intérieur. Conduite d’eau thermale raccordée à la maison, l’eau chaude de source sort directement au robinet. Garage au sous‑sol. Aides à l’acquisition et aux travaux de rénovation disponibles. Location possible (loyer 80 000 ¥/mois, dépôt de garantie 2 mois, frais de l’onsen non inclus).八幡平市の4LDKの一軒家。外装・内装ともに補修不要。温泉管が宅内に引き込まれており、蛇口から温泉が出る。地下に車庫あり。取得費補助・改修費補助あり。賃貸可（月額80,000円、敷金2か月、温泉料金別）。

Surface du terrain d'environ 120 tsubo (≈397 m²) : la parcelle comprend environ 60–70 tsubo pour la propriété principale, plus environ 40 tsubo de terrain attenant. École primaire et centre civique accessibles à pied; arrêt de bus à proximité, accès pratique au centre-ville.【約120坪の土地面積】物件は約60～70坪に加え物件横に約40坪の土地あり。小学校や市民センターが徒歩圏内、バス停も近く市街地へのアクセスが便利。

École primaire et crèche, commerces et parcs à proximité ; accès aux transports pratique.小学校・保育園や商業施設・公園が近くにあり、交通も便利。

Environnement calme avec de vastes paysages ruraux. On peut profiter des paysages au fil des saisons. Il y a des signes d'usure correspondant à l'âge de la construction, mais le bien est relativement bien entretenu. Écaillage du revêtement extérieur et traces d'infiltration d'eau au 2e étage, probablement dues à un interstice dans le mur. Dépendance d'environ 16 tsubo (env. 52,9 m²) séparée de la maison principale. Terrain classé en zone à risque d'éboulement sur pente raide (aucune restriction de construction ou de reconstruction).静かな田園風景が広がる静かな環境です。
四季折々の景色が楽しめます。
築年相応の経年劣化がありますが、比較的きれいに管理されています。
外壁の剥がれ、2階の壁に隙間からと思われる雨漏り跡があります。
母屋と別棟で約16坪の物置があります。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当（建築や建替制限なし）

Bien locatif de 2 étages, 7DK, construit en 1960 (Shōwa 35) situé à Hirota-chō Hirahata. Environ 15 minutes à pied de la mer (côte d'Ōno) et environ 20 minutes en voiture du centre-ville. Terrain sous la maison utilisable comme champ/jardin. Remise en location : 8 novembre 2024.広田町平畑にある1960年(昭和35年)築の2階建て7DKの賃貸物件。海（大野海岸）へ徒歩約15分、市街地から車で約20分。住宅下に畑として使える敷地あり。募集再開：2024/11/8。

Il y a deux toilettes (1er et 2e étage), ce qui est pratique pour les familles nombreuses. De plus, deux climatiseurs (1er et 2e étage) sont installés, permettant de régler la température par étage. Animaux non admis.トイレが2箇所（１階・２階）ありますので、大家族も安心です。また、エアコンが2基（１階・２階）備え付けられているので、各階ごとに温度設定が可能です。ペット不可。