Maisons à vendre à Izumozaki Machi, Niigata Ken, Chubu, Japon

・C’est une grande maison à l’ancienne avec 5 pièces au premier étage et 2 pièces au deuxième étage.
・Il y a aussi beaucoup d’espace de rangement comme des placards et des granges.
・Je l’ai utilisé jusqu’à il y a quelques mois, donc tu peux emménager immédiatement dès qu’il est nettoyé.
・Il y a une différence dans la surface totale du plancher entre l’enregistrement et la fiscalité. (Ce qui suit est basé sur l’enregistrement imposable)・1階に5部屋、2階に2部屋の昔ながらの広い家です。
・押入れや納戸など収納スペースもたくさんあります。
・数か月前まで使用していたので、掃除次第即入居可能です。
・登記上と課税上の延床面積に差異があります。（下記は課税上の登録に基づきます）

・Il s’agit d’une propriété avec 5 chambres de style japonais, 2 chambres de style occidental et de nombreux rangements.
・Vous pouvez voir la mer depuis le deuxième étage.
・Les sols sont solides et vous pouvez y emménager immédiatement dès que vous les nettoyez.
・Si vous le souhaitez, vous pouvez vendre le terrain séparément.・和室５室、洋室２室、収納豊富な物件です。
・２階からは海が望めます。
・床等もしっかりしており、清掃次第ですぐ入居可能です。
・希望により、別途畑も売却可能です。

Convient bien sûr comme résidence, mais peut aussi servir de résidence secondaire, de maison de repos ou de centre de formation.居住用としてはもちろん、別荘や保養所、研修所などに使えます！

Portes ouvertes organisées. Rénovation intérieure et extérieure effectuée. Entrée immédiate possible. Stationnement parallèle pour 3 voitures ordinaires. Espace jardin. Environnement idéal pour les familles : établissements scolaires à moins de 15 minutes à pied (école primaire d'Izumozaki 400 m, collège d'Izumozaki 1 100 m).【見学会開催】【内外装リフォーム済】【即入居可】普通車並列３台駐車可能。庭スペースあり。徒歩15分以内に教育施設（出雲崎小学校400ｍ、出雲崎中学校1100ｍ）が揃う、充実の子育て環境。

C’est une maison ensoleillée.
Il y a 5 chambres de style japonais au 1er étage et 3 chambres de style japonais au 2ème étage.
Un garage et un atelier sont également attenants.日当たり良好な一軒家です。
1階に和室5部屋、2階に和室3部屋あります。
車庫、作業所も付属しています。

C’est une propriété sur une colline où vous pouvez surplomber le paysage urbain de la ville d’Izumozaki.
Il s’agit d’une propriété avec un salon et une salle à manger au premier étage et deux chambres de style japonais au deuxième étage.
Il est également doté d’un balcon et peut être largement utilisé.出雲崎町の妻入りの街並みを一望できる高台の物件です。
１階にリビング・ダイニング、２階に和室２部屋の物件です。
バルコニーも付属していて幅広く利用することができます。

Bien situé au sein d'un hameau aux paisibles paysages ruraux. Proche de la mer. Peut être utilisé comme maison secondaire ou en colocation.のどかな田園風景が広がる集落内の物件。海へも近いです。セカンドハウスやシェアハウスとしてのご利用もできます。

Inscription au registre des maisons vacantes — Vente : 1 600 000 ¥. Préfecture de Niigata, district de Mishima, Izumozaki‑machi, Oaza Ōtera. Espace surélevé en tatami (ko‑agari), large engawa (véranda intérieure), pièces en enfilade. Maison japonaise traditionnelle de 2 étages, 7 pièces, avec parking. Raccordée à l'eau et aux égouts.空き家バンク【売買】160万円 新潟県三島郡出雲崎町大字大寺　小上がり畳スペース・広縁・続き間有　駐車場付き７部屋和風２階建　上下水道

- Maison individuelle offrant une vue sur la mer, en harmonie avec le paysage urbain traditionnel de type « tsuma-iri ».
- La structure traditionnelle « tsuma-iri » conserve nettement trois espaces distincts — boutique, salon (cha-no-ma) et chambre — permettant de ressentir le charme d'une maison traditionnelle.
- La pièce japonaise (washitsu) au 2e étage côté mer offre une vue sur la mer et les couchers de soleil.
- L'espace auparavant utilisé comme commerce est vaste ; il convient donc également pour un usage commercial.
- À environ 3 minutes à pied (200 m) de la place « Kaiyū Hiroba » (pont de pêche) ; de nombreuses activités marines, comme la pêche, sont possibles à proximité.
- Des infiltrations ont été constatées au niveau du plafond du 2e étage ; des travaux de rénovation sont nécessaires.・妻入りの街並みになじむ海を望む一軒家です。
・伝統的な妻入りの造りである店、茶の間、寝間の３つの空間がしっかりと残り、昔ながらの妻入りの家の趣きを体感できます。
・海側の２階和室は海や夕日を眺めることができる部屋となります。
・以前は商店として利用していた空間も広いため、お店として利用することもおすすめです。
・海遊広場（フィッシングブリッジ）まで徒歩３分（２００m程度）、釣りなどさまざまなマリンレジャーが楽しめます。
・２階の天井部分で雨漏りがあるため改修が必要です。