Maisons à Kadogawa Cho, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Ancien atelier de menuiserie, bureau et résidence sur trois étages. Des placards et des menuiseries sur mesure ! Une propriété spacieuse mettant en valeur le savoir-faire artisanal.元木工所の作業場、事務所、住居付き3階建です。つくり付けの食器棚や建具にこだわりあり！職人技の光る広々とした物件です。

Maison de style japonais moderne avec un plafond en pente dans le salon japonais, un kotatsu encastré, et un jardin intérieur visible dès l'entrée. La cuisine dispose d'un espace de rangement sous le sol, et la chambre à coucher est équipée d'une armoire en paulownia intégrée, offrant ainsi un bon espace de rangement. Les meubles et appareils électroménagers peuvent être utilisés tels quels. Actuellement, il n'y a pas de parking, mais pourquoi ne pas profiter de l'espace à l'avant ?和室リビングの勾配天井、掘りごたつ、玄関を入ると目の前には坪庭が広がり、開放感のある和モダンの家です。
キッチンには床下収納、洋室に造り付けの桐たんすなどがあり収納もしっかりできます。家財や家電はそのまま使用することもできます。現時点で駐車場はありませんが、おもてのスペースを活かしてはいかがでしょうか

C'est une vieille maison avec vue sur la mer depuis la fenêtre du deuxième étage. Les meubles sont en cours de rangement. Bien que la maison ait environ 90 ans et nécessite une rénovation, elle est recommandée pour ceux qui aiment les choses anciennes et souhaitent vivre près de la mer ! Comme il n'y a pas d'accès routier, la reconstruction n'est pas possible. Les vélos et les motos peuvent passer. Pas de parking. (Pour les visites ou les négociations, il est nécessaire de s'inscrire à la banque d'informations sur les maisons vacantes de Matsukawa-cho. Les visites se font en principe les jours d'ouverture.)2階の窓から海の見える古民家です。家財片付け中。築約90年の古民家のためリフォームは必要ですが、古き良きものが好きな方、海の近くに住みたい方におすすめです！接道なしのため再建築不可。自転車やバイクは通れます。駐車場なし。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。見学は原則開庁日の対応となります。）

Maison de plain-pied populaire avec un grand terrain !人気の平屋で敷地も広々！

L'intérieur et l'extérieur ont été entièrement rénovés, avec un système entièrement électrique pour plus de sécurité et de confort. De plus, avec une superficie totale de 120,64 m², cet espace de vie est situé dans un quartier résidentiel calme, vous permettant de vivre loin du bruit de la ville.ウチもソトも丸ごと内外装リフォーム済、安心安全のオール電化仕様。また広々とした延床面積１２０．６４㎡の居室空間で、その上閑静な住宅街立地の物件だから、騒々しい街の喧噪から離れて生活できます。

Maison de plain-pied dans une zone très pratique, proche de la route nationale et d'une école primaire !国道や小学校も近い利便性の高いエリアの平屋の住宅です！

Nous avons le plaisir de vous présenter une maison de luxe à deux étages dans une ambiance calme. Rénovée en 2019 avec des travaux sur les installations sanitaires et le parquet, c'est un logement où vous pourrez commencer votre nouvelle vie en toute sérénité. L'intérieur lumineux et chaleureux est un espace agréable où la famille se rassemble naturellement. Le dépôt 97-2 sera également transféré avec la propriété.落ち着いた雰囲気の贅沢な2階建て住宅をお預かりしました。
令和元年に水回りやフローリングリフォーム済みで、気持ちよく新生活をスタートできる住まいです。
明るくあたたかみのある室内は、家族が自然と集まる心地よい空間。97ー2の倉庫も一緒にお引渡しいたします。

Maison de style japonais moderne avec un plafond en pente dans le salon, un kotatsu encastré, et un jardin intérieur visible dès l'entrée. La cuisine dispose d'un espace de rangement sous le sol, et la chambre à coucher est équipée d'une armoire en paulownia intégrée, offrant ainsi un bon espace de rangement. Les meubles et appareils électroménagers peuvent être utilisés tels quels. Actuellement, il n'y a pas de parking, mais pourquoi ne pas profiter de l'espace à l'avant ? (Pour les visites ou les négociations, il est nécessaire de s'inscrire à la banque d'informations sur les maisons vacantes de Kadogawa-cho.)和室リビングの勾配天井、掘りごたつ、玄関を入ると目の前には坪庭が広がり、開放感のある和モダンの家です。キッチンには床下収納、洋室に造り付けの桐たんすなどがあり収納もしっかりできます。家財や家電はそのまま使用することもできます。現時点で駐車場はありませんが、おもてのスペースを活かしてはいかがでしょうか？ （見学や交渉等をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）