Maisons à Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien locatif ! C'est une maison ancienne (construite en 1933) qui a été agrandie. La partie ancienne de la maison a été construite en s'inspirant d'un restaurant traditionnel de Kyoto, et on peut sentir l'attention portée aux détails dans les éléments de construction. La partie agrandie est en bon état, avec des installations sanitaires récentes, et est prête à être habitée immédiatement.今回は、賃貸物件です！古民家（昭和8年築）を増築された空き家です。 古民家部分は京都の料亭に出向いて、そこを参考に建てられたとの事で、建具など細部にまでこだわりを感じる趣のある建物です。増築部分は、水回りも新しく直ぐにでも入居可能な状態です。

Cette fois, nous allons présenter des propriétés dans la ville d’égouts de Miyako. Une maison de deux étages avec un magnifique bâtiment de style japonais. L’intérieur de la maison était également bien construit, avec des aménagements et des matériaux de construction à divers endroits, et c’était une belle maison vide. Cependant... Le côté nord de la maison est en état d’abaissement en raison d’un affaissement du terrain. En particulier, la salle de bain et la salle de bain sont assez préoccupantes. Il y a des coûts de réparation, donc ils ont dit qu’ils consulteraient avec nous pour le prix.今回は、都城市下水流町の物件を紹介します。 二階建ての立派な和風建築のお家。家の中も建具や、各所の建材などしっかりとした作りで、素敵な空き家でした。ただぁ。。。家の北側が、地盤沈下で下がっている状態です。特に洗面所、お風呂部分はかなり気になる状態です。修繕費用などの事もあるので、価格に関しては相談に応じますとの事でした。

Maison ancienne de 88 ans dans le district de Masaki, ville d'Ebino, préfecture de Miyazaki. Terrain de 245 tsubo (809 m²), surface habitable de 36 tsubo (120 m²), 5DK. Comprend un entrepôt (32 m²) et une porcherie (17,92 m²). Espace de stationnement / garage pour 1 voiture, 2 voitures à l'extérieur. Jardin potager d'environ 15 tsubo (50 m²). Des rénovations majeures sont nécessaires. Aide financière pour les frais d'acquisition et de rénovation disponible.宮崎県えびの市真幸地区の築88年の古民家。土地245坪（809㎡）、延床36坪（120㎡）、5DK。倉庫（32㎡）・豚舎（17.92㎡）あり。駐車スペース／車庫1台、屋外2台。家庭菜園約15坪（50㎡）。大幅な改修が必要。取得費・改修費補助あり。

Rénovation en 1992 ! Espace de stationnement pour 5 à 6 voitures ! En raison de la route à deux voies à l'avant, il y a un retrait de la parcelle. Terrain spacieux avec une bonne exposition au soleil. Bâtiment annexe avec entrepôt (55,98 m²) disponible.平成4年に増改築！駐車スペース５～6台可！前面道路2項道路に付き敷地後退有り。広々した敷地で日当たり良好。付属建物の倉庫（55.98㎡）有り。

Maison individuelle d'occasion (code de l'objet : 116601-6048)中古一戸建て（物件コード：116601-6048）

Emplacement très pratique. Architecture japonaise traditionnelle. En excellent état.利便性高い立地。本格和風建築。美築。