Maisons à louer à Kadogawa Cho, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Il s’agit d’un bâtiment de trois étages avec un atelier, un bureau et la résidence d’un ancien atelier de menuiserie. Nous sommes attentifs aux placards et aux accessoires intégrés ! C’est une propriété spacieuse qui brille par son savoir-faire.元木工所の作業場、事務所、住居付き3階建です。つくり付けの食器棚や建具にこだわりあり！職人技の光る広々とした物件です。

Un bâtiment de style japonais à proximité d'une école primaire. Bien qu'il y ait des chambres de style japonais avec tokonoma, impostes et larges vérandas, il y a aussi une chambre moderne de style occidental au deuxième étage ! Dès qu'il sera décidé d'emménager, nous prévoyons de rénover les tatamis et les portes coulissantes fusuma. Le bricolage est également possible.小学校近くの趣感じる和風建築。床の間や欄間、広縁のある和室もありつつ2階にはモダンな洋室も！入居決まり次第、畳や襖の張替え等リフォームの予定です。DIYも可。

La mer est juste devant vous ! De la véranda, vous pouvez voir le feu d'artifice en été et le premier lever de soleil de la nouvelle année. Après consultation préalable, les locataires peuvent effectuer eux-mêmes les travaux de personnalisation, donc si vous êtes intéressé par la location DIY ou si vous êtes particulier sur votre propre espace, n'hésitez pas à le faire. Si des réparations telles que la plomberie sont nécessaires, le loyer peut être négocié si le locataire rénove pour une location de bricolage. Recommandé pour une utilisation en tant qu'OBNL et autres installations, bureaux et magasins d'entreprise !目の前は海！縁側から、夏は花火大会、お正月は初日の出が見られます。事前相談の上、入居者自身がカスタマイズ工事を行えますので、DIY賃貸に興味のある方、自分だけの空間にこだわりのある方にぜひ。 水回りなど補修が必要なためDIY賃貸等入居者がリフォームする場合は家賃応談可。NPOやその他法人施設、事業所や店舗としての利用におすすめです！

Il s'agit d'une propriété avec une bonne vieille architecture japonaise de l'ère Showa. L'espace de stationnement, le terrain vacant arrière et l'entrée sont très spacieux, vous n'aurez donc aucun problème lors de l'accueil des invités ou lors des matinées chargées en famille ! En 2021, les toilettes ont été rénovées et une nouvelle fosse septique a été installée, et en 2023, la cuisine, la salle de bain et la pièce de style occidental ont été rénovées et les murs extérieurs ont été repeints. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devrez vous inscrire pour utiliser la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)古き良き昭和の和風建築の物件です。駐車スペース、裏の空き地、玄関がとても広いので、お客様を迎える際や、家族が慌ただしい朝も、問題なし！2021年にトイレのリフォーム、浄化槽新設、2023年にキッチン、浴室、洋室のリフォーム、外壁塗装をされています。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

Il y a un entrepôt derrière la maison. Il y a aussi un espace où vous pourrez sécher votre linge sans vous soucier de la pluie. Il y a deux toilettes, vous pouvez donc être tranquille même si vous avez une grande famille ou des invités. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devrez vous inscrire pour utiliser la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)家の裏手に倉庫あり。洗濯物も雨を気にせず干せるスペースとなっています。トイレが2箇所なので、大家族や来客の際にも安心です。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

Ancien simple bureau de poste. Il est situé le long de la route nationale et dispose d'un grand parking, ce qui le rend adapté aux bureaux et aux magasins. Les réparations peuvent être effectuées par le locataire. Les fournitures restantes peuvent également être utilisées après consultation. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devrez vous inscrire pour utiliser la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)元簡易郵便局。国道沿いで駐車スペースが広く、事務所や店舗向きです。借主の方で改修可。残っている備品なども相談の上使用することができます。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

À distance de marche du parc en bord de mer et du cœur de la source chaude. Il s’agit d’une route à double sens facile à utiliser, et c’est un grand site où il est possible de construire non seulement une maison, mais aussi un magasin ou un bureau à côté de la maison.海浜公園や温泉心の杜まで徒歩圏内。使い勝手のいい二方道路で、住宅はもちろん、お店や事務所を住まいの隣につくることも可能な広い敷地です。

C’est un morceau de terre au bord de la rivière. Il semble qu’il puisse être utilisé de différentes manières selon l’idée. Il est divisé en deux brosses de l’autre côté de la route. Il est également possible de louer ou d’acheter un seul coup. La route est un peu étroite, mais les petites voitures ordinaires peuvent y entrer. (Si vous souhaitez négocier, vous devez vous inscrire pour utiliser la banque d’information sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.) ）川のそばの土地です。アイディア次第でいろいろ活用できそうです。
道を挟んで二筆に分かれています。
一筆のみの賃貸、購入も可。道幅が少し狭いですが、小型の普通自動車の乗り入れ可。（交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

まわりに高い建物がなく陽当たりのいい家です。価格は希望価格を提示いただき、所有者との相談になります。
和室4部屋ほどあり。まわりに高い建物がなく陽当たりのいい家です。価格は希望価格を提示いただき、所有者との相談になります。
和室4部屋ほどあり。

Le quartier résidentiel calme bénéficie de beaucoup de soleil, d'un faible bruit et d'une atmosphère calme. Il s'agit de la moitié ouest du territoire qui sera divisée en 153ème et 154ème terre.閑静な住宅地は、日当たりがよく、周囲の騒音も少なく、落ち着いた雰囲気です。
153番、154番の土地を合筆後に分筆した、西側半分の土地です。