Terrains à vendre à Kami Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Secteur de résidences secondaires riche en nature. Très prisé comme maison de vacances et également populaire pour un mode de vie à deux domiciles (deux bases).自然豊かな別荘地です。別荘として、2拠点生活にも人気の場所です。

Emplacement calme, en harmonie avec un environnement naturellement riche. Une voie communale longe le côté est, tandis que des voies intérieures du lotissement bordent les côtés sud et ouest, offrant une parcelle pratique et facile à aménager.自然豊かな周辺環境との調和のとれた閑静な場所です。東側に町道、南側と西側に分譲地内道路が面しており、使い勝手の良い区画です。

Zone de résidences secondaires riche en nature. Recommandée pour les personnes recherchant un environnement calme.自然豊かな別荘地です。静かな環境をお求めの方におすすめです。

Terrain à bâtir situé au centre du quartier Miyazaki. Les commerces de proximité facilitent les courses quotidiennes.宮崎地区街中の宅地です。近隣のお店への買い物が便利です。

Emplacement paisible en harmonie avec un environnement naturel riche. Une route communale longe le côté est, et des voies internes au lotissement bordent les côtés sud et ouest, ce qui en fait une parcelle pratique et facile à utiliser.自然豊かな周辺環境との調和のとれた閑静な場所です。東側に町道、南側と西側に分譲地内道路が面しており、使い勝手の良い区画です。

C’est une vaste zone résidentielle. Il est recommandé à ceux qui envisagent de l’utiliser à plusieurs fins.広大な宅地です。多用途での利用をお考えの方にお勧めです。

La remise du bien se fera après le retrait de la station de décorticage de riz à pièces (coin-operated).■コイン精米所は撤収いただいいたうえでのお引き渡しとなります。

Le terrain est situé au centre du quartier Miyazaki de la ville de Kami. Il fait face à la rue principale.加美町宮崎地区の中心部に位置する土地です。メイン通りに面しています。

Il s'agit d'un bien immobilier uniquement en terrain dans le quartier ancien de Miyazaki, à Kami-machi. Il est recommandé pour ceux qui envisagent de construire une nouvelle maison, car il est proche de l'école primaire de Miyazaki et du bureau de la mairie de Kami-machi, section de Miyazaki.加美町旧宮崎地区の土地のみ物件です。 宮崎小学校、加美町役場宮崎支所にも近く、新築物件をご検討されている方にお勧めです。

Emplacement idéal : à moins de 5 minutes en voiture de la mairie, de l'école et des commerces, tout en étant situé dans un quartier résidentiel calme.役場や小学校、商業施設まで車で5分以内という好立地ながら、静かな住宅地です。