Terrains à vendre à Kamigori Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Propriété située dans une paisible zone rurale avec les ruines du château ShirahataPoint
白旗城跡のあるのどかな農村地帯の物件

Terrain à vendre situé dans un quartier résidentiel calme entouré par la nature. À quelques pas, il y a un ruisseau et des montagnes, parfait pour des promenades relaxantes. 【Moins de 1 million de yens】 Le trafic dans les environs est faible, ce qui en fait un quartier résidentiel paisible. En sortant du quartier résidentiel, vous trouverez des zones rurales, où vous pourrez profiter de l'atmosphère de la campagne. ◆ Réception de la télévision numérique terrestre (CATV) Des frais de courtage supplémentaires s'appliquent aux agents immobiliers.大自然に囲まれた閑静な住宅地にある売土地物件です。
少し歩くと小川や山があり、ゆったりとした気分でお散歩できます♪
【100万円以下】
周辺の交通量も少なく閑静な住宅地です。
住宅地を出ると田園地帯。田舎の雰囲気も満喫できます♪
◆地デジTV受信可（CATV）
仲介業者への仲介手数料は別途かかります

À 2 minutes à pied de l'école primaire ! Terrain dans un quartier résidentiel calme♪
◆ Informations sur l'association communautaire : des discussions supplémentaires sont nécessaires
◆ Un mur de soutènement est nécessaire du côté ouest.
◆ Des frais de courtage supplémentaires s'appliquent pour les agents immobiliers小学校まで徒歩2分！閑静な住宅街の土地物件♪
◆自治会情報　別途協議必要
◆西側擁壁が必要です。
◆仲介業者への仲介手数料は別途かかります

Une vie paisible dans une terre riche en nature♪
・Le changement d'adresse doit être effectué avant le transfert de propriété
・Une partie de l'eau potable (13 mm) de 22 500 yens a été payée, il reste 27 720 yens à payer
◆ Informations sur l'association locale : des discussions supplémentaires sont nécessaires
◆ TV numérique terrestre : réception possible (dans la zone CATV)
Des frais de médiation pour l'agent immobilier s'appliquent séparément
【Moins de 1 million de yens】自然豊かな土地でのんびり生活♪
・住所の変更は所有権移転時迄に変更する
・上水道(13ミリ)の一部22500円納入済､残り27720円必要です
◆自治会情報　別途協議必要
◆地デジTV　　受信可（CATVエリア内）
仲介業者への仲介手数料は別途かかります
【100万円以下】

Terrain à vendre situé dans un quartier résidentiel calme entouré par la nature. À quelques pas, il y a un ruisseau et des montagnes, parfaits pour une promenade relaxante. Le trafic dans les environs est faible, ce qui en fait un quartier résidentiel paisible. En sortant du quartier résidentiel, vous trouverez des zones rurales, où vous pourrez profiter de l'atmosphère campagnarde. ◆ Réception de la télévision numérique terrestre (CATV) Des frais de courtage supplémentaires s'appliquent aux agents immobiliers. 【Moins de 1 million de yens】大自然に囲まれた閑静な住宅地にある売土地物件です。
少し歩くと小川や山があり、ゆったりとした気分でお散歩できます♪
周辺の交通量も少なく閑静な住宅地です。
住宅地を出ると田園地帯。田舎の雰囲気を満喫できます♪
◆地デジTV受信可（CATV）
仲介業者への仲介手数料は別途かかります
【100万円以下】

Bien ensoleillé, dans un environnement calme et riche en nature♪
【Moins de 1 million de yens】
◆ Informations sur l'association locale : des discussions supplémentaires sont nécessaires
◆ TV numérique terrestre : réception possible (dans la zone CATV)
Des frais de courtage supplémentaires s'appliquent pour les agents de courtage.日当たりも良く、静かな環境で、自然豊かな物件♪
【100万円以下】
◆自治会情報　別途協議必要
◆地デジTV　　受信可（CATVエリア内）
仲介業者への仲介手数料は別途かかります

Bien ensoleillé, dans un environnement calme et riche en nature♪
【Moins de 1 million de yens】
◆ Informations sur l'association locale : des discussions supplémentaires sont nécessaires
◆ Télévision numérique terrestre : réception possible (dans la zone CATV)
Des frais d'agence s'appliquent séparément日当たりも良く、静かな環境で、自然豊かな物件♪
【100万円以下】
◆自治会情報　別途協議必要
◆地デジTV　　受信可（CATVエリア内）
仲介手数料は別途かかります

À environ 7 minutes à pied de la gare JR Kamigōri♪ Idéal pour un logement, un bureau, un magasin ou un parking (14 places disponibles)♪ Supermarché, pharmacie, supérette, etc. à moins de 11 minutes à pied, très pratique pour la vie quotidienne♪ Des frais d'agence s'appliquent en supplémentJR上郡駅から徒歩約7分です♪
住宅・事務所・店舗・駐車場（１４台駐車有）に最適です♪
スーパー、ドラッグストアー、コンビニエンスストアー等
が徒歩11分内にあり、生活にとても便利です♪
仲介手数料は別途かかります

Un emplacement pratique près du jardin d'enfants et du centre-ville. Le jardin d'enfants le plus proche est à environ 160 m.
- Frais d'assainissement : 415 yens x 500 m² = 207 500 yens nécessaires.
- Des frais de construction pour l'eau potable sont nécessaires.
Les frais d'agence sont en sus.こども園、町の中心部に近く生活に便利な立地です。
最寄りのこども園まで約160ｍです。
・下水道負担金　415円 x 500平米=207,500円必要です
・上水道の工事負担金が必要です
仲介手数料は別途かかります