Maisons traditionnelles à louer à Kanto, Japon

Maison de plain-pied de style japonais 4LDK, spacieuse, avec potager, située près de la mer. À environ 13 minutes à pied de la gare JR Ōhara (1,3 km). Jardin japonais, annexe indépendante (environ 10 tatamis), remise (environ 6 tatamis), champ attenant de 129,4 tsubo (428 m²) utilisable. Rénovée et en bon état. Charges communes 5 000 ¥/mois, dépôt de garantie : 1 mois. Animaux : à discuter (chats interdits). Contact : Ville d'Isumi, Division de la planification et des politiques — Bureau de l'accueil des nouveaux résidents et du soutien à la création d'entreprises.海に近く畑付きの広々とした和風4LDK平屋の賃貸物件。JR大原駅徒歩約13分（1.3km）。和風庭園、離れ（約10帖）、納屋（約6帖）、隣接畑129.4坪（428㎡）利用可。リフォーム済みで状態良好。共益費5,000円/月、敷金1ヶ月。ペット応相談（猫不可）。問い合わせ：いすみ市 企画政策課 移住・創業対策室

Située à Sano City, une maison détachée de style vieille maison folklorique pittoresque construite dans la période Showa 33. Elle a été rénovée et les tatamis, les murs extérieurs et l’intérieur ont été peints. Il y a un parking pour 10 voitures. Je suis en train d’emménager et j’ai un revenu de 50 000 yens par mois. Un terrain avec une vieille maison (actuellement cédée). Terrain : terrain résidentiel, terrain : 487,85㎡, bâtiment : 85,48㎡.佐野市に佇む、昭和33年築の趣ある古民家風戸建て。リフォーム済みで畳・外壁塗装・室内塗装済。駐車場10台分あり。現在入居中で月額賃料50,000円の収入あり。古屋付土地（現状渡し）。地目：宅地、土地：487.85㎡、建物：85.48㎡。

Propriété urbaine pratique !利便性のよい市街地物件！

Le bâtiment et le terrain sont grands et adaptés aux familles nombreuses.建物・敷地とも広く、大家族向けです。

C’est une ancienne maison privée avec des terres agricoles.
Les supermarchés sont également à proximité, ce qui en fait un environnement confortable pour vivre.
*La visualisation VR est disponible via les informations sur les propriétés de la banque de maisons vacantes sur le site officiel de la ville d’Ishioka.農地付きの古民家です。
スーパーマーケットも近く、暮らしやすい環境です。
※石岡市公式ホームページの空き家バンク物件情報からVR内覧が可能です。

Ancienne maison traditionnelle (kominka) de plus de 100 ans. Le bien est éligible à la subvention « Aide à l'acquisition de logement – Soutien à la vie à Sakuragawa ». Une inscription préalable est nécessaire pour pouvoir présenter/consulter ce bien. Bien indiqué comme construit en 1900, mais la construction date en réalité de 1884 (17e année de l'ère Meiji).さくらがわ人生応援住宅取得助成金の対象物件です。
物件をご紹介するには事前に利用登録が必要となります。
100年以上前の古民家。1900年建築となっていますが、実際は明治17年（1884）建築です。