Maisons traditionnelles à louer à Kesennuma Shi, Miyagi Ken

Une propriété de location individuelle dans le quartier populaire d'Omose. La pièce est spacieuse, bien ventilée et dans un état très propre. Cette propriété locative est à distance de marche des écoles et est recommandée aux familles ! La propriété est bien située, à proximité de l'arrêt de bus et de l'autoroute Sanriku Expressway IC.人気の面瀬エリアの戸建賃貸物件。
室内も広々、風通しもよくとてもきれいな状態です。
学校へも徒歩圏内、ファミリー住まいにもおすすめの賃貸物件です！
バス停や三陸道ICへもすぐの好立地な物件です。

Une propriété locative Heike sur Oshima. Un emplacement confortable avec une vue magnifique et un espace ouvert où vous pourrez voir l'océan au loin. Une ancienne maison privée compacte avec un plan d'étage avec de nombreuses pièces. *La salle de bain est prévue pour rénovation.大島に建つ平家の賃貸物件。
見晴らしのいい、開けた場所からは遠く海が見える気持ちのいい立地。
コンパクトな古民家で部屋数も多い間取り。
＊浴室は修繕予定です。

Une ancienne maison privée située dans le district de Shingetsu, à flanc de montagne, à Kesennuma. L'intérieur d'une grande maison folklorique construite il y a plus de 100 ans sur un grand site, Immeuble élégamment rénové. Le bois de bon goût, propre aux vieilles maisons folkloriques, est également attrayant. C'est une maison où vous pourrez passer votre temps à vous détendre sur un terrain spacieux.気仙沼の山側エリアの新月地区の古民家物件。
広い敷地の中に建つ、築100年以上という大きな古民家の室内は、
リフォームされたおしゃれな造り。
古民家ならではの味のある木材も魅力的です。
広い敷地でゆっくりと自分の時間を過ごすことが楽しみになるお家です。

Cette propriété est située sur la péninsule de Karakuwa, au nord de la ville de Kesennuma et à la frontière avec la préfecture d'Iwate. C'est une terre riche en nature, entourée par la mer et les montagnes. Il y a aussi un petit jardin sur le balcon où vous pourrez vous détendre et faire un barbecue. Un conseil commercial est également possible !気仙沼市に北、岩手県との県境に位置する唐桑半島にある物件。
海と山に囲まれた、自然豊かな土地です。
コンパクトなお庭もあるバルコニーでは、BBQなどをしながらゆっくりと過ごせそうです。
売却相談も可能です！

Une maison construite sur une colline surplombant la mer dans le quartier Magudate de la ville de Karakuwa. Vous pouvez voir la baie de Magutate au-delà du jardin, une vue que vous voudrez voir pour toujours. Il s'agit d'un bâtiment d'un étage avec de nombreuses pièces et les propriétés locatives à cet endroit sont difficiles à trouver. Cette propriété est recommandée pour ceux qui veulent vivre près de la mer !唐桑町鮪立地区、海を眺める高台に建つお家。お庭の向こうには鮪立湾が望めて、ずっとみていたくなる景色です。部屋数もたっぷりの平屋建てで、このロケーションの賃貸物件はなかなか出ません。「海のそばで暮らしたい」という方にはおすすめの物件です！

Une maison avec une atmosphère rénovée à partir d'un ancien entrepôt, située juste à côté de l'hôtel de ville de Kesennuma. Les splendides poutres vintage sont si belles qu'on ne peut s'empêcher de les admirer. Bien que le plan d'étage soit compact, il y a beaucoup d'espace de vie. C'est une belle maison difficile à trouver.気仙沼市役所からすぐの、古い土蔵を改築した雰囲気のあるお家。
年代物の立派な梁は見事で、思わず見とれてしまいます。
コンパクトな間取りですが、生活スペースには十分。
なかなか見つからない、素敵な造りのお家です。

Cette propriété est située sur la péninsule de Karakuwa, au nord de la ville de Kesennuma et à la frontière avec la préfecture d'Iwate. C'est une terre riche en nature, entourée de mer et de montagnes. Il y a aussi un petit jardin sur le balcon où vous pourrez vous détendre et faire un barbecue. Un conseil commercial est également possible !気仙沼市に北、岩手県との県境に位置する唐桑半島にある物件。
海と山に囲まれた、自然豊かな土地です。
コンパクトなお庭もあるバルコニーでは、BBQなどをしながらゆっくりと過ごせそうです。
売却相談も可能です！

Cette maison est située sur Oshima, Kesennuma, qui est la plus grande île habitée du Tohoku et attire l'attention cette année en tant que modèle pour l'île où est né Monet, le personnage principal de la série télévisée NHK « Okaeri Monet ». et élevé. La route vers Oshima est le meilleur parcours de conduite avec vue sur la baie de Kesennuma. De nos jours, il est relié à l'autoroute Sanriku et dispose d'un accès amélioré, de sorte que de nombreux touristes viennent voir ce paysage. L'environnement calme de l'île où vous pourrez profiter à la fois de la mer et de la montagne est très attractif ! C'est l'une des rares maisons individuelles et propriétés locatives de la ville qui autorise les animaux de compagnie ! Veuillez y réfléchir dès que possible.東北最大の有人島で、今年はNHK連続テレビ小説「おかえりモネ」の
主人公・モネが生まれ育った島のモデルとしても注目されている、
気仙沼・大島に建つお家です。
大島までの道のりは、気仙沼湾を眺めながらの最高のドライブコース。
三陸道も繋がりアクセスも良くなった現在は、この景色を眺めに
観光客もたくさん訪れるほど。
海も山も両方楽しみ尽くせる島の静かな環境は、とても魅力的！
市内でも少ないペットOKの戸建・賃貸物件です！
どうぞお早めにご検討ください。

Une maison à l'atmosphère calme qui ressemble à un refuge, située à Mikkamachi, le centre de la ville. Il y a aussi un étang dans le jardin luxuriant. Il y a aussi des cuisines spacieuses avec lavabos, des entrées élégantes et des pièces séparées avec espace de rangement. Cette propriété est recommandée aussi bien pour la maison partagée que pour la vie familiale.市内の中心地、三日町に建つ隠れ家のような落ち着いた雰囲気のお家。
緑豊かなお庭には池もあります。
洗面台付きの広いキッチンやおしゃれな玄関のつくり、倉庫付きのはなれのお部屋もあります。
シェアハウスにもご家族暮らしにもおすすめの物件です。

La zone centrale de la péninsule de Karakuwa. La maison est située sur un terrain bien entretenu, à proximité des écoles et des commerces. La chambre est spacieuse et le plan d'eau est très propre. Il dispose de beaucoup d'espace de rangement et d'une véranda, il offre donc de nombreuses fonctionnalités intéressantes pour les familles ! C'est la propriété.唐桑半島の中心地エリア。学校や商店にも近い、キレイに手入れされた敷地に建つお家です。
室内は広々としていて、水回りもとてもキレイです。
収納も多く、サンルームも付いていたりと、ファミリーにはうれしいポイントがたくさん！の物件です。