Maisons à Kesennuma Shi, Miyagi Ken

Une maison Heike située dans un quartier calme et riche en nature à flanc de montagne de Motoyoshi-cho, dans la ville de Kesennuma. Vous pouvez vivre confortablement dans la nature dans cette maison compacte. Il se trouve également à environ 10 minutes en voiture de Koizumi Kaigan et de l'autoroute Sanriku. Avec un emplacement où vous pourrez profiter à la fois de la mer et de la montagne, cette propriété est également recommandée comme base pour vos loisirs.気仙沼市本吉町の山側エリア、自然豊かな長閑な場所に建つ平家のお家。
コンパクトなお家で、自然の中でゆったりと暮らせます。
小泉海岸や三陸自動車道へも車で10分ほどの距離。
海も山も楽しめる立地、趣味の拠点としてもおすすめの物件です。

Une propriété de location individuelle dans le quartier populaire d'Omose. La pièce est spacieuse, bien ventilée et dans un état très propre. Cette propriété locative est à distance de marche des écoles et est recommandée aux familles ! La propriété est bien située, à proximité de l'arrêt de bus et de l'autoroute Sanriku Expressway IC.人気の面瀬エリアの戸建賃貸物件。
室内も広々、風通しもよくとてもきれいな状態です。
学校へも徒歩圏内、ファミリー住まいにもおすすめの賃貸物件です！
バス停や三陸道ICへもすぐの好立地な物件です。

Une maison Heike construite dans le quartier de Furumachi, près de la gare de Kesennuma. L’intérieur de la vieille maison folklorique compacte est parfaitement rangé. On dirait que je pourrai bientôt commencer à vivre. Vous pourrez également profiter d'un potager maison dans le jardin. *La route menant à la propriété est étroite et aucun véhicule n'est autorisé.気仙沼駅近く、古町エリアに建つ平家のお家。
古民家でコンパクトなお家の室内はきれいに片付き、
すぐに暮らしがはじめられそう。
庭では家庭菜園も楽しめそうです。
＊物件に至る道は車両乗り入れ不可、細い道となっています。

Cette maison est située dans le quartier Shikaori de Kesennuma, dans une zone montagneuse en pleine nature. Un splendide entrepôt sur un terrain spacieux. Vous pouvez pratiquer divers loisirs en tant que garage ! C'est un endroit calme et agréable où l'on peut même entendre le bruit du ruisseau qui coule devant soi. Même si certaines zones nécessitent des réparations à l'intérieur, la maison n'est pas trop grande et est attrayante. De vastes forêts et champs de montagne peuvent également être vendus, et les personnes intéressées doivent nous consulter. Considére le s'il te plait.気仙沼の鹿折地区エリア、山間部の自然豊かな場所に建つお家。
広々とした敷地には立派な倉庫。ガレージとして趣味も色々と楽しめそう！
目の前を流れる小川の音まで聞こえてくるほどの、静かで気持ちのいい場所です。
室内は補修が必要な箇所はあるものの、大きすぎないお家も魅力です。
広大な山林や畑などについても、売却可能で、希望の方は要相談となります。ぜひご検討ください。

Il y a des jardins d'enfants et des écoles primaires à proximité, ce qui facilite l'éducation des enfants ! C'est une maison avec de nombreuses pièces et beaucoup de belles installations.幼稚園・小学校も近く、子育てもしやすい！
素敵な建具もいっぱいの部屋数の多い一軒家です♪

Profitez d'une vie relaxante dans une maison japonaise traditionnelle entourée de nature ! Recommandé aux personnes vivant seules ! Il y a également un terrain de golf à proximité, vous pourrez donc profiter de vos jours de congé.自然に囲まれた平家でゆったり生活！
1人暮らしのかたにおすすめです！
近隣にはゴルフ場もあり休日も楽しめます。

Une maison pittoresque dès l'entrée. Le jardin est également spacieux et très beau.玄関から趣のある一軒家。
お庭も広々としてとっても素敵です。