Maisons traditionnelles à vendre à Kyotango Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japon

■ Ce bâtiment a été construit en 1928 (Shōwa 3). ■ Les environs sont des zones résidentielles calmes où l’on peut vivre tranquillement. ■ Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.■ 1928年（昭和3年）築の建物です。

■ 周辺は閑静な住宅街で、静かに暮らせる環境です。

■ その他ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

Il s’agit d’une propriété en bois de trois étages relativement belle qui est rare pour un village de pêcheurs. Parfait pour la pêche et les promenades côtières ! Il y a aussi une plage, un camping automobile et un ferry à proximité.漁村には珍しい木造3階建ての比較的綺麗な物件です。釣り・海岸散歩に最適！近くには海水浴所・オートキャンプ場・渡船も有り。

5-0056 Mineyamacho Suga Maison à vendre5-0056　峰山町菅　売家

3-0041 Yaei-cho Kibashi Vendeur3-0041　弥栄町木橋　売家

C’est une maison d’un étage abordable. La partie garage n’est pas enregistrée. Il y a un abri d’auto. Plusieurs voitures peuvent être garées sur place. Il y a un champ derrière le bâtiment (le jardin à domicile est autorisé).手ごろなサイズの平屋建住宅です。車庫部分が未登記。カーポートあり。敷地内複数台駐車可能。建物裏に畑あり（家庭菜園可）。

Maison à vendre Kumihama-cho (Higashihonmachi) 2-0077売家　久美浜町（東本町）　2-0077

Une base pour profiter de la mer et de la vie à la campagne. Elle est proche de la côte et du port les plus proches pour la pêche et la marche. Le bâtiment doit être rénové pour qu’il puisse rester dans son état actuel. Veuillez envisager de l’utiliser comme terrain ou comme entrepôt.海や田舎暮らしを楽しむ拠点に。最寄りの海岸や港まで程近く、釣りや散歩などを楽しめます。建物は現状のまま住むにはリフォームが必要です。土地としての活用や倉庫利用もご検討ください。

■ Il n’y a pas de parking dédié à cette propriété. (Il y a un parking en location à proximité) ■ C’est un lieu pratique avec l’hôtel de ville, un bureau de poste, une banque, etc. à proximité. ■ Il y a un débarras au 3e étage (grenier). ■ Si vous avez des questions ou souhaitez consulter la visite, n’hésitez pas à nous contacter.■ 本物件専用の駐車場はありません。（付近に貸駐車場あり）

■ 市役所、郵便局、銀行等が近く利便性が高い場所です。

■ 3階（屋根裏）に物置があります。

■ ご不明な点や内覧希望はお気軽にお問い合わせください。

Vendeur Kumihama-cho (Nakamachi) 2-0099売家　久美浜町（仲町）2-0099

Cette maison dispose d’un jardin rare avec vue sur la mer et les feux d’artifice.海や花火を眺められる、希少な庭付きの一軒家です。