Propriétés à vendre à Minamiboso Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Maison ancienne construite en 4ème année de Taisho, d'environ 105 ans. Superficie d'environ 27 tsubo, maison de plain-pied en bois avec toit en tuiles. Inoccupée depuis environ 25 ans. Vente avec déménagement (le terrain n'est pas inclus). Pour des raisons particulières, la vente du terrain n'est pas possible. Déménagement souhaité, les frais sont à la charge de l'acheteur. Prix souhaité : 1 million de yens.大正4年築造、約105年の古民家。建坪約27坪、木造平屋建て瓦葺き。約25年間空き家。移築の売却（土地は含まれません）。訳あって土地の売却は出来ません。移築希望のため買主負担あり。希望価格：100万円。

Maison (6DK) + magasin. Espace commercial au rez-de-chaussée (18,5 tatamis, 10 tatamis, 9 tatamis). Remarque : un entrepôt séparé est également présent sur le terrain.居宅（６ＤＫ）＋店舗。お店以外にも趣味のスペースとして利用可能です。敷地内には２階建ての倉庫があり、母屋からは渡り廊下を通ってアクセス可能です。

Lorsque j'ai acheté une maison vide, le propriétaire m'a consulté pour me dire qu'il possédait également d'autres terrains montagneux qu'il souhaitait vendre ensemble. C'est ainsi que j'ai eu connaissance de ce terrain. Selon l'ancien propriétaire, il a été tellement ému par la beauté du paysage qu'il a vu pour la première fois.

Il est vrai que c'est un terrain situé sur une colline surplombant les montagnes de Toyama et Iyo-gatake, et le paysage était si beau que j'ai décidé de l'acheter comme le souhaitait le propriétaire. La maison vide a trouvé un locataire, mais comme je n'ai pas de projet d'utilisation pour le terrain acheté en même temps, je souhaite le céder à quelqu'un qui en a besoin. J'ai un peu coupé l'herbe pour prendre des photos.

Il y a un champ de maïs à proximité, et le terrain est assez éloigné des maisons, offrant une certaine intimité. Le terrain de 296 tsubo a des différences de hauteur comme un champ en terrasses, mais il y a aussi des zones bien plates. La partie supérieure offre une vue panoramique à 360 degrés, tandis que la partie inférieure augmente la sensation d'intimité.

Des aménagements sont nécessaires, mais il semble possible de construire une空き家を購入させて頂いた際に所有者から他にも山の土地を持っていて一緒に処分したいということでご相談を頂いたのがこの土地でした。前所有者の方曰く初めて見たとき、その景色の美しさに感動したという話でした。

確かに富山、伊予ヶ岳などの山々を望む高台の土地で景色がきれいだったこともあり、所有者の希望通り合わせて購入させて頂くことにしました。空き家の方は入居者が決まり、一緒に購入した土地でしたが、今のところ使う予定がないため欲しい方にお譲りします。写真を取るにあたり少し草を刈ってあります。

隣地にトウモロコシ畑等がある程度で民家からはある程度離れていてポツンと環境のプライベート感のある立地です。296坪の土地は段々畑のように高低差のある土地ですが、しっかり平坦部もあります。上段は360度見晴らしが良く、下段に降りるにつれプライベート感が増します。

整備は必要ですが畑を作ったり、ドッグランやプライベートキャンプ場にするなど小屋を建ててオフグリッド生活や秘密基地など色々な活用を考えられそうです。個人的には井戸を掘ってこの景色でサウナとかやったら気持ち良いだろうなとぼんやりと考えていました。草刈りなど少し整備は必要ですが敷地まで車は入れます。敷地までは70mほど未舗装路になります。

Une maison d’un étage avec un intérieur magnifique et un foyer dans le salon ! Du côté sud, il y a une grande variété de terres agricoles et une bonne lumière solaire. La distance avec les voisins est modérée, donc il n’y a pas de sentiment de proximité, donc nous avons un environnement de vie privé. De plus, il est facilement accessible à la fois par la mer et les montagnes, ce qui permet d’être utilisé comme base pour le tourisme et les loisirs.リビングに囲炉裏がある美麗内装の平家建て！ 南側には農地が広がり、日当たり良好です。隣家との距離も適度にあるので密接感もなくプライベートな住環境を確保しています。また、海にも山にも気軽に行ける距離なので観光やレジャーの拠点としてもお使いいただけます。

Acheté il y a environ 40 ans comme terrain de villa. Actuellement, souhait de vente en raison d'un héritage. À environ 5 minutes en voiture de la mer, avec une vue pittoresque. Services publics : eau potable accessible depuis la route principale, eaux usées à déverser après installation d'une fosse septique dans le caniveau, gaz propane. Prix souhaité : 1 800 000 yens. Terrain : 192,80 m² (58,3 tsubo). Bâtiment : aucun. État actuel : terrain résidentiel (terrain nu). *Vente en l'état, selon les documents officiels.約40年前、別荘用地として購入。現在は相続により売却希望。車で海まで5分程度、風光明媚。ライフライン：上水は前面道路より引込可、下水は側溝へ浄化槽設置の上放流、ガスはプロパン。希望価格：180万円。土地：192.80㎡（58.3坪）。建物：なし。現況：宅地（更地）。※現状有姿、公簿売買。