Terrains à vendre à Minamiboso Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Terrain à vendre (pour villa ou usage résidentiel). Nature du terrain : terres agricoles (畑) et bois/forêt (山林).売り地（別荘・住宅用）。地目: 畑、山林。

Acheté il y a environ 40 ans comme terrain pour une villa. Actuellement mis en vente suite à une succession. Site pittoresque, à moins de 5 minutes en voiture de la mer et proche d'une route nationale. Approvisionnement en eau : raccordement possible depuis la voirie. Assainissement : rejet dans le caniveau routier après installation d'une fosse septique / d'un système d'épuration individuel. Gaz : propane. État actuel : terrain à bâtir (terrain nu). Surface du terrain : 192,80 m² (58,3 tsubo). Bâtiment : aucun. Prix demandé : 1 800 000 yens. Remarque : vente en l'état et sur la base du registre foncier.約40年前、別荘用地として購入。現在は相続により売却希望。風光明媚で車で海に5分以内、国道にも近い。上水は前面道路より引込可、下水は道路側溝へ浄化槽設置の上放流、ガスはプロパン。現況: 宅地(更地)。土地: 192.80㎡(58.3坪)。建物: なし。希望価格: 180万円。※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

J’avais acheté ce terrain à usage résidentiel en prévision d’y habiter, mais le besoin a disparu et j’ai décidé de le vendre. La remise des lieux interviendra dès que l’enregistrement de la succession sera terminé.

Il s’agit d’un coin d’un quartier résidentiel ; le côté ouest donne sur des paysages ruraux offrant une belle sensation d’espace. Par temps dégagé, on aperçoit petit le mont Fuji entre un immeuble et la montagne. À proximité (2–3 minutes en voiture) se trouve la station routière « Inter Furari » sur l’autoroute Tateyama, qui sert d’arrêt pour les bus express en direction de Tokyo, ce qui est pratique. Les commerces sont à environ 5–10 minutes en voiture.

[Résumé du bien] ※ terrain uniquement
Emplacement : Ichibe, ville de Minamibōsō, préfecture de Chiba
Surface du terrain : environ 57 tsubo (≈188 m²)
Bâtiment : aucun

- Raccordement eau potable possible
- Raccordement électrique possible
- Assainissement par fosse septique (浄化槽)
- Gaz : propane

※ Vente en l’état actuel et sur la base du registre public (公簿売買).以前、住宅地を購入して、そこに住む予定でしたが必要なくなり売却することにしました。引渡しは、現在相続登記が終了次第となります。

住宅地の一角ですが、西側は、田園風景が広がり解放感があります。お天気のいい日には、マンションと山の間に富士山が小さく見えます。近くに（車で2～3分）高速館山道の道の駅インター富楽里があり、東京方面に行く高速バスの停留所になっていて便利です。買い物は車で5～10分位かかります。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：千葉県南房総市市部
土地：約57坪（約188㎡）
建物：なし

・上水引き込み可
・電気引き込み可
・下水道は浄化槽
・ガスはプロパンガス

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Terrain boisé acquis en même temps qu'une maison vacante. Situé sur une hauteur offrant une belle vue sur les montagnes, notamment les monts Tomiyama (富山) et Iyogatake (伊予ヶ岳). Surface : 981 m² (296 tsubo), catégorie cadastrale : forêt (山林). Agencé en terrasses avec des différences de niveau, comportant également des parties planes. Accès en voiture jusqu'au terrain ; environ 70 m de chemin non goudronné pour atteindre la parcelle. Usages possibles : culture, parcours pour chiens (dog run), camping privé, vie hors réseau (off‑grid), etc. Limites non précisées, vente selon registre public, vendu en l'état. Prix demandé : 1 980 000 yens.空き家を購入の際に一緒に取得した山林の土地。富山、伊予ヶ岳などの山々を望む高台で景色良好。土地981㎡（296坪）、地目：山林。段々畑状で高低差あり、平坦部もある。敷地まで車は入れ、敷地までは約70mの未舗装路。用途：畑、ドッグラン、プライベートキャンプ場、オフグリッド生活等。境界線非明示、公簿売買、現状有姿。希望価格：198万円。

Lorsque nous avons acheté une maison vacante, le propriétaire nous a indiqué qu’il possédait également un autre terrain de montagne qu’il souhaitait vendre en même temps, et c’est à cette occasion qu’il nous a consultés au sujet de ce terrain. Selon l’ancien propriétaire, il a été ému par la beauté du paysage la première fois qu’il l’a vu. En effet, il s’agit d’un terrain en hauteur offrant une belle vue sur des montagnes telles que Toyama et Iyogatake, et nous l’avons donc acheté avec la maison, conformément au souhait du propriétaire.

La maison vacante a depuis trouvé un locataire, mais le terrain acheté avec elle n’a pour le moment aucun usage prévu, et nous le proposons donc à la vente à toute personne intéressée. Un peu d’herbe a été coupée pour la prise de photos.

Le terrain est situé à l’écart des habitations, avec des parcelles voisines comprenant notamment des champs de maïs, offrant une sensation d’intimité et d’isolement. Les 981 m² (296 tsubo) sont aménagés en terrasses avec des différences de niveau ; il existe toutefois des parties bien planes. La partie supérieure offre une vue panoramique à 360°, et plus on descend vers les étages inférieurs, plus l’impression d空き家を購入させて頂いた際に所有者から他にも山の土地を持っていて一緒に処分したいということでご相談を頂いたのがこの土地でした。前所有者の方曰く初めて見たとき、その景色の美しさに感動したという話でした。確かに富山、伊予ヶ岳などの山々を望む高台の土地で景色がきれいだったこともあり、所有者の希望通り合わせて購入させて頂くことにしました。空き家の方は入居者が決まり、一緒に購入した土地でしたが、今のところ使う予定がないため欲しい方にお譲りします。写真を取るにあたり少し草を刈ってあります。

隣地にトウモロコシ畑等がある程度で民家からはある程度離れていてポツンと環境のプライベート感のある立地です。296坪の土地は段々畑のように高低差のある土地ですが、しっかり平坦部もあります。上段は360度見晴らしが良く、下段に降りるにつれプライベート感が増します。

整備は必要ですが畑を作ったり、ドッグランやプライベートキャンプ場にするなど小屋を建ててオフグリッド生活や秘密基地など色々な活用を考えられそうです。個人的には井戸を掘ってこの景色でサウナとかやったら気持ち良いだろうなとぼんやりと考えていました。草刈りなど少し整備は必要ですが敷地まで車は入れます。敷地までは70mほど未舗装路になります.

【物件概要】※土地のみ
場所：千葉県南房総市平久里下
土地：981㎡（296坪）　地目：山林
建物：
構造：
現況：

À environ 100 m de la mer. Il est pratique de vivre le long de la route de la ville depuis la route nationale.海まで約100ｍ。国道よりの市道沿いにて生活に便利です。

Terrain ouvert à environ 20 mètres de la mer.
Les installations liées au style de vie sont à moins de 1,5 km pour une vie confortable.海まで約20ｍの開けた土地。
生活関連施設が1.5ｋｍ圏内にあり生活便利です。

Située sur une colline orientée au sud surplombant les montagnes, c’est un ancien quartier résidentiel avec un terrain sécurisé.山並みを一望できる南向き高台に位置し、地盤安心な昔からの宅地。

Belle vue depuis le soleil orienté au sud. On peut aussi voir la mer. Le coucher de soleil est particulièrement beau, et c’est vraiment une colline de coucher de soleil. La station routière « Furakuri » est également à distance de marche. Remarques : Propriétés très axées sur l’informatique南向き日当たり眺望良好。海も望むことができます。とくに夕陽は美しく、まさにサンセットヒル。道の駅「富楽里」も徒歩圏。備考: IT重説対応物件

L’endroit s’ouvre sur la mer et dégage un sentiment d’ouverture. À distance de marche de la côte. Les supermarchés et les supérettes sont également proches et pratiques. Il y a un bâtiment actuel, qui doit être démoli et remis en retour.海側にひらけて、開放感のある立地。海岸まで徒歩圏内。スーパーやコンビニも近くて便利。現況建物あり、解体して引き渡し予定。