Commercial à louer à Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Il s'agit d'une belle propriété rétro avec de beaux équipements que l'on attend d'un ancien pressing. L'ancien espace de stockage pourrait également être utilisé comme espace pour les loisirs personnels. Le deuxième étage est ensoleillé et dispose d'un grand espace de séchage.元クリーニング店ならではの素敵な建具がレトロで素敵な物件です。
旧店舗部分は自分の趣味スペースにもできそう。
2Fは日当たりが良く、広めの物干しスペースも。

Magasin (1F 35.6㎡) + résidence au 2ème étage (Japonais 3, Japonais 6, Occidental 4.5, DK6). Équipement et livraison intérieure en l’état. Répartition des loyers : Loyer 60 000 yens + taxe à la consommation 6 000 yens. L’assurance est souscrite par le preneur d’assurance. Doit s’affilier à une société garante au moment du contrat (frais de garantie initiale : 100 % loyer + frais de transfert 880 yens, renouvellement 1 an/10 000 yens). Frais de déduction du loyer : 330 yens/mois. Frais de courtage : 66 000 yens (taxes incluses). Frais de commission de garantie : 60 880 yens (taxes incluses).店舗（1F 35.6㎡）＋2階住居（和3、和6、洋4.5、DK6）。設備・内装現状引渡し。賃料内訳：家賃60,000円＋消費税6,000円。保険は契約者加入。契約時保証会社加入要（初回保証料：賃料100％＋振込手数料880円、更新1年/10,000円）。家賃引落し手数料：330円/月。仲介料：66,000円（税込）。保証委託料：60,880円（税込）。

Il s'agit d'un bien locatif avec un bon accès juste en face de la gare de Kesennuma. Le deuxième étage est entièrement équipé de quatre chambres pittoresques de style japonais.気仙沼駅すぐ目の前のアクセスの良い賃貸物件です。
２階部分は趣のある和室が4部屋もあり充実しています。

Appartement Aqua Road Building 3ème étage chambre 302アクアロードビル 3階 302号室

Appartement Suzuko Building 4ème étage chambre 302スズコービル 4階 302号室

Le loyer est de 605 000 yens TTC (550 000 yens HT). Le contrat est renouvelé pour 2 ans (frais administratifs de renouvellement de 30 000 yens HT). Au moment du contrat, vous devez vous affilier à une société garante (frais de garantie initiale : 100 % de loyer + frais de transfert 880 yens, renouvellement 10 000 yens/an). Frais de déduction de loyer 330 yens/mois. L’assurance est à la charge du preneur d’assurance. L’équipement est livré en l’état.賃料は税込で605,000円（税抜賃料550,000円）。契約は2年更新（更新事務手数料30,000円税別）。契約時、保証会社加入要（初回保証料：賃料100％+振込手数料880円、更新10,000円/年）。賃料引落時手数料330円/月。保険は契約者負担。設備等は現状引渡し。