Maisons à Miyagi Ken, Tohoku, Japon

・Il ressemble à une résidence de samouraï et a le style d'une vieille maison folklorique, ce qui le rend parfait pour un restaurant de ferme.・武家屋敷の趣きもあり古民家風で、農家レストランなどに良いです。

・Une vieille maison folklorique pleine de nostalgie ! En tant que magasin ! ・Rénovation intérieure et extérieure 2022 terminée !・懐かしさあふれる古民家！店舗としても！ ・2022年内外装リフォーム済！

Il y a un grand jardin et un parking, donc tout le monde peut faire un barbecue ! Par beau temps, vous pouvez voir l'océan depuis le jardin.広い庭と駐車場があるからみんなでBBQができそう！
天気の良い日はお庭から海がみえることも♪

Ce que nous aimerions vous présenter aujourd'hui est une propriété de plain-pied de 40 ans située dans le district de Hanayama, qui s'étend au pied du mont Kurikoma dans la partie ouest de la ville de Kurikoma, préfecture de Miyagi. La ville de Kurihara est connue pour ses programmes complets de soutien à l'éducation des enfants et d'expérience de réinstallation, et le nombre de résidents qui déménagent augmente progressivement. Le propriétaire d'origine, M. K, a quitté Hanayama pendant la période de forte croissance économique et vit désormais dans la région métropolitaine de Tokyo. Il a toujours eu le désir de contribuer d’une manière ou d’une autre à sa ville natale. Le propriétaire actuel a déménagé à Hanayama après avoir travaillé comme bénévole pour la revitalisation locale. Par hasard, j'ai rencontré Monsieur K et nous avons décidé de reprendre cette maison vacante. Dans le même temps, il a hérité des sentiments de M. K pour sa ville natale et a postulé au projet « 100 Yen Property », souhaitant utiliser la maison pour le développement communautaire.今回ご紹介するのは、宮城県栗駒市の西部、栗駒山のふもとに広がる花山地区にある築40年の平屋建て物件です。栗原市は子育て支援や移住体験プログラムの充実ぶりなどで知られ、移住者が徐々に増えています。元のオーナーは、高度経済成長期に花山を離れ、現在は首都圏在住のKさん。何らかの形で故郷に貢献したいという思いをずっと抱えていらっしゃいました。現オーナーは、地域おこし協力隊を経て花山に移住。縁があってKさんと出会い、この空き家を譲り受けることになりました。同時にKさんの故郷への思いも受け継ぎ、この家を地域づくりに活用したいと「100円物件」に応募してくださいました。

La superficie du site est de plus de 300 mètres carrés ! C’est une vieille maison qui a 75 ans !敷地面積300坪超！ 築75年の古民家です！

Une vieille maison japonaise construite en 1923 (plus de 100 ans) ! Que diriez-vous de vivre dans une maison à l'ancienne à Wakuya, la première région productrice d'or du Japon, où vous pourrez ressentir le romantisme de la période Tenpyo ?大正12年築（築100年超）の古民家！ 日本初の産金地、天平ロマンを感じられる涌谷で古民家ライフは如何でしょうか？

▲Dessin naturel de sources chaudes ! ! ▲Il y a un foyer dans la pièce de style japonais ! ! ▲Un hébergement privé peut être utilisé !▲天然温泉引き込み！！ ▲和室に囲炉裏有り！！ ▲民泊活用可！

[Visites organisées] [Nouvelle plomberie installée] Un environnement parfait pour élever des enfants, avec des installations éducatives à moins de 10 minutes à pied (école primaire Iwanuma Minami à 500 m, lycée Iwanuma Junior à 800 m). Un quartier résidentiel calme avec peu de circulation.【見学会開催】【水回り新品交換】 徒歩10分以内に教育施設（岩沼南小学校500ｍ、岩沼中学校800ｍ）が揃う、充実の子育て環境。車通りが少ない閑静な住宅街。