Maisons à Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Cette propriété était utilisée comme magasin. Il a une atmosphère japonaise et peut être utilisé comme magasin tout de suite ! Le site est également large, il peut donc être utilisé comme parking. Il peut également être utilisé comme maison en fonction de la rénovation店舗として使われていた物件です。
和の雰囲気たっぷりですぐに店舗として使用可能！
敷地もひろいから駐車場として利用できます。
リフォーム次第で住宅としても使用可能です

・Il ressemble à une résidence de samouraï et a le style d'une vieille maison folklorique, ce qui le rend parfait pour un restaurant de ferme.・武家屋敷の趣きもあり古民家風で、農家レストランなどに良いです。

Ce manoir est fabriqué avec du bois précieux du Japon. Le premier étage est également un aménagement qui peut être converti en restaurant, et les toilettes et la salle de bain sont également entièrement équipées. Les travaux intérieurs du deuxième étage ne sont pas encore terminés, il est donc possible d’effectuer des travaux selon les préférences de l’acheteur. Il y a aussi une source chaude monji « Sakura no Yu » à proximité, qui peut être appréciée pour une excursion d’une journée de baignade de 600 yens.日本の銘木を使って作られた邸宅です。1階ではレストランなどにも転用できるレイアウトにもなっており、トイレや浴室も充実した設備です。2階は内装工事が未了ですので、ご購入者の嗜好にあわせた工事が可能となっております。近隣には文字温泉「さくらの湯」もあり、日帰り入浴料600円で楽しむことができます。

Il y a un grand jardin et un parking, donc tout le monde peut faire un barbecue ! Par beau temps, vous pouvez voir l'océan depuis le jardin.広い庭と駐車場があるからみんなでBBQができそう！
天気の良い日はお庭から海がみえることも♪

Située dans la partie sud de la préfecture de Miyagi, cette ville prospérait autrefois grâce à la production de fils de soie. Non loin de là se trouve le Sairi Yashiki, la demeure du riche marchand Saito Risuke. L'intérieur du bâtiment, qui abrite 12 biens culturels matériels enregistrés, est ouvert au public. À distance de marche se trouve également le Marumori Bussan Ichiba Yayukan, où sont vendus des légumes frais de la ville de Marumori. Une pièce de huit tatamis avec un kotatsu en contrebas. Le bâtiment est bien entretenu et peut être habité tel quel. Venez le constater par vous-même.宮城県南部にあり、かつては絹糸の生産で栄えた町。近くには豪商であった齋藤理助氏の屋敷である「齋理屋敷」があり、登録有形文化財が12か所もある建物内部は一般公開されています。また、丸森町の新鮮な野菜が売られている「丸森物産いちば　八雄舘」も徒歩圏に。掘りごたつのある八畳間。建物はきれいに使われており、そのまま住むことも可能です。一度ぜひご見学ください。

Il s’agit d’une propriété de maison plate à Gokujo. La vue est bonne, et vous pouvez voir les deux ponts de Kesennuma Bay et Kesennuma Oshima.後九条の平家物件です。
眺望もよく、気仙沼湾の2つの橋や気仙沼大島も見えます。

Il dispose d’un verre plat rétro et mignon et d’une belle pièce de style japonais, ce qui est rare maintenant. La chambre de style japonais au premier étage est spacieuse avec un plafond réparé et des tatamis. De plus, bien qu’il n’y ait pas de parking, les motos et les vélos peuvent être entrés sans aucun problème.今は珍しい、レトロでかわいい板ガラスや、素敵な和室が特徴です。
一階の和室は、天井と畳が修繕ずみで、広々としています。
また、駐車場なしではありますが、バイクや自転車は問題なく乗り入れ可能です。

La chambre de style japonais a de nombreux équipements que l’on ne trouve pas aujourd’hui, et c’est une maison à l’atmosphère nostalgique. De plus, la zone de plomberie a été rénovée, vous pouvez donc profiter de la cuisine et des tâches ménagères ! Les champs seront également vendus en ensemble. Si vous êtes intéressé par le travail agricole, jetez-y un coup d’œil !和室は今ではみられないような建具が多くおり、懐かしい雰囲気のする一軒家です。
また、水回りはリフォームしてあるため、炊事や家事も楽しく行えそう！
畑もセットでの販売となります。
農作業に興味のある方は要チェックです！

■Une vieille maison populaire de style maison populaire d’un étage sur un vaste terrain ! ■Un manoir avec un plafond projeté sur les poutres qui vous donne une sensation de chaleur japonaise■広大な土地に古民家風平屋！
■梁見せ天井で和のぬくもりを感じる邸宅

Une maison Heike située dans un quartier calme et riche en nature à flanc de montagne de Motoyoshi-cho, dans la ville de Kesennuma. Vous pouvez vivre confortablement dans la nature dans cette maison compacte. Il se trouve également à environ 10 minutes en voiture de Koizumi Kaigan et de l'autoroute Sanriku. Avec un emplacement où vous pourrez profiter à la fois de la mer et de la montagne, cette propriété est également recommandée comme base pour vos loisirs.気仙沼市本吉町の山側エリア、自然豊かな長閑な場所に建つ平家のお家。
コンパクトなお家で、自然の中でゆったりと暮らせます。
小泉海岸や三陸自動車道へも車で10分ほどの距離。
海も山も楽しめる立地、趣味の拠点としてもおすすめの物件です。