Maisons traditionnelles à Nagaoka Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

Maison ancienne (Maison à vendre à Longkura Minamimachi) 5DK, bâtiment en bois de 2 étages. Terrain de 237,49 m2, bâtiment de 93,73 m2. Construit en septembre 1966. État actuel : maison vide.中古一戸建て（長倉南町売住宅）5DK、木造2階建。土地237.49m2、建物93.73m2。築1966年9月。現況:空家。

J'ai hérité de cette maison de mon père, mais elle est devenue une maison vide en raison de la distance. Je recherche des personnes intéressées à l'acheter. Construite il y a 53 ans, c'est une maison japonaise typique de style agricole en forme de "tana". Au premier étage, il y a 4 chambres de style japonais, une chambre occidentale, une cuisine, des toilettes et une salle de bain. Au deuxième étage, il y a 6 chambres spacieuses. Il y a quelques objets laissés, mais ils peuvent être enlevés avant la remise. Mon père avait pour hobby l'élevage de carpes, donc il y a un étang dans le jardin et un bassin pour les carpes en hiver. Il y a aussi un petit bâtiment de travail à deux étages pour les travaux agricoles et un garage.実父から相続しましたが、遠方のため空き家になりましたので購入して頂ける方を募集します。築53年、田の字造りの典型的な農家の日本家屋です。

1階に和室4部屋と洋室、台所、トイレ、風呂、2階に6部屋と広々と使えます。残置物は多少ありますが、引き渡しまでには処分できます。父の趣味が養鯉でしたので、庭の池と冬場の鯉用のいけすがあります。農作業用の2階建ての作業小屋、車庫もあります。

農地、山林、他土地すべてを合わせて買っていただける方を希望しますが、農地を除く場合も相談に応じます。

Maison japonaise spacieuse (6DK) avec un grand jardin au sud, bien ensoleillée. Maison japonaise (6DK) adaptée aux familles nombreuses, dans un environnement de vie agréable.敷地南に広いお庭、日当たり良好な和風住宅(6DK)。多人数世帯向けの和風住宅(6DK)、住環境良好。

C'est une maison individuelle située dans un endroit pratique, à 10 minutes à pied des commodités essentielles telles que les supérettes, les supermarchés et les bureaux de poste. Cela permet de faire ses courses quotidiennes et de gérer les urgences facilement, ce qui permet d'utiliser son temps de manière efficace. De plus, la proximité des installations de vie augmente le sentiment de sécurité, ce qui en fait un environnement recommandé pour une large gamme de générations. Il y a aussi la possibilité de personnaliser l'espace selon ses goûts grâce à des rénovations ou du bricolage.日々の暮らしに欠かせないコンビニやスーパー、郵便局などが徒歩10分圏内にそろった、便利な立地の戸建住宅です。日常の買い物や急な用事もスムーズに済ませられるため、時間を有効に使えます。さらに、生活施設が身近にあることで安心感も高まり、幅広い世代の方におすすめできる環境です。リノベーションやDIYで自分好みにアレンジする楽しみも広がります。

Bâtiment de 2 étages2階建

Cadre de vie rural dans un quartier résidentiel paisible ; espace d'atelier au rez-de-chaussée.田舎暮らし長閑な住宅地、1階作業スペース有

Quartier résidentiel calme
Bâtiment de deux étages閑静な住宅街
2階建

Bâtiment folklorique ancien Showa 39. Une maison d’occasion de 7 000 km avec une belle vue sur les rizières devant vous. Il y a un atelier et un garage sur le site, ainsi qu’un champ d’environ 96 tsubo. Pour la vie rurale, l’eau chaude est du kérosène. Le bâtiment n’est pas enregistré et remis tel quel (exemption de responsabilité en cas de non-conformité au contrat).昭和39年古民風建物。目の前に田んぼが広がる眺望良好な7K中古住宅。敷地内に作業小屋兼車庫、約96坪の畑付き。田舎暮らし向け、給湯は灯油式。建物は未登記・現況渡し（契約不適合責任免責）。