Terrains à Niigata Ken, Chubu, Japon

・Devant vous s'étend la mer du Japon, et il y a un centre communautaire et une bibliothèque à proximité, ce qui en fait un terrain pratique.
・Pour ceux qui souhaitent acheter, la ville met en vente des terrains municipaux (premier arrivé, premier servi) (veuillez consulter le site web de la ville).・目の前に日本海が広がり、近くに公民館や図書館がある便利な土地です。
・購入を希望される方は町有地を売却します（先着受付順）（町ホームページ）をご確認ください。

Terrain à vendre. Superficie du terrain 369,85 m² (120,07 tsubo). Prix 9 600 000 ¥ (80 000 ¥ par tsubo). Propriété. Type de terrain : terrain résidentiel et terrain mixte. Accès : chemin privé au sud de 6 m, route municipale à l'ouest de 6,4 m. Taux de construction 70 %, taux d'occupation 200 %. Pas de charge pour le chemin privé. Frais d'agence : aucun, car propriété de l'entreprise. Frais de timbre pour le contrat : 5 000 ¥. Équipements : eau potable raccordée à l'intérieur du terrain, gaz urbain disponible sur la route. État actuel : terrain nu. Livraison : en l'état. Type de transaction : vendeur.売地。土地面積 369.85㎡（120.07坪）。価格 9,600,000円（坪80,000円）。所有権。地目：宅地・雑種地。接道：南 私道 6ｍ、 西 市道 6.4ｍ。建ぺい率 70％、容積率 200％。私道負担面積：無し。仲介手数料：自社物件の為なし。契約印紙代：5,000円。設備：上水道宅地内引き込み済み、都市ガス前面道路配管あり。現況：更地。引渡し：現況渡し。取引態様：売主。

・À 1 minute à pied de la mer. Recommandé pour ceux qui souhaitent profiter des loisirs.
・Pour ceux qui souhaitent acheter, des terrains appartenant à la ville seront mis en vente (premier arrivé, premier servi) (veuillez consulter le site web de la ville).・海まで徒歩１分。レジャーを楽しみたい方にもおすすめです。
・購入を希望される方は町有地を売却します（先着受付順）（町ホームページ）をご確認ください。

・国道352号沿いにある物件です。
・出雲崎駅まで徒歩10分、出雲崎小学校まで徒歩約12分の立地です。
・公図と現況が大きく違うため、隣接地所有者と立ち合いの下で現況測量を実施し、土地面積が確定した後に売却価格を計算し、売買契約を行います。
なお、現況測量の費用は売主負担、所有者移転登記等の費用は買主負担となります。
・仲介事業者が入っている土地です。・国道352号沿いにある物件です。
・出雲崎駅まで徒歩10分、出雲崎小学校まで徒歩約12分の立地です。
・公図と現況が大きく違うため、隣接地所有者と立ち合いの下で現況測量を実施し、土地面積が確定した後に売却価格を計算し、売買契約を行います。
なお、現況測量の費用は売主負担、所有者移転登記等の費用は買主負担となります。
・仲介事業者が入っている土地です。

Il s'agit d'un terrain vacant situé dans le district d'Agamachi, zone Hirabori.\n※ Changement de prix de vente en avril de la 8ème année de l'ère Reiwa.阿賀町平堀区に位置する空き地となります。
※令和8年4月に売買価格の変更がありました。

Situé à environ 5 minutes à pied de la gare d'Izumozaki. Il y a une école primaire, un cabinet médical et un supermarché à proximité.出雲崎駅まで徒歩約５分の立地です。
小学校、診療所、スーパーマーケットも最寄りにあります。

・Terrain pratique à 1 minute de la mer, avec un bureau de poste à proximité.
・Pour ceux qui souhaitent acheter, des terrains municipaux seront mis en vente (premier arrivé, premier servi) (veuillez consulter le site web de la ville).・海まで１分、郵便局も近い便利な土地です。
・購入を希望される方は町有地を売却します（先着受付順）（町ホームページ）をご確認ください。