Propriétés à vendre à Omitama Shi, Ibaraki Ken, Kanto, Japon

Sans conditions de construction, fossé, gaz propane, électricité. * Exonération de responsabilité pour non-conformité au contrat. * Vente dans l'état actuel. * Bornage non précisé. * Vérification nécessaire pour le traitement comme une route à deux voies. * 11,8 km de la gare JR Joban, station Hatori. Bien que les infrastructures ne soient pas en place, profitez d'un terrain de 39 tsubo et d'un environnement résidentiel calme, idéal pour un jardin potager ou un espace de loisirs !建築条件なし、側溝、プロパンガス、電気　※契約不適合責任免責　※現況有姿売買　※境界杭非明示　※二項道路扱い可否の確認要　※JR常磐線羽鳥駅11.8㎞
インフラ整備はされていませんが39坪の敷地と静かな住環境、家庭菜園や趣味のスペースとしてご活用ください！

Sans conditions de construction, terrain d'angle, eau publique (à raccorder), fosse septique, caniveau, gaz propane, électricité. ◆Domaine Yamano Daiichi◆ Terrain d'angle au nord-ouest faisant face à une route principale d'environ 10 m de large, le terrain est surélevé par rapport à la route, ce qui réduit le risque d'inondation.建築条件なし、角地、公営水道（引込要）、浄化槽、側溝、プロパンガス、電気
◆山野第一団地◆幅員約10ｍの幹線道路に面す北西角地、敷地が道路より一段高く水害リスクが軽減されますね

Espace de vie spacieux d'une surface totale de 123,1 m². De plus, la propriété dispose d'un jardin de plus de 10 tsubo (environ 33 m²), idéal pour un potager. Le séjour est équipé d'un kotatsu (table chauffante traditionnelle japonaise).ゆったりめの延床面積１２３．１㎡の居室空間、更に１０坪以上の庭付なので、家庭菜園も楽しめます。リビングには掘りごたつがあります。

Intérieur rénové : maison remise à neuf de type 4DK. Terrain nivelé permettant deux places de stationnement. Tous les équipements sanitaires ont été remplacés par du neuf.内装リフォーム済、４ＤＫ再生住宅です！整地して駐車２台可能にしました！水まわり設備全て新品交換済！

J'ai acheté ce terrain il y a environ 26 ans. Ce terrain appartient à mon père ; celui-ci est âgé et, après l'avoir possédé pendant de nombreuses années, il est devenu trop âgé pour s'y rendre ou y vivre, et a décidé de s'en séparer. Nous souhaitons le vendre dès qu'un acheteur sera trouvé.

Le terrain se situe à environ 3,1 km de la gare Hatori sur la ligne JR Jōban (environ 7 minutes en voiture), à environ 5 minutes en voiture de la sortie Iwama de l'autoroute Jōban et à environ 12 minutes en voiture de l'échangeur Ishioka-Omitama Smart. Proche du centre urbain, il est situé dans un grand lotissement, sur un terrain d'angle. L'emplacement et la topographie sont favorables. C'est, selon moi, un endroit calme et verdoyant idéal pour une résidence permanente. Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter.

【Résumé du bien】※ Terrain uniquement
Emplacement : Noba, ville d'Omitama, préfecture d'Ibaraki
Accès : environ 2 km de la sortie Iwama de l'autoroute Jōban ; environ 30 minutes jusqu'à l'aéroport d'Ibaraki
Surface du terrain : 186,35 m² (terrain d'angle)
Bâtiment : aucun
Structure : aucune
État actuel : terrain vacant今から約26年前に購入しました。この土地は、私の父が所有するものですが、父は高齢で、長年所有してましたが、ここまでの来る体力、住むには高齢のため、手放すことになりました。買い手が見つかり次第、直ぐに売りたいと思います。

場所は、JR常磐線羽鳥駅より3.1km、車で約7分、岩間ICより車で約5分の場所です。石岡小美玉スマートICより車で約12分です。

市街近し、大規模分譲地内、角地です。立地、地形ともに良好です。自然豊かな永住適地だと思います。何かご不明な点やご質問がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

【物件概要】※土地のみの物件です
場所：茨城県小美玉市納場
常磐自動車道岩間インターから約2km、茨城空港まで約30分
土地：186.35㎡　角地
建物：なし
構造：なし
現況：空き地