Terrains à vendre à Owani Machi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

Terrain avec source thermale situé à Ōwani (Ōwani-machi). Idéal comme terrain de villégiature à prix abordable. Les services publics (eau, électricité, etc.) sont utilisables dès la souscription des contrats. Les frais à la charge sont inconnus. L'utilisation de la source thermale entraîne des frais de 12 000 ¥/an et 6 000 ¥/mois, et l'accès est limité à deux créneaux par jour (matin et soir).大鰐町の温泉付きの土地です。お手軽価格で別荘地などにいかがですか。ライフラインは、すべて契約すればすぐ使える状態です。負担金は不明です。温泉使用にあたっては12,000円/年と6,000円/月が掛かり、利用は朝と夕方の2回で時間制限あり。

Aucune condition de construction. Dans la zone de régulation de l'urbanisation (市街化調整区域), seules les constructions correspondant à des usages pour lesquels un permis d'aménagement/développement peut être obtenu sont autorisées. (Veuillez vérifier au préalable auprès de la mairie d'Ōwani.)●建築条件なし
●市街化調整区域における開発許可が受けられる用途の建物のみ建築可能です。（事前に大鰐町へご確認ください）

9 minutes à pied de la gare d’Ōwani Onsen, colline, vieille maison démantelée
Terrain résidentiel cadastral : 353.01m2, nature sauvage : 72m2大鰐温泉駅徒歩9分、高台、古家解体済み
地籍　宅地：353.01m2、原野：72m2

Vous pouvez profiter de la nature comme les sources chaudes, les sports d’hiver et la pêche en rivière en été. C’est une terre recommandée pour ceux qui aiment les activités.
À quelques pas de la route 7 ! Il peut être (^O^)/ utilisé comme site résidentiel ou comme zone de stockage de matériaux温泉やウィンタースポーツ、夏は川釣りなど自然を楽しめます。是非、アクティビティ好きの方におすすめの土地です。
国道7号線まですぐ！住宅用地としても、資材置き場としても活用できます(^O^)／

Situé sur une hauteur offrant une belle vue.高台で眺望が良いです。

J'ai trouvé une propriété à vendre dans le centre de la ville d'Owani ! Il est proche de la mairie, de l'école primaire et de la gare, donc pratique pour ceux qui n'ont pas de voiture pour se rendre au travail ou à l'école ! C'est un emplacement idéal avec un accès facile à la route nationale 7 !大鰐町中心地に売物件でました！役場や小学校、駅にも近いので車のない方でも通勤や通学便利！国道7号線へも出やすいのでアクセスばっちりの立地です！

Une propriété parfaite pour ceux qui visent une vie lente !
Vous pouvez profiter du plein air dans les rivières et les montagnes !スローライフを目指す方にもってこいの物件！
川も山もアウトドアを満喫できます！

Terrain spacieux, situé à proximité de la mairie d'Owani et d'une école primaire.大鰐町役場・小学校などが近いゆとりがある土地です。

Bus Konan — arrêt « 九十九森前 » : distance env. 150 m, environ 2 minutes à pied.弘南バス　九十九森前　距離：約150ｍ、徒歩：約2分