Terrains à Sanjo Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

Terrain vacant de 170 mètres carrés près de la route nationale. Supermarché à 5 minutes à pied, et à 7 minutes, une supérette. De plus, il y a des magasins et des installations comme un magasin à 100 yens et une pharmacie à proximité, rendant la vie pratique.国道近くにある170平方メートルの空き地。歩いて５分でスーパー、７分でコンビニもあります。その他にも、100円均一ショップや薬局など、暮らしが便利になるお店や施設が周辺にある立地です。

Terrain vacant situé dans une zone résidentielle de type 1, sans installations de divertissement ni usines à proximité. Adresse : 1-chōme Nishiarakan, Sanjō, Préfecture de Niigata. Superficie du terrain : 224,10 m². Autres remarques : zone de prévention des incendies ; les canalisations d'égout sont installées sur la route devant, mais ne sont pas raccordées à la propriété. Lors de la construction, il est possible que l'eau potable doive être raccordée à nouveau.歓楽施設や工場が周辺に無い1種住居地域にある空き地。所在地: 新潟県三条市西裏館１丁目。敷地面積224.10㎡。その他備考: ・準防火地域・下水道管は前面道路には敷設されていますが、宅地内には引き込んでいません。建築の際に上水道は引込み直しの可能性があります。

Terrain vacant de plus de 200 mètres carrés près d'une grande rue commerçante. Situé à proximité d'une grande rue, cet emplacement est facilement accessible en voiture. De nombreux magasins, y compris des restaurants, des pharmacies et des magasins de vêtements, se trouvent à proximité.お店が並ぶ大通り近くの200平米越えの空き地
大通りに近く、車での移動がしやすい場所です。また、飲食店やドラッグストア、洋服店等多くのお店が近くにあります。

Terrain en vente par notre société. Frais d'équipement de 150 000 yens (inclus dans le prix). Frais de gestion de l'équipement de déneigement de 15 000 yens/an. Route municipale au sud de 5,5 m. Taux de construction de 60 %, taux d'occupation de 200 %, type de terrain : terrain résidentiel, droit : propriété. Remise : état actuel. Type de transaction : vendeur.自社分譲地。設備負担金150,000円（価格に含む）。消雪設備管理費15,000円/年。南側 市道 5.5M。建ぺい率60％、容積率200％、地目：宅地、権利：所有権。引渡し：現況渡し。取引態様：売主。

Terrain à vendre. Droits : propriété. Type de terrain : rizières (terrain résidentiel lors de la livraison). Zone d'utilisation : zone industrielle. Taux de construction : 60 %, taux d'occupation : 200 %. Accès : route municipale à l'est de 5,3 m. Frais d'agence : aucun, car il s'agit d'un bien de notre société. Frais de timbre pour le contrat : 10 000 yens. Livraison : après raccordement à l'eau potable et au gaz urbain.売地。権利：所有権。地目：田（引渡時宅地）。用途地域：工業地域。建ぺい率：60％、容積率：200％。接道：東 市道 5.3ｍ。仲介手数料：自社物件のためなし。契約印紙代：10,000円。引渡し：上水道、都市ガス引き込み後。

Terrain en vente par notre société (terrain en lotissement). État actuel : terrain résidentiel. Remise : en l'état. Type de transaction : vendeur.自社分譲地（分譲地）。現況：宅地。引渡し：現況渡し。取引態様：売主。

Terrain à vendre dans un lotissement de notre société. Superficie du terrain : 219,71 m² (66,46 tsubo), prix : 8 300 000 ¥ (125 000 ¥/tsubo). Zone d'utilisation : zone résidentielle de première catégorie. Taux de construction : 60 %, taux d'occupation : 200 %. État actuel : terrain nu. Frais de gestion de déneigement : 10 000 ¥/an.自社分譲地の売地。土地面積219.71㎡（66.46坪）、価格8,300,000円（125,000円/坪）。用途地域：第一種住居地域。建ぺい率60%、容積率200%。現況更地。消雪維持管理費10,000円/年。

Un grand terrain vacant au centre-ville, proche de la gare et d'une école intégrée de l'école primaire au collège. Remise après mesure définitive.駅や小中一貫校に近い街中の広い空き地
確定測量後お引渡し

Terrain vacant allongé situé dans un quartier résidentiel calme. Il s'agit d'un terrain allongé de 118 mètres carrés recouvert de gravier. Étant un terrain rectangulaire, il est facile à utiliser. Il est situé dans un quartier résidentiel proche de l'école primaire Aranami et du collège Daiichi.閑静な住宅街にある縦長の空き地
砂利が敷かれた118平方メートルの縦長の空き地です。
長方形の整形地となっているため、利活用がしやすい空き地です。嵐南小学校・第一中学校に近い住宅街に位置しています。

Un vaste terrain dans un environnement naturel riche自然豊かな立地の広大な空き地