Terrains à vendre à Sanjo Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

Terrain en vente par notre société. Frais d'équipement de 150 000 yens (inclus dans le prix). Frais de gestion de l'équipement de déneigement de 15 000 yens/an. Route municipale au sud de 5,5 m. Taux de construction de 60 %, taux d'occupation de 200 %, type de terrain : terrain résidentiel, droit : propriété. Remise : état actuel. Type de transaction : vendeur.自社分譲地。設備負担金150,000円（価格に含む）。消雪設備管理費15,000円/年。南側 市道 5.5M。建ぺい率60％、容積率200％、地目：宅地、権利：所有権。引渡し：現況渡し。取引態様：売主。

Terrain à vendre. Droits : propriété. Type de terrain : rizières (terrain résidentiel lors de la livraison). Zone d'utilisation : zone industrielle. Taux de construction : 60 %, taux d'occupation : 200 %. Accès : route municipale à l'est de 5,3 m. Frais d'agence : aucun, car il s'agit d'un bien de notre société. Frais de timbre pour le contrat : 10 000 yens. Livraison : après raccordement à l'eau potable et au gaz urbain.売地。権利：所有権。地目：田（引渡時宅地）。用途地域：工業地域。建ぺい率：60％、容積率：200％。接道：東 市道 5.3ｍ。仲介手数料：自社物件のためなし。契約印紙代：10,000円。引渡し：上水道、都市ガス引き込み後。

Terrain en vente par notre société (terrain en lotissement). État actuel : terrain résidentiel. Remise : en l'état. Type de transaction : vendeur.自社分譲地（分譲地）。現況：宅地。引渡し：現況渡し。取引態様：売主。

Terrain à vendre dans un lotissement de notre société. Superficie du terrain : 219,71 m² (66,46 tsubo), prix : 8 300 000 ¥ (125 000 ¥/tsubo). Zone d'utilisation : zone résidentielle de première catégorie. Taux de construction : 60 %, taux d'occupation : 200 %. État actuel : terrain nu. Frais de gestion de déneigement : 10 000 ¥/an.自社分譲地の売地。土地面積219.71㎡（66.46坪）、価格8,300,000円（125,000円/坪）。用途地域：第一種住居地域。建ぺい率60%、容積率200%。現況更地。消雪維持管理費10,000円/年。

Terrain étroit et compact situé en ville街中にある細長くコンパクトな空き地

Un champ situé sur une colline avec une belle vue見晴らしの良い高台にある畑

Terrain vacant de 37 tsubo en forme régulière avec de nombreuses installations à proximité周辺施設が豊富な37坪の整形の空き地

Terrain vacant de taille compacte situé à proximité d'une rue commerçante商店街近くのコンパクトなサイズの角地の空き地

Terrain vacant commercial faisant face à la rue devant la gare de Higashi-Sanjō東三条駅前通りに面する商業地の空き地

Terrain vacant dans le centre-ville près de la rivière川辺に近い中心市街地の空き地